Graco PD171330A manuel d'utilisation

©2011 Graco PD171330A 3/11 US SnugRide® 35[...]

  :DUQLQJWR 3DUHQWVDQG 2WKHU8VHUV   5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ ?[...]

  &KRRVLQJDQ $SSURSULDWH9HKLFOH 6HDW/RFDWLRQ    9HKLFOH6HDW 5HTXLUHPHQWV  ?[...]

 '21273/$&( 7+,6,1)$17 5(675$,17 ,1$ 9(+,&/(6($7,1* /2&$7,21 7+$7+$6$ )5217$,5 %$* ,I WKHDLU EDJLQIODWHV LWFDQ KLWWKH LQIDQWUHVWUDLQW ZLWK JUHDWIRUFH DQGFDXVH VHULRXVLQMXU RUGHDWK WRRXU FKLOG&KHF[...]

 )DLOXUHWR SURSHUOXVH WKLVLQIDQW UHVWUDLQWLQFUHDVHV WKH ULVNRI VHULRXV LQMXURU GHDWKLQ DVKDUS WXUQVXGGHQ VWRSRU FUDVK <RXUFKLOG¶V VDIHWGHSHQGV RQRX LQVWDOOLQJ DQGXVLQJ WKLVLQIDQW UHVWUDLQWFRUUHFWO (YHQLI XVLQJWKLV?[...]

 0RGHO1XPEHU 0DQXIDFWXUHGLQ 3XUFKDVH'DWH  5HJLVWHU <RXU,QIDQW 5HVWUDLQW 3OHDVHILOO LQWKH DERYHLQIRUPDWLRQ 7KH  PRGHOQXPEHU DQG PDQXIDFWXUHGLQ GDWH FDQ EHIRXQG RQD ODEHORQ WKHERWWRP RI RXULQIDQW UHVWUDLQW)LO[...]

  ,I <RX1HHG +HOS ,QWKH 86$SOHDVH FRQWDFWRXU &XVWRPHU6HUYLFH 'HSDUWPHQW ZLWKDQ TXHVWLRQVRX PDKDYH FRQFHUQLQJ SDUWVXVH RU PDLQWHQDQFH:KHQ RXFRQWDFW XVSOHDVH KDYHRXU SURGXFW¶V PRGHOQXPEHU DQG?[...]

  ,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ  :DUQLQJVIRU 8VHDV ,QIDQW 5HVWUDLQW   '2127 ,167$//25 86(7+,6 ,1)$175(675$,17 $1' %$6(817,/ <285($' $1'81'(567$1' 7+( ,16758&7,216,1 7+,60$18$/ $1',1 <2859(+,&[...]

   $FFRUGLQJWR DFFLGHQWVWDWLVWLFV &+,/'5(1 $5(6$)(5 :+(13523(5/< 5(675$,1(',1 5($59(+,&/( 6($7,1* 326,7,2165$7+(5 7+$1)5217 6($7,1*326,7,216 )R UD YHKLFOHZLWK DIURQW SDVVHQJHUDLU EDJUHIHU WR RXUYHKLFOH R ZQHU[...]

 86(21/< :,7+6752//(56 7+$7$5( 3$572) 7+(*5$&2 75$9(/6<67(0 5HIHUWR VWUROOHURZQHU¶V PDQXDOIRU GHWDLOVDERXW KRZWR DWWDFKWKH LQIDQWUHVWUDLQW WRRXU VWUROOHU,I RXGR QRW KDYHDQ RZQHU¶VPDQXDO SOHDVHFDOO WROO[...]

 $GGLWLRQDO:DUQLQJV IRU8VH DV &DUULHU    )$//+$=$5' &KLOG¶VPRYHPHQWV FDQVOLGH FDUULHU  1(9(5 SODFH FDUULHUQHDU HGJHVRI FRXQWHUWRSVWDEOHV RURWKHU KLJKVXUIDFHV $OZDVVWD ZLWKLQDUPV UHDFKZKHQHYHU FDUULHUL V[...]

