Français dropdown-ico

Graco Inc. 311736A manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Graco Inc. 311736A. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Graco Inc. 311736A ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Graco Inc. 311736A décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Graco Inc. 311736A devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Graco Inc. 311736A
- nom du fabricant et année de fabrication Graco Inc. 311736A
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Graco Inc. 311736A
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Graco Inc. 311736A ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Graco Inc. 311736A et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Graco Inc. en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Graco Inc. 311736A, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Graco Inc. 311736A, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Graco Inc. 311736A. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441 Copyright 2006, Graco Inc. is r egistered to I. S. EN ISO 9001 311736A Operation / 操作 / 작동 390 Electric Airless Spra yer s 390 电动无气喷涂机 390 전기 식 에 어리 스 도 장 기 - For por table spray applications of ar chitectural paints and coatings - - 适用于建筑涂料?[...]

  • Page 2

    Warnings 2 311736A Wa r n i n g s The f ollowing warnings are f or the setup , use, g rounding, mainte nance, and repair of this equi pment. The e xclamatio n point symbol alerts you to a general w arning and the hazard symbol ref ers t o procedure-specific risk. Ref er bac k to these warnings. Additional, product-spe cific warnings may be f ound t[...]

  • Page 3

    Warnings 311736A 3 WA R N I N G S EQUIPMENT MISUSE HAZARD Misuse can cause deat h or ser ious inju r y . • Do not e xceed the maximum w orking pressure or temper ature rati ng of the low est rated syst em component. Read Te c h n i c a l D a t a in all equipment manuals. • Use fluids and so lvent s that are compatib le wit h equipment we tted p[...]

  • Page 4

    警告 4 311736A 警告 以下为针对本设备的设置、使用 、接地、维护及修理的警告 。惊叹号标志表示一般性警 告，而各种危险标志则表 示与特 定的操作过程有关的危险。请返回此处查阅相关的警告。此外，在本手册的其它适当地方还有与特定产品有关的警告。 警告 ?[...]

  • Page 5

    警告 311736A 5 警告 设备误用危险 误用设备会导致严重的人员伤亡。 • 不要超过额定值最低的系统部件的最大工作压力或温度额定值。请阅 读所有设备手册中的 技术数据 。 • 请使用与设备的流体部件相适应的 流体或溶剂。请阅读所有设备手册 中的 技术数据 。 ?[...]

  • Page 6

    경고 6 311736A 경고 다음은 이 장비의 설치 , 사용 , 접지 , 유지보 수 및 수리에 관한 주의 사항입니다 . 느낌표 기호는 일반적인 주 의 사항을 나타내며 위험 기호는 각 절차 에 대한 위험을 의미합 니다 . 필요할 때 다시 이러한 경고 문을 확인하 십시오 . 이 설명서의[...]

  • Page 7

    경고 311736A 7 경고 장비 오용 위험 장비를 잘못 사용하면 중상을 입거나 사망에 이를 수 있습니다 . • 가장 낮게 측정된 시 스템 구성품이 최대 작동 압력 및 온도 등급을 초과하지 않 도록 하십시오 . 모든 장비 설명서의 기술 자료 를 참조 하십시오 . • 장비 중 유?[...]

  • Page 8

    Component Identification / 部件辨认 / 구성품 식별 8 311736A Component Identification / 部件辨认 / 구성품 식별 English 中文 한국어 A Pressure Control 压力控制器 압력 제어기 BO N / O F F s w i t c h ON/OFF 开关 온 / 오프 스위치 C Pressure Gua ge (not on all models) 压力表 （并非所有型号都有） 압?[...]

  • Page 9

    Pressure Relief Procedure / 泄压步骤 / 압력 해제 절차 311736A 9 Pressure Relief Pr ocedure / 泄压步骤 / 압력 해제 절차 English 中文 한국어 F ollow this Pressure Relief Procedure whene ver you stop spr a ying and bef ore cleaning, chec king, ser vicing, or tra nspor ting equipment. 只要停止喷涂并进行设备清 洗、[...]

