Français dropdown-ico

Gorenje SM701I manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gorenje SM701I. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gorenje SM701I ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gorenje SM701I décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gorenje SM701I devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gorenje SM701I
- nom du fabricant et année de fabrication Gorenje SM701I
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gorenje SM701I
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gorenje SM701I ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gorenje SM701I et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gorenje en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gorenje SM701I, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gorenje SM701I, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gorenje SM701I. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Ò îñòåð ç à ñàíäâè÷è Navodila za uporabo Uputstva za uporabu Uputstva za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs³ugi Manual de instrucþiuni Návod k obsluze I Használati utasítás Èíñòðóêöèè ç à óïî òðåáà Návod na obsluhu íöòðóêö³ÿ ç åê ñïëó àòàö³¿ Upatstvo za upotreba SI BIH HR SRB [...]

  • Page 2

    2 1[...]

  • Page 3

    3 SI Navodila za uporabo ......................... ........ 4 HR, BIH Upute za uporabu ................................ .... 5 SRB - MNE Uputstva z a upotrebu ......................... ..... 7 MK Упатства з а употреба ......................... ..... 9 GB Instruction manual ............................ ...... 10 PL Instrukcja obsł[...]

  • Page 4

    4 SI SPLOŠNI OPIS (Sl. 1) 1. RO Č AJ 2. INDIKATOR DELOVANJA 3. INDIKATOR SEGREVANJA 4. ZGORNJA GRELNA PLOŠ Č A 5. SPODNJA GRELNA PLOŠ Č A 6. OHIŠJE 7. ZAPIRALO VA RNOSTNA OPOZORILA Važno opozoril o! A parat se med delovanjem segre va - Nevarnost opeklin! Pred shranjeva njem po č akajte, da se aparat popolnoma ohladi! Ko aparat deluje, se n[...]

  • Page 5

    5 • Zaprite pokrov in ga zaklenite. • Po 2-4 minutah odprite pokrov in prever ite ali je sendvi č zlatorjavo za pe č en. Č as peke je odvisen od osebnega okusa, kruha in sestavin v sendvi č u. • Sendvi č e odstranite z leseno kuhljo ali plasti č no vilico, da ne boste poškodovali premaza na površinah ploš č . Č IŠ Č ENJE • Pred[...]

  • Page 6

    6 • Ovaj ku ć anski ure đ aj smij u koristiti djeca s tarija od 8 godina, a osobe smanjenih fizi č kih, m otori č kih ili umnih sposobnosti, odnosno osobe bez potrebnih iskustava ili znanja, m ogu koristiti ure đ aj samo ako su pod nadzorom osoba zaduž enih za njihovu sigurnost, koje su ih podu č ile glede sigurne uporabe, i ako su svjesne[...]

  • Page 7

    7 • Vanjštinu ure đ aja o č istite vlažnom krpom. Nemojte koristit i agresivna sredstva niti tvr đ e materijale, jer ć ete ošt etiti vanjski dio k u ć išta ure đ aja. Č UVA NJE Navijte priklju č ni kabel oko dijela za slaganje kabla, te postavite ure đ aj u vodora van ili okomit položaj, te ga odložite na suho mjesto, gdje ć ete g[...]

  • Page 8

    8 • Aparat smete uklj u č iti u rad sam o kad su obe grejne plo č e na svom mjest u. • Aparat ne smete uranjati u vodu. • Pre no što spremit e aparat, ostavite ga da se posve ohladi. • Nemojte dodirivati vru ć e plo č e metalnim premetima, jer time m ožete oštetiti osetl jiv zaštitni premaz. • Da bi izbegli opasnosti od povred a, [...]

  • Page 9

    9 MK Општ опис ( слика 1) 1. РАЧКА 2. ИНДИКАТОР НА РАБОТЕЊЕ 3. ИНДИКАТОР НА ЗАГРЕВАЊЕ 4. ГОРНА ГРЕЈНА ПЛОЧА 5. ДОЛНА ГРЕЈНА ПЛОЧА 6. КУЌИШТЕ 7. ЗАТВОРАЧ БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВА ЊА Важно преду предув ањ?[...]

  • Page 10

    10 • дали е мрежната прик лучница приме рна за втакнувачот што е на апаратот , ако не , замените ја . • дали е мрежната прик лучница заземјена . Производителот не одговар а за штета шт о произлегу[...]

  • Page 11

    11 avoid a hazar dous situation. • Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. • Children should be super vised to ensure that they do not play with the applian ce. • This appliance can be used by children aged from 8 years and abov e and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or[...]