  +HLJKWDQG :HLJKW/LPLWV <RXUFKLOG 0867PHHW WKHIROORZLQJ UHTXLUHPHQWV   :(,*+7  OEV NJ    $1'   +(,*+7  LQFKHV FPRU OHVVLQ KHLJKW 72$92,' 6(5,286,1-[...]

 )5217 9,(: +DQGOH 9HKLFOH EHOW KRRN +DQGOH DGMXVWPHQW EXWWRQ +DUQHVV EXFNOHWRQJXHV  )HDWXUHVDQG &RPSRQHQWV +DUQHVV VORWV +DUQHVV FOLS +DUQHVV  EXFNOH +DUQHVV DGMXVWPHQW EXWWRQ +DUQHVV DGMXVWPHQW VWUDS +DUQHVV 6WUDS +DQGOH DGMXVWPHQW EXWWRQ :DLVW VORWV[...]

 &DQRS +DUQHVV VORW 5HOHDVHKDQGOH /HYHO LQGLFDWRU 2ZQHU¶V PDQXDO SRFNHW 0HWDO MXQFWLRQ SODWH /RFNLQJFOLS VWRUDJH /RFNLQJ &O LS /HYHO ,QGLFDWRU +DUQHVV VWRUDJHIRU D VPDOOHUFKLOG 7KHOHYHO LQGLFDWRULV DWWDFKHGWR WKHVLGH RI [...]

 9HKLFOHEHOW /$7&+  SDWK .QREIRU $GMXVWDEOH)RRW /$7&+  &RQQHFWRU /$7&+  6WRUDJH %DUV XQGHUQHDWK /RFNRII 8QLWHG6WDWHV )HGHUDO0RWRU 9HKLFOH6DIHW 6WDQGDUGVKDYH GHILQHG DQHZ VVWHPIRU LQVWDOOLQJFDU VHDWVLQ YHKLFOHV 7KHVVWHP LV?[...]

  $GMXVWLQJ+DQGOH  5HPRYLQJDQG $WWDFKLQJ,QIDQW 5HVWUDLQW 7RUHPRYH VTXHH]HUHOHDVH KDQGOHDW EDFNRI LQIDQWUHVWUDLQW DQGOLIW RXWRI EDVHDV VKRZQ   7RSXW LQIDQWUHVWUDLQW LQEDVH SXVKLQIDQW UHVWUDLQWGRZQ XQWLOLW FO[...]

  ,QIDQWUHVWUDLQW FRPHVZLWK IRXU LGHQWLFDOFDQRS VXSSRUWSDUWV  7KUHDGRQH FDQRSVXSSRUW  FRPSOHWHOWKURXJK VHZQ FKDQQHO    6OLGHVWUDLJKW HQGRI D VHFRQGVXSSRUW LQWR WKHVWUDLJKW HQGRI WKH ILUVWVXSSRUW DQGVQ[...]

 +HDG6XSSRUW RQFHUWDLQ PRGHOV VWOHVYDU 6RPHLQIDQWV PDQHHG H[WUDVXSSRUW  WRNHHS WKHLUKHDG DQGERG LQD  FRPIRUWDEOHSRVLWLRQ 8QVQDSWKH VLGHVDQG UHVQDSWKHP ZLWK WKHKDUQHVV VWUDSVWKUHDGHG WKURXJKWKH VORWVLQ WKH?[...]

  &ROG:HDWKHU %RRWRQ FHUWDLQ PRGHOVVWOHV YDU 6RPHPRGHOV FRPHZLWK DFROG  ZHDWKHUERRW 7RXVH ZUDSHODVWLF DURXQGERWWRP RIVHDW DQGDWWDFK  ERWKHODVWLF ORRSVDURXQG YHKLFOH EHOW KRRNVDV VKRZQ    ?[...]