  • Page 10

    Pressure Relief Procedure / 泄压步骤 / 압력 해제 절차 10 311736A Gr ounding / 接地 / 접지 English 中文 한국어 The spra yer m ust be ground ed. Grounding reduces the risk of electric shock b y providing an escape wire f or the electrical current in the e v ent of a shor t circuit 必须将喷涂机接地。通过接 地，可给?[...]

  • Page 11

    Pressure Relief Procedure / 泄压步骤 / 압력 해제 절차 311736A 11 P ower Requiremen ts Extension Cor ds • Do not modify plug! If it will not fit in outlet, hav e grounded outlet installed by a qualified electrician. Do not use a n adapater . • 100-120V units require 100-120 V AC , 50/60 Hz, 11A, 1 phase. • 230V units require 230 V AC[...]

  • Page 12

    Pressure Relief Procedure / 泄压步骤 / 압력 해제 절차 12 311736A Pai l s • Solvent and oil/based fluids: follo w local code. Use only conductive metal pails , placed on a grounded surface such as concrete. • Do not place pail on a noncon- ductive surf ace such a s paper or cardboard which interrupts grounding continuity . • Groundin[...]

  • Page 13

    Setup / 设置 / 설치 311736A 13 Setup / 设置 / 설치 1 Connect Graco airless hose to spra yer . Tighten securely . 2 Connect other end of hose to gun. 3 Tighten securely . 4 Remove tip guard. 1 将 Graco 无气软管连接 到喷涂机上。 牢牢拧紧。 2 将软管的另一端连接到喷 枪上。 3 牢牢拧紧。 4 取下喷嘴护罩?[...]

  • Page 14

    Setup / 设置 / 설치 14 311736A 5 Check inlet strainer f or clogs and debris. 6 Fill throat packing nut with TSL to pre vent premature packing wear . Do this each time you spra y . 7 T ur n power OFF . 8 Plug power supply cord into a p roperly grounded electrical outl et. 5 检查入口过滤器是否有堵 塞物及污物。 6 给喉部密封?[...]

  • Page 15

    Setup / 设置 / 설치 311736A 15 9 T ur n pr ime valv e down. 10 Place siphon tube set in grounded metal pa il pratially filled with flushing fluid. See Grounding , page 12. Do ste ps 1- 6 of Startup , page 16, to flush out storage oil shipped in spra yer . Use water to flush water-based paint o r mineral spirits to flush oil-based pain t and sto[...]

  • Page 16

    Startup / 起动 / 작동 시작 16 311736A Star tup / 起动 / 작동 시작 1 T ur n pressure con trol to low est pressure. 2 T ur n power ON . 3 Increase pressure 1/4 turn to star t motor . Allow fluid to circu late through dr ain tube fo r 15 seconds. 4 T ur n pr ime valv e horizontal.T ake spr ay gun trigger safety OFF . 1 将压力控制钮?[...]

  • Page 17

    Startup / 起动 / 작동 시작 311736A 17 5 Hold gun against grounded metal flushing pail. T r igger gun and flush 1m i n u t e . 6 Inspect for leaks . Do not stop leaks with h and or a rag! If leaks occur , perf or m Pressure Relief , page 9. Tighten fittings. 7 Place siphon tube in paint pail. 8 T ri gger gun again i nto flushing pail unti l pa[...]

  • Page 18

    Startup / 起动 / 작동 시작 18 311736A 9 Move gun to paint p ail and trigger for 2 0 seconds . Set gun saf e ty ON. 10 Screw tip assemb ly onto gun. Tighten. For gun assembly instructions, see gun manual, 309639. 9 将喷枪移向涂料桶并扣动 扳机 20 秒钟。锁上喷枪 的安全销。 10 将喷嘴组件旋到喷枪上。 拧紧。?[...]