  • Page 12

    12 PL Opis ogólny (rys. 1) 1. UCHWYT 2. W SKA Ź NIK W Ł Ą CZENIA 3. W SKA Ź NIK NAGRZEW ANIA 4. GÓRNA PŁYTA GRZEW CZA 5. DOLNA PŁYTA GRZEW CZA 6. OBUDOWA 7. ZAMKNI Ę CIE OSTRZE Ż ENIA DOTYCZ Ą CE BEZPIECZE Ń STWA Wa ż ne o strze ż enie! Urz ą dzenie nagrzewa si ę podczas dz iałania – Niebezpiecze ń stwo oparze ń ! Przed przecho[...]

  • Page 13

    13 • Zanim urz ą dzenie pod ł ą czy si ę do sieci elektrycznej, nale ż y spraw dzi ć : • czy napi ę cie sieciowe zgo dne jest za napi ę ciem, podanym na tabliczce znamionowe j urz ą dzenia, • czy moc gniazda sieciowego w ynosi co najmniej 10A, • czy gniazdo sieciow e jest kom patybilne z wtyczk ą kabla przył ą czaj ą ceg o urz [...]

  • Page 14

    14 INSTRUC Ț IUNI PRIVIND SIGURA N Ț A A ten ț ie! A paratul este fierbinte at unci când este în func ț iune - pericol de arsuri! Permite ț i r ă cirea complet ă a aparatului înainte de a-l depozita. • Citi ț i cu aten ț ie instruc ț iunile înainte de prima utilizare. • Nu conecta ț i acest aparat la un cronometru extern sau un s[...]

  • Page 15

    15 DEPOZITARE Înf ăș ura ț i cablul de alimentare în jurul dispozitivului de depozitare ș i depozita ț i aparatul în pozi ț ie vertical ă sau orizontal ă . Depozita ț i aparatul î ntr-un loc uscat, care nu se afl ă la îndemâna copiilor. MEDIUL ÎNCONJUR Ă TOR Nu arunca ț i aparatul împreun ă cu de ș eurile menajere, ci preda ț[...]

  • Page 16

    16 autorizova né servisní st ř edisko nebo podobn ě kvalifikované osoby, aby bylo v ylou č eno jakékoli nebezpe č í. PRVNÍ POUŽITÍ • Zkontrolujte spot ř ebi č , zda p ř i p ř eprav ě nedošlo k jeho poškození. • Gril postavte na pevný, suchý, tvrdý pod klad, mim o dosah d ě tí. Pozor na vysoké teploty p ř i použív á[...]

  • Page 17

    17 BEZPE Č NOSTNÉ POKYNY Varovanie! Spotrebi č je po č as prevádzky ve ľ mi hodúci – nebezpe č enstvo popálenia. Pred odložením nechajte spotr ebi č úplne vy chladnú ť . • Pred prvý m použitím si pozorne pre č ítajte návod na obsluhu. Spotrebi č nikdy nepripájajte k exter ným č asovým spína č om alebo dia ľ kovo ovl[...]

  • Page 18

    18 Spotrebi č nelikvidujte spolu s domovým odpadom. Odovzda jte ho na zbernom dvore za ú č elom jeho recyklácie. Tým pom áhate chráni ť životné prostredie. ZÁ RUKA & SERVIS V prípade otázo k alebo možných problémov sa obrá ť te na zákazn ícky servis Gorenje vo vašej krajine (telefónne č íslo nájdete v medzinárodn om z[...]

  • Page 19

    19 ПЕРШЕ ВИКОРИСТ А ННЯ • Переконай теся , що прилад не пошкоджено під час транспортування . • Розмістіть бутербродницю на стійкій сух ій твердій поверх ні в недоступному для дітей місці . Увім[...]

  • Page 20

    20 HU Á ltalános leírás (ábra 1) 1. FOGANTYÚ 2. M Ű KÖDÉS KIJELZÉSE 3. MELEGÍTÉS KIJE LZÉSE 4. FELS Ő SÜT Ő LAP 5. ALSÓ SÜT Ő LAP 6. HÁZ 7. ZÁR BIZTONSÁGI FIGYELMEZT ETÉSEK Fontos figy elmeztetés! A készülék m ű ködés közben felmelegszik – égésveszély ! M iel ő tt a készüléket eltenné, várja meg, amíg telj[...]

  • Page 21

    21 • a konnektor földelt-e. A gyártó nem vállal felel ő sséget a fentiek be nem tartása miat t keletkez ő károkért. • Els ő használat el ő tt kapcsolja be a készüléket és melegítse étel nélkül legalább 10 percig. Ennek során kellemetlen szag képz ő dik, ezért ny issa ki az ablakot és szell ő ztesse ki a hely iséget.[...]

  • Page 22

    22 • Почистването и поддръжката не трябва да се извършва от деца , освен ако те са на възраст над 8 години и се наблюда ват от в ъзрастен . • Дръжте уреда и него вия кабел далеч от деца под 8- годи ш[...]

  • Page 23

    23 гаранци я на уреда ). Ако във вашата ст рана няма център за обслужване на клиенти , отидете при местния представител на Gorenje или се свържете със специализира ния сервиз на домакински ур еди Goren[...]