  3RVLWLRQLQJ+DUQHVV 6WUDSV  5HPRYH LQIDQWUHVWUDLQW IURPEDVH DQG URWDWHKDQGOH GRZQWR VLWWLQJSRVLWLRQ  6HH ³$GMXVWLQJ +DQGOH´DQG ³ 5HPRYLQJDQG $WWDFKLQJ,QIDQW 5HVWUDLQW´ SDJH  3ODFHF[...]

 $3XVK WKHKDUQHVV DGMXVWPHQWEXWWRQ   XQGHUWKH VHDWIODS 3XOOWKH VKRXOGHU VW U DSVRXW WRORRVHQ WKHKDUQHVV    %)URP EHKLQGVHDW SXOOWKH PHWDO  MXQFWLRQSODWH GRZQEHKLQG WKHRZQHU¶V  ?[...]

 6KRXOGHU6WUDSV IRUD 60$//(5%DE  8VHWKH ORZHUKDUQHVV VORWV  LI WKHDUH HYHQZLWK RUMXVW EHORZ RXUFKLOG¶V VKRXOGHUVDQG WKHXSSHU VWUDSORRSV   7KHHQGV RIWKH VWUDSVPXVW KDQJLQ IURQWRI WKHPHWDO MXQFWLRQSODW[...]

7R6KRUWHQ :DLVW6WUDSV IRUD 60$//(5%DE 7KHOHQJWK RIWKH ZDLVWVWUDS FDQEH VKRUWHQHG IXUWKHUE SXVKLQJDVLGH WKHVPDOO WDEWKDW KROGVWKH DQFKRUFOLSV LQSODFH DQGSXOO WKHDQFKRU FOLSVRXW RIWKHLU LQGHQWDWLRQV  0RYH WKHDQFK[...]

  6HFXULQJ&KLOG LQ,QIDQW 5HVWUDLQW )DLOXUHWR SURSHUO VHFXUHRXU FKLOGLQ WKHLQIDQW UHVWUDLQWFDUULHU LQFUHDVHVWKH ULVNRI VHULRXVLQMXU RUGHDWK IURPVXIIRFDWLRQ RUIDOOV RULQ WKH HYHQWRI DVXGGHQ VWRSRU FUDVK(YHQ [...]

 g r a c o b a b y . c o m     6QDS KDUQHVVFOLS SLHFHVWRJHWKHU    3XOO RQKDUQHVV DGMXVWPHQWVWUDS WR WLJKWHQVWUDSV DVVKRZQ   &+(&.WKDWERWK VWUDSVDUH IODWDQG VQXJRQ VKRXOGHUVDQG WKLJKV  3R[...]

  &KRRVLQJDQ $SSURSULDWH 9HKLFOH6HDW /RFDWLRQ  9HKLFOH6HDW 5HTXLUHPHQWV ,03523(53/$&(0(17 2)7+( ,1)$175(675$,17 ,1&5($6(67+( 5,6.2) 6(5,286,1-85< 25'($7+ 6RPHVHDWLQJ SRVLWLRQVLQ RXUYHKLFOH PD QRWEH VDIH[...]

  9HKLFOH6HDW %HOW5HTXLUHPHQWV   7KH9(+,&/( VHDWPXVW IDFHIRUZDUG   '2127  XVH LQIDQWUHVWUDLQW RQYHKLFOH VHDWVZLWK VHDWEDFNV WKDW ZLOOQRW ORFNLQ DQXSULJKW SRVLWLRQ  '2127  XVHVHDWV WKDWFDQ IROG GRZQ?[...]

 /$7&+ FDQ EHXVHG  ,13/$&(2) WKH YHKLFOHEHOW  VVWHP  3OHDVH UHIHU WRYHKLFOH RZQHU¶VPDQXDO IRU  /$7&+ ORFDWLRQV '2127  XVHDQ RIWKH IROORZLQJVVWHPV WRVHFXUH WKHLQIDQW UHVWUDLQW   /DS%HOWV ZLWK(PHUJHQF /RF[...]

  6$)( 9HKLFOH %HOW6VWHPV 7+()2//2:,1* %(/76<67(06 &$1%( 86(':,7+ <285 ,1)$175(675$,17 ,) WKH VHDWORFDWLRQ PHHWVDOO RWKHUUHTXLUHPHQWV RIWKHVH LQVWUXFWLRQVDQG WKRVHLQ RXUYHKLFOH RZQHU¶V PDQXDO  /$7&+ [...]

   &RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU %HOW ZLWK/RFNLQJ /DWFK3ODWH   /DS%HOWV ZLWK$XWRPDWLF  /RFNLQJ5HWUDFWRU $/5 7KHDXWRPDWLF ORFNLQJ UHWUDFWRUZLOO QRWSHUPLW WKH ODSEHOW WROHQJWKHQ RQFHLW LV EXFNOHG7LJKWHQ WKHEHOW E IHHGLQ[...]

 7R,QVWDOO /RFNLQJ&OLS '2127XVHZLWK EDVH  7LJKWHQ WKHEXFNOHG EHOWE SXVKLQJGRZQ KDUGRQ WKHLQIDQW UHVWUDLQWDQG SXOOLQJKDUG  RQWKH VKRXOGHUEHOW  :KLOH SXVKLQJGRZQ RQLQIDQW UHVWUDLQWSLQFK WKH[...]

  /$7&+/RFDWLRQV 1HZHUYHKLFOHV PDKDYH RQHRU PRUHVHDWLQJ SRVLWLRQVZLWK /$7&+  DQFKRUDJHVVWHPV  ,IYHKLFOH LVHTXLSSHG ZLWK /$7&+  WKHYHKLFOH ORZHU DQFKRUSRLQWV PDEH YLVLEOHDW WKHYHKLFOH VHDW FUHDVH,I QRWYLV[...]

 ,QVWDOOLQJWKH ,QIDQW5HVWUDLQW :LWKRXW %DVH 8 V LQJ 9HKLFOH%HOW <RXPXVW FDUHIXOOIROORZ WKHLQVWUXFWLRQV SURYLGHG ERXU  YHKLFOHPDQXIDFWXUHU LQDGGLWLRQ WRWKH LQIRUPDWLRQLQ WKLV PDQXDO%HIRUH SURFHHGLQJEH VXUHRX KDYH[...]

 ,QVWDOOLQJWKH ,QIDQW5HVWUDLQW DQG %DVH 8 V LQJ 9HKLFOH%HOW   %XFNOH WKHYHKLFOH EHOW0DNH VXUHWKH EXFNOH WRQJXH JRHV LQWRWKH FRUUHFWEXFNOH   7KH VHDW EHOWVKRXOG QRWEH WZLVWHGRU WXUQHG  7LJKWHQ[...]

  7R FUHDWHD VHFXUHLQVWDOODWLRQ ZKLOH SXVKLQJGRZQ RQWKH EDVHSXOO WKHIUHH  HQGRI WKHODS EHOWRU WKHVKRXOGHU SRUWLRQ RIWKH ODSVKRXOGHUEHOW WRWLJKWHQ    &ORVHORFNRII RYHUODS EHOW$1'IUHH?[...]

 3XVKWKH LQIDQWUHVWUDLQW GRZQLQWR WKHEDVH DQGPDNH VXUHWKDW RXKHDU D³FOLFN´   3XOOXS RQWKH LQIDQWUHVWUDLQW WREH VXUHLW  LVODWFKHG VHFXUHOLQWR WKHEDVH  ,IWKH LQIDQWUHVWUDLQW GRHVQRW VHFXUHOODWFK LQWR?[...]

 )RU HDVHRI LQVWDOODWLRQH[WHQG /$7&+  WR LWV PD [ LPXPOHQJWK DQGUHPRYH IURPVWRUDJH EDUV 3RVLWLRQ EDVHLQ YHKLFOHVHDW DVVKRZQ 0DNH VXUH /$7&+  LVWKURXJK YHKLFOH/$7&+  EHOWSDWK QRUPDOOXVHG?[...]

)DLOXUHWR SURSHUOUHFOLQH WKHLQIDQW UHVWUDLQWRQ WKHYHKLFOH VHDW LQFUHDVHVWKH ULVNRI VHULRXVLQMXU RUGHDWK ,IWKH LQIDQWUHVWUDLQW LVWRR XSULJKWD FKLOG¶V KHDGPD GURSIRUZDUG DQGFDXVH EUHDWKLQJ SUREOHPV ,IWKH LQIDQWUHVWUDLQW LV[...]

 7R$GMXVW 5HFOLQHRQ %DVH 7XUQWKH NQREFORFNZLVH WRWKH GHVLUHGVHWWLQJ WRORZHU WKHIRRW   7XUQWKH NQREFRXQWHU FORFNZLVHWR UDLVHWKH IRRW   ,IWKHUH LVVWLOO RUDQJHLQ WKHOHYHO LQGLFDWRUZKHQ WKHIRRW LVFRPSOHWHO H[WHQG[...]

 )LQDO 6DIHW&KHFN (YHU WLPHRX GULYH ZLWK RXU FKLOG 386+'2:1 RQWKH WRSRI WKHLQIDQW UHVWUDLQW VORZOEXW ILUPOWR PDNHVXUH WKHYHKLFOH EHOW  GRHVQRW OHQJWKHQDW DOODQG WKDWWKH YHKLFOH EHOWRU /$7&+ LV [...]

   )RUHDVH RIVWRULQJ H[WHQG   /$7&+  WRLWV PD[LPXPOHQJWK   /RFDWHWKH VWRUDJHEDUV RQ    ERWWRP RILQIDQW UHVWUDLQWEDVH     )DVWHQFRQQHFWRU ZLWKRXW    DGMXVWPHQW EHOWRQWR VWRUDJH[...]

 &OHDQLQJDQG 0DLQWHQDQFH 725(029( $1':$6+ ,1)$175(675$,17 3$'  IROORZLQVWUXFWLRQV LQ³ 3RVLWLRQLQJ+DUQHVV 6WUDSV´ SDJHV WRUHPRYH WKH KDUQHVVVWUDSV IURPWKH PHWDO MXQFWLRQSODWH 3XVKDVLGH WKH VP[...]

   ,1)$175(675$,170(7$/$1'3/$67,&3$576 PD EHFOHDQHG EZLSLQJ ZLWKD PLOGVRDS DQGZDWHU VROXWLRQ'212786(%/($& + 25'(7(5*(17ZKLFK PDZHDNHQ SODVWLFSDUWV   +$51(66675$36 PD EHVSRW FOHDQHGRU UHSODFHG[...]

7RSXUFKDVH SDUWVRU DFFHVVRULHVRU IRUZDUUDQW  LQIRUPDWLRQLQ WKH8QLWHG 6WDWHV  SOHDVHFRQWDFW XVDW WKHIROORZLQJ ZZZJUDFREDEFRP RU  5HSODFHPHQW 3DUWV [...]

©2011 Graco PD171330A 3/11 US SnugRide ® 35[...]

  $GYHUWHQFLDVD SDGUHV RWURVGXHxRV   ,QIRUPDFLyQVREUH HOUHJLVWUR ?[...]

  &yPRHOHJLU XQOXJDU DSURSLDGRSDUD HODVLHQWR   GHOYHKtFXOR ?[...]

 12321*$ (67(6,67(0$ '(6(*85,'$' 3$5$%(%e6 (181 $6,(172'(/ 9(+Ì&8/2 (48,3$'2&21 81$%2/6$ '($,5( '(/$17(5$ 6L ODEROVD GHDLUH VHLQIOD SXHGHJROSHDU DOVLVWHPD GHVHJXULGDG SDUD EHEpVFRQ PXFKD[...]

 $SHVDU GHTXH HOXVR GHHVWH VLVWHPDGH VHJXULGDG SDUDEHEpV SDUH]FD IiFLOGH GHVFLIUDUHV PXLPSRUWDQWH /((5(17(1'(5 <6(*8,5 ( / 0$18$/'(/ '8(f2 (OPDQXDO VHHQFXHQWUD HQHO EROVLOORWUDVHUR GHOVLVWHPD GH VHJXULG[...]

 1~PHURGH PRGHOR )DEULFDGRHQ )HFKDGH FRPSUD  5HJLVWUR GHVX VLVWHPD GHVHJXULGDG  S D U D E H E p V 3RUIDYRU FRPSOHWHOD LQIRUPDFLyQTXH VHVROLFLWD PiV DUULED  (O Q~PHUR GHPRGHOR OD IHFKDGH IDEULFDFLyQ ?[...]

  6LQHFHVLWD DXGD (QORV ((88SRU IDYRUFRPXQtTXHVH FRQQXHVWUR 'HSDUWDPHQWR GH6HUYLFLR DO&OLHQWH FRQFXDOTXLHU SUHJXQWDTXH SXGLHUDWHQHU  VREUHSLH]DV XVRR PDQWHQLPLHQWR&XDQGR VHSRQJD HQ FRQWDFWR FRQQRVRWURV SR[...]

  ,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWH  $GYHUWHQFLDVSDUD XVRFRPR VLVWHPD GH V H J X U L G D G S D U D E H E p V   12,167$/( 286( (67(6,67(0$ '(6(*85,'$' 3$5$ %(%e6< %$6(+$67$ 48(+$<$ /(Ì'2< (17(1',&[...]

  $/*81261,f26 &211(&(6,'$'(6 (63(&,$/(6 WDOHV FRPR EHEpVTXH QDFHQDQWHV GHWLHPSR RTXLHQHV VXIUHQGH DSQHDGH SRVLFLyQSRGUtDQ VXIULUPiV ULHVJRGH VXIULUSUREOHPDV UHVSLUDWRULRV X RWUDVGLILFXOWDGHV HQXQ VLVWHPD GHVHJX[...]

  181&$86( (/6,67(0$ '(6(*85,'$' 3$5$%(%e6 </$ %$6(6, +$15(68/7$'2 '$f$'262 /()$/7$1 3,(=$6  12XVH XQDUQpV GHVLVWHPD GHVHJXULGDG SDUDEHEpV R FLQWXUyQGHO DVLHQWRGHO YHKtFXORR FLQWXUyQGHO /$7&[...]

 $GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHV SDUDHO XVR  F RPR WUDQVSRUWDGRU    3(/,*52'( &$Ì'$ /RV PRYLPLHQWRVGHO QLxRSXHGHQ PRYHUHO WUDQVSRUWDGRU  181&$ SRQJD HOWUDQVSRUWDGRU FHUFDGH ORVERUGHV GHPHVDGDV PHVDVX?[...]

  /LPLWDFLRQHVGH SHVR HVWDWXUD 6XQLxR '(%(FXPSOLU WRGRVORV UHTXLVLWRV   3(62 GH D OLEUDV NJ   $   $/785$  SXOJDGDV FPR PHQRVGH DOWXUD 3$5$(9,7$5 /(6,[...]

 9,67$ '(/$17(5$ 0DQLMD *DQFKR GHO FLQWXUyQ GHO YHKtFXOR %RWyQGH DMXVWHGH OD PDQLMD /HQJXDVGH OD KHELOODGHO DUQpV  )XQFLRQHV FRPSRQHQWHV 5DQXUDVSDUD HODUQpV 7UDEDGHO DUQpV +HELOOD GHODUQpV %RWyQGH DMXVWHGHO DUQpV &RUUHDGH DMXV[...]

 &DSRWD 5DQXUDV SDUDHO DUQpV 0DQLMDGH OLEHUDFLyQ ,QGLFDGRUGHO QLYHO %ROVLOORGHO PDQXDOGHO GXHxR 3ODFDGH ODXQLyQ GHPHWDO $OPDFHQDPLHQWR GHOD WUDEDGH VHJXULGDG 7UDEDGH VHJXULGDG ,QGLFDGRU GHOQLYHO $OPDFHQDPLHQWR GHODUQpV SDUD XQQLxR?[...]

 3DVRGHO /$7&+ FLQWXUyQGHO YHKtFXOR 3HULOODSDUD SLHDMXVWDEOH &RQHFWRUGHO /$7&+ %DUUDVGH  DOPDFHQDPLHQWR GHO /$7&+ GHEDMR 7UDEDGHO FLQWXUyQ /DV1RUPDV )HGHUDOHVSDUD 6HJXULGDGGH $XWRPyYLOHV GH(VWDGRV 8QLGRVKDQ GHWHUPLQDGRXQ QXHYR[...]

 $MXVWHGH ODPDQLMD  6DFDU FRQHFWDUHO VLVWHPD GHVHJXULGDG SDUDEHEpV 3DUDVDFDUOR DSULHWHOD PDQLMDGH OLEHUDFLyQHQ OD SDUWHWUDVHUD GHOVLVWHPD GHVHJXULGDG OHYiQWHOR  GHOD EDVHFRPR VHLQGLFD   3DUDSRQHU HOVLV[...]

  (OVLVWHPD GHVHJXULGDG SDUD EHEpVYLHQH FRQFXDWUR SLH]DV LGpQWLFDVGH VRSRUWHGH ODFDSRWD  3DVHXQ VRSRUWHGH ODFDSRWD  FRPSOHWDPHQWHD WUDYpVGHO  W~QHOFRVLGR    'HVOLFHHO H[WUHPRUHFWR  GHOVHJXQGR VRSRUWH?[...]

 $SRDFDEH]DVHQ FLHUWRVPRGHORV ORV HVWLORVYDUtDQ $OJXQRVEHEpV QHFHVLWDQDSRR  DGLFLRQDOSDUD PDQWHQHUOD FDEH]D  HOFXHUSR HQXQD SRVLFLyQFyPRGD 'HVWUDEHORV FRVWDGRV YXHOYDD  WUDEDUORVFRQ ODVFRUUHDV GHODUQpV SDVD[...]

  %RWDSDUD WLHPSRIUtR HQ FLHUWRVPRGHORV  O R V H V W LORV YDUtDQ $OJXQRVPRGHORV YLHQHQFRQ XQDERWD SDUDWLHPSR IUtR3DUD XVDUODSRQJD  HOHOiVWLFR DOUHGHGRUGHO IRQGRGHO DVLHQWR FRORTXHORV GRVQXGRV ?[...]

  &RORFDFLyQGH ODVFRUUHDV GHO DUQpV  6DTXH HOVLVWHPD GHVHJXULGDG SDUDEHEpV GHOD EDVH JLUH ODPDQLMD KDFLDDEDMR KDVWDOD SRVLFLyQGH  VHQWDGR9HD ODVHFFLyQ ³  6DFDU FRQHFWDU HOVLVWHPD GHVHJXULGDG[...]

 $(PSXMH HOERWyQ GHDMXVWH GHODUQpV GHEDMR GHOD DOHWDGHO DVLHQWR7LUH ODVFRUUHDV GHORV KRPEURVSDUD DIORMDUHO DUQpV    %'HWUiV GHODVLHQWR WLUHGH ODSODFD GHXQLyQ GHPHWDO DWUiVGHO EROVLOORSDUD HOPDQXDO?[...]

  &RUUHDVSDUD ORVKRPEURV SDUDXQ QLxR3(48(f2 8VHODV UDQXUDVLQIHULRUHV GHODUQpV  VL HVWiQD ODSDU RDSHQDV  GHEDMRGH ORVKRPEURV GHVX QLxR ORVQXGRV VXSHULRUHVGH OD FRUUHD  /RV H[WUHPRVGH ODVFRUUHDV GH[...]

 &yPRDFRUWDU ODVFRUUHDV SDUDOD FLQWXUDSDUD  XQQLxR 3(48(f2 /DORQJLWXG GHOD FRUUHDSDUD ODFLQWXUD SXHGH DFRUWDUVHPiV DOVDFDU ODSHTXHxD OHQJHWDTXH PDQWLHQHODV KHELOODVGH DQFODMHHQ VXOXJDU VDFDU ODVKHELOODV GHDQFOD[...]

  6XMHWDUHO QLxRHQ HO VLVWHPDGH VHJXULGDG 1RDMXVWDU GHELGDPHQWH DVX QLxRHQ HOVLVWHPD GHVHJXULGDG SDUD EHEpVWUDQVSRUWDGRU DXPHQWDHO ULHVJRGH OHVLRQHVVHULDV ROD PXHUWHSRU DVIL[LD RFDtGDV RHQ FDVRGH XQDSDUDGD UHS[...]

  7UDEH ODVSLH]DV GHOD WUDEDGHO DUQpV    7LUH GHOD FRUUHDGH DMXVWHGHO DUQpVSDUD DMXVWDUODV FRUUHDVFRPR VHLQGLFD   $6(*Ò5(6(TXH DPEDVFRUUHDV HVWpQ SODQDV DMXVWDGDVVREUH ORVKRPEURV  ODV F[...]

  &yPRHOHJLU XQ OXJDUDSURSLDGR SDUD HO DVLHQWRGHO YHKtFXOR  5HTXLVLWRVGHO DVLHQWRGHO YHKtFXOR /$&2/2&$&,Ð1 ,1$'(&8$'$'(/ 6,67(0$'(  6(*85,'$'3$5$ %(%e6$80(17$ (/5,(6*2 '( 68)5,5/(6[...]

  5HTXLVLWRVGHO FLQWXUyQGH VHJXULGDG GHOYHKtFXOR   (ODVLHQWR GHO9(+Ì&8/2 GHEHHVWDU RULHQWDGRKDFLD DGHODQWH   1286( HOVLVWHPD GHVHJXULGDG SDUDEHEpV HQDVLHQWRV GHO YHKtFXORFRQ UHVSDOGRVTXH QRWUDEHQ HQOD SRVLFLyQY[...]

 (O /$7&+  SXHGHXVDUVH (1/8*$5 '(/ VLVWHPD GHFLQWXURQHV GHO YHKtFXOR3RU IDYRUFRQVXOWH HO PDQXDOGHO GXHxRGHO YHKtFXOR SDUD  LGHQWLILFDUODV XELFDFLRQHV GRQGHGHEH LQVWDODUVHHO /$7&+  1286(  QLQJXQRGH ORVVLJXLHQWHV VLV[...]

  6LVWHPDV 6(*8526  GHFLQWXURQHV GH YHKtFXORV /266,*8,(17(6 &,178521(6'( 6(*85,'$'38('(1 86$56( &2168 6,67(0$'( 6(*85,'$'3$5$ %(%e66,  HODVLHQWR FXPSOHFRQ WRGRVORV RWURVUHTXLVLWRV GHHVWDV LQ[...]

   &RPELQDFLyQFLQWXUyQ SDUD ODFLQWXUD HO KRPEURFRQ SODFDGH VHJXULGDGFRQ WUDED   &LQWXURQHVGH VHJXULGDGSDUD  ODFLQWXUD FRQUHWUDFWRU GH VHJXULGDGDXWRPiWLFR $/5 (OUHWUDFWRU GHVHJXULGDG DXWRPiWLFR QRSHUPLWLUi TXHHO FLQWