Gorenje W9665K manuel d'utilisation

EN DETAILED INSTRUCTIONS HOW TO USE YOUR WASHING MACHINE www.gorenje.com[...]

We thank you for your trust and the purchase of our washing machine. Your new washing machine complies with the requirements of modern laundry care. Your laundry will be impeccably white even at low temperatures, owing to special washing programs like Ultra White . SensoCare technology allows simple control of the washing machine. Your washing mach[...]

3 Table of contents 353807 STEPS OF THE WASHING PROCESS CLEANING & MAINTENANCE OF THE APPLIANCE INTRODUCTION TROUBLE- SHOOTING PREPARING THE APPLIANCE FOR THE FIRST USE OTHER 4 SAFETY PRECAUTIONS 8 WASHING MACHINE 9 Technical information 10 Front panel 12 INSTALLATION AND CONNECTION 12 Removal of transport brackets 13 Selecting the room 13 Inst[...]

4 SAFETY PRECAUTIONS 353807 Please, do not use the washing machine without reading and understanding these instructions or use first. Be sure to remove transport brackets prior first use of the appliance. Attempted operation of the blocked machine may result in irreparable damage which is not covered by the manufacturer’s warranty! When connectin[...]

5 353807 Rating plate with basic information is located above the opening of the machine. Leave any repairs and similar tasks on the washing machine to an expert. Unprofessional repair may result in an accident or major malfunction. The warranty shall not apply to consumables, minor discoloration or deviations of colour, increased noise level as a [...]

6 353807 CHILDREN UNDER 3 YEARS SHOULD BE KEPT AWAY FROM THE MACHINE UNLESS THEY ARE NOT CONSTANTLY SUPERVISED AT ALL TIMES. THE APPLIANCE IS MANUFACTURED IN COMPLIANCE WITH ALL RELEVANT SAFETY STANDARDS. THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF E[...]

7 353807 BEFORE CONNECTING THE WASHING MACHINE Carefully read the instructions for use before connecting the washing machine. Repair or any warranty claim resulting from incorrect connection or use of the washing machine shall not be covered by the warranty. The appliance is to be connected to the water mains using new hose-sets and that old hosese[...]

8 WASHING MACHINE (WASHING MACHINE DESCRIPTION) 2 1 3 4 1 2 3 4 4 4 4 353807 FRONT 1 Front panel 2 Dispenser 3 Door 4 Filter BACK 1 Water inlet pipe 2 Power cord 3 Water discharge pipe 4 Adjustable feet[...]

9 TECHNICAL INFORMATION (DEPENDING ON THE MODEL) Maximum load See rating plat e See rating plat e (SLIM) Width 600 mm 600 mm Height 850 mm 850 mm Depth 600 mm 440 mm Depth with door open 108 cm 92 cm W ashing machine w eight x kg (depending on the model) x kg (depending on the model) Rated V oltage See rating plat e See rating plat e Nominal pow er[...]

10 FRONT PANEL 353807 1 Washing machine ON/ OFF and program SELECTOR DIAL 2 WASHING STYLE key (SensoCare) NORMALcare TIMEcare ALLERGYcare ECOcare Washing style will appear on the display above the key. 3 WASHING TEMPERATURE key Washing temperature will appear on the display above the key. OFF 1 2 3[...]

11 353807 4 SPINNING RPM / PUMP (DRAIN)/ STOP PUMP (RH) key SPINNING RPM / PUMP (DRAIN) / PUMP STOP (RH) will appear on the display above the key. 5 TIME-TO-PROGRAM COMPLETION KEY DISPLAY OF TIME REMAINING UNTIL THE PROGRAM COMPLETION will appear on the display above the key. -->Drum illumination (depending on the model) 6 a , b, c ADDITIONAL FU[...]

12 INSTALLATION AND CONNECTION REMOVAL OF TRANSPORT BRACKETS 353807 Be careful to prevent personal injury. In removing the wrapping be careful not to damage the appliance with a sharp object. Remove transport protection devices; as running the washing machine with the blocking rods in place could result in damage. Save transport brackets for eventu[...]

13 INSTALLATION SELECTING THE ROOM 353807 The appliance should be placed on a surface with concrete base; the surface should be dry and clean in order to prevent slipping. The adjustable feet should also be cleaned before installation. Vibrations, moving of the appliance and loud operation due to incorrect setting of the adjustable feet shall not b[...]

14 4X 353807 If you have a tumble dryer of the same dimensions, you can place it on top of the washing machine by using the vacuum feet or side by side. Before connecting the appliance, let it warm up to room temperature (wait at least two hours).[...]

15 WATER INLET CONNECTION 353807 Insert the gasket with a filter net into the straight inlet hose attachment nut and screw the nut onto the water tap (with some models, the gasket with filter net is already fitted and any additional fitting into the nut on the straight attachment is not required). To ensure correct operation of the appliance, water[...]

16 AQUA-STOP (CERTAIN MODELS ONLY) (CERTAIN MODELS ONLY) TOTAL AQUA - STOP 353807 Do not immerse the Aqua-stop system inlet pipe into the water, because it contains the electric valve! In case of damage on the interior pipe, leaking is prevented by automatic closing system which stops water inlet to the machine. In such cases display (A) turns red.[...]

17 WATER OUTLET CONNECTION 353807 A B C max 100 cm min 60 cm max 90 cm max 100 cm max 150 cm A B C max 100 cm min 60 cm max 30-40 cm max 160 cm max 90 cm Fix the drain hose to run into the sink or the bathtub, or connect it directly to the wall drain outlet (diameter min. 4 cm). The end of outlet hose should be placed between minimum 60 cm and maxi[...]

18 CONNECT THE APPLIANCE TO THE MAINS SUPPLY 2 h 353807 After it is installed for the first time, the washing machine should be left to stand still for two hours before it is connected to the power mains. Use the power cord to connect the washing machine to the power mains through a power outlet. The washing machine may not be connected to the powe[...]

19 MOVING AND TRANSPORT SUBSEQUENT TRANSPORT 353807 After transport, the washing machine should be left to stand still for at least two hours before it is connected to the power mains. We recommend that installation and connection should be done by a qualified person. Before connecting the appliance, read the instructions for use. Repair or any war[...]

20 BEFORE THE USE 353807 12 Clean the washing machine drum before using the appliance for the first time. Use a damp cloth and a mild cleaning agent, or run the self- cleaning program. Open the door of the unplugged washing machine by pulling the lever towards you.[...]

21 WASHING STEPS (1 - 7) 353807 1. STEP: CHECK THE TAGS ON YOUR LAUNDRY Normal wash Delicate w ash Max. washing 95°C 95 95 Max. washing 60°C 60 60 Max. washing 40°C 40 40 Max. washing 30°C 30 30 Manual washing W ashing not allow ed Whitening Whitening in c old water c1 Whitening not allo wed Dry cleaning Dry cleaning in all solvents A Perchlor [...]

22 2. STEP: PREPARING THE WASHING PROCESS 353807 1. Sort the laundry by type of fabric, colour, soiling, and allowed washing temperature (see Program table). 2. Close the buttons and zippers, tie any ribbons, and turn the pockets inside-out; remove any metal clips that could damage the laundry and washing machine interior, or clog the drain. 3. Pla[...]

23 SWITCHING ON THE WASHING MACHINE LOADING THE WASHING MACHINE 12 353807 Connect the washing machine to the power mains using the power cord, and connect it to water supply. To light up the drum (certain models only), rotate the program selector dial to any position. If you press the (5) key during the washing machine program, the light inside the[...]

24 3. STEP: CHOOSING A PROGRAMME 1 OFF 1 353807 During operation, the dial will not rotate automatically. Washing programs are entire programs that include all washing stages, including conditioning and spinning. To select a program, rotate the program selector dial to the left or to the right (according to the type or how soiled the laundry is). S[...]

25 PROGRAM TABLE 353807 Progr am: Max. load T ype of laundry Possible combinations Cotton --; - 95°C 9 kg/ 8 kg/ 7 kg 6 kg"/ 6,5 kg" Non-sensitive c otton and linen laundry (to wels, underw ear , T -shirts, terry to welling and underw ear , stockinett e, tablecloths, kitchen cloths etc.). • spinning • pump stop (RH) • normal • ec[...]

26 353807 Progr am: Max. load T ype of laundry Possible combinations Perfect Black 30°C 2,5 kg/ 2,5 kg/ 2,5 kg 2 kg" Dark laundry using special-purpose deter gents for black laundry , with gentle tumbling and low er spinning rate s • spinning • pump stop (RH) • normal Ultra Whit e 30°C 2,5 kg/ 2,5 kg/ 2,5 kg 2 kg" Delicate, slight[...]

27 4. STEP: CHOOSING THE SETTINGS 353807 Each program features basic settings which, however, can be changed. To change a setting, press the relevant key (before pressing the START/PAUSE key). Some settings cannot be selected with some programs; an acoustic signal and a flashing light will remind you of such cases (see Program Table). Washing style[...]

28 353807 Spinning To change the spinning rate, in steps Each program has a preset spinning rate which can be changed by pressing the (4) key. You may also choose to drain the water from the drum without any spinning (DRAIN). The last setting is "stop pump"(RH) – the laundry remains soaked in water from the last rinse. Use this option i[...]

29 5. STEP: SELECTING ADDITIONAL FUNCTIONS 353807 Prewash Washing heavily soiled laundry, particularly with stubborn superficial stains. ExtraWater Washing with an extra amount of water and an additional rinse with some programs. SterilTub Removing impurities, bacteria, and any unpleasant odour from the washing machine interior. This setting can on[...]

30 353807 After disconnecting the appliance from the power mains, all settings will be reset to their default factory values, except for the acoustic signal loudness and child lock setting. ACOUSTIC SIGNAL Select the acoustic signal loudness by simultaneously pressing the (6c) key and rotating the program selector dial (1) clockwise to the initial [...]

31 353807 Low water temperature, low mains voltage and different washing load may affect the washing time; the remaining time displayed is adjusted accordingly during the washing process. STANDBY MODE If no program is selected and started and no other action is taken within five minutes after turning on the machine, the display will be automaticall[...]

32 353807 6. STEP: PROGRAM START Press the (7) key START/PAUSE. Selected washing mode, temperature, spinning rate, and washing program completion time (if selected) or remaining time will appear on the displays. Signal lights on the selected functions will be lit. 7. STEP: END OF WASHING PROGRAM End of washing program will be signalled by an acoust[...]

33 CLEANING THE DETERGENT DISPENSER CLEANING AND MAINTENANCE 353807 If necessary, clean the detergent dispenser. Pull it out from its casing completely by pressing the flap. 1 Wash it under running water using a brush, and dry it. Remove any leftover dried detergent from the bottom of the casing. 2 If required, remove and clean the plug cap. 3 Clea[...]

34 CLEANING THE DISPENSER HOUSING, INLET HOSE SCREEN AND DOOR RUBBER GASKET 353807 1 Clean the water inlet hose screen frequently under running water. 2 Clean the entire rinsing area of the washing machine with a brush, especially the nozzles on the upper side of the rinsing chamber. 3 After each wash wipe the door rubber gasket. This will prolong [...]

35 CLEANING THE FILTER 353807 During cleaning, some water may leak. Therefore, we recommend spreading an absorbent cloth on the floor before starting. Insert the filter back as shown on the picture, and tighten by turning it in clockwise direction. To ensure good sealing the gasket surface must be dirt free. Filter needs occasional cleaning, especi[...]

36 CLEANING THE WASHING MACHINE 353807 The casing should be cleaned with soft cloth and mild detergent. Disconnect the washing machine from the mains before cleaning! Additional equipment and accessories for maintenance can be viewed on our website at: www.gorenje.com[...]

37 INERRUPTING AND CHANCHING THE PROGRAM 353807 Manual (physical) termination The program can be cancelled / terminated by rotating the program selector dial (1) to the position. “0FF” position. If there is water in the machine, select the additional program (spin + (pumping) DRAIN) key (4)). Personal settings You can change the original settin[...]

38 353807 If a power failure occurs when the drum is still full of water, be careful not to open the door before you pump the water out. (see Programs/partial programs: Spinning/pumping). Opening the door in case of a power outage In models with an electromagnetic door lock, the door can only be opened by simultaneously pulling the special lever (l[...]

39 WHAT TO DO ...? 353807 The washing machine shall automatically control the operation of particular functions during the washing cycle. If any irregularities are established, an error will be reported by indicating (ERR xx) on the display and emitting an acoustic signal. The machine will signal the fault until it is turned off. If the fault is on[...]

40 TROUBLESHOOTING TABLE 353807 Failur e Possible cause What to do ...? The machine does not work – the displa y is not lit. • Machine is not po wer ed. Check if: • po wer in the sock et, • the fuse is OK, • plug is in the sock et. W ater is leaking from the machine. • Filt er is not tightly scre wed in. • Inlet pipe is not tightly sc[...]

41 353807 Failur e Possible cause What to do ...? Softener is not completely rinsed, or wat er is left in the dispenser dish. • Sucking c ov er is not corr ectly positioned or is clogged. • Clean the dispenser and firmly fix the co ver t o its place. Unpleasant smell in the washing machine drum. • Remains of f abrics, washing agent and soften[...]

42 RECOMMENDATIONS FOR WASHING AND ECONOMIC USE YOUR WASHING MACHINE 353807 Wash new coloured garments separately the first time. Wash heavily soiled laundry in smaller amounts, with more detergent or a prewash cycle. Treat stubborn stains with a special stain removal agent before the wash. We recommend using the "Grandma's advice for nat[...]

43 353807 Hardness scale Degree of har dness °dH (°N) m mol/l °fH(°F) p.p.m. 1 - soft < 8,4 < 1,5 < 15 < 150 2 - medium 8,4 - 14 1,5 - 2,5 15 - 25 150 - 250 3 - hard > 14 > 2,5 > 25 > 250 In case of hard water add detergent according to the Chart for degree 1 and add appropriate quantity of water softener (see manufactur[...]

44 353807 Before using special-purpose stain removers, try using the natural methods that do not harm the environment on less stubborn stains. However, prompt action is required! Soak the stain with an absorbent sponge or a paper towel; then, rinse with cold (lukewarm) water - but never with hot water! GRANDMA'S ADVICE FOR NATURAL STAIN REMOVA[...]

45 353807 Stain Stain remo val Glue soak in spirit/denatured alcohol (or a mixture of vinegar and water); rinse Make-up use a glass cleaner and a paper towel Butter rinse with hot soapsuds (if the fabric permits); Fat tablecloth – sprinkle with baking soda, brush after a while wool – r emov e with mineral wat er use a mixture of baking soda + w[...]

46 DISPOSAL 353807 Our appliances are packed in environmentally friendly materials which may be recycled, deposited or decomposed without any threat to the environment. To this end all wrappings are marked accordingly. The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall b[...]

47 TYPICAL CONSUMPTION TABLE 353807 Due to variations in the type and quantity of laundry, spin speed, variations in power voltage, and the temperature and moisture of ambient, the measured values of the duration of the program and power consumption with the end user may vary somewhat from the displayed values. Progr am Max. load [kg] T emp. [°C] [...]