  • Page 19

    Startup / 起动 / 작동 시작 311736A 19 1 Spra y test patter n. Adjust pressure to eliminate heavy edges. 2 Use smaller tip size if pressure adjustment cannot eliminate heavy edges. 3 Hold gun per pendi cular , 10-12 in. f rom surf ace. Spray bac k and for th; ov erlap by 50%. 4 T r igger gun before mo ving. Release before stopping. F or additi[...]

  • Page 20

    Startup / 起动 / 작동 시작 20 311736A Clearing Clogs / 清除堵塞物 / 막힌 곳 뜷 기 1 Release trigger , put saf ety ON. R otate Spray Tip . T ake saf ety OFF . T rigger gun to clear clog. 2 Put saf ety ON. Return Spra y Ti p to orig inal position. T a ke safety OFF and continue spraying. 1 释放扳机，锁上安全销。旋转喷嘴[...]

  • Page 21

    Cleanup / 清洗 / 청소 311736A 21 Cleanup / 清洗 / 청소 1 Relieve Pressure , page 9. 2 Remove guard and Spra y Tip . F or additional information, see gun manual 309639. 3 Remov e siphon tube se t from paint. Wipe e xcess paint off outside of tubes. 4 Place siphon tube in flushing fluid. U se water f or water b ase paint and mineral spiri ts [...]

  • Page 22

    Cleanup / 清洗 / 청소 22 311736A 5 T ur n pr ime valve horizontal. 6 Hold gun against paint pail. T ake tri gger saf ety OFF . T rigger gun and increase pressure until the pump runs steady and flushing fluid appears 7 Stop trigger ing gu n. Mov e gun to waste pail, hold gun against pail, tr igger gun to thoroughly flu sh system. 8 While continu[...]

  • Page 23

    Cleanup / 清洗 / 청소 311736A 23 9 Raise siphon tube above flushing fluid. 10 Close drain valv e. T rigger gun into fl ushing pai l to purge fluid from hose. 11 T ur n pressure control knob all the way do wn and power s witch OFF . Unplug spra yer . 12 If you ha ve a filter installed on your spray e r , r emove filter . Clean and inspect. Insta[...]

  • Page 24

    Cleanup / 清洗 / 청소 24 311736A 13 Remov e filter fro m gun if installed. Clean and inspect. Instal l filter . See gun manual 309639. 14 If flushing with wa ter , flush again with miner al spirits or Pump Ar mor to leav e a protective coating to prev ent freezing or corrosion. 15 Wipe spray er, hose and gun with a rag soaked in water or miner [...]

  • Page 25

    Technical Data 311736A 25 Te c h n i c a l D a t a *Measured 3 f eet (1 mete r) from eq uipment. 技术数据 * 在距离设备 3 英尺 （1 米）处测量。 P ower require ments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100/120V AC , 50/60 h z, 11A, 1 phase 230V A C, 50/60 hz, 7.5A, 1 phase Generator req uired . . . . . . . . . [...]

  • Page 26

    기술 자료 26 311736A 기술 자료 * 장비로부터 3 피트 (1 미터 ) 떨어진 곳에서 측정 . 전기 사양 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100/120V AC, 50/6 0 hz, 11A, 단상 230V AC, 50/60 hz , 7.5A, 단상 필요한 발전기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 최소 3000 w 최대 작동 압력 . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 27

    Warranty / 担保书 / 보증서 311736A 27 W arranty / 担保书 / 보증서 Graco warrants all equipment referenced in this document which is manuf actured by Graco and bearing its na me to be free from de fe c t s i n material and workmanship on the date of sale to the origin al purc haser for use. With the e xception of any special, extended, o[...]

  • Page 28

    Warranty / 担保书 / 보증서 28 311736A T O PLACE AN ORDER , contact you r Graco distribu tor , or call 1-800-69 0-2894 to identify the nearest distrib utor . All written and visual data conta ined in this d ocument reflects the latest prod uct information available at the time of publica tion. Graco reserves the right to make chang es at any t[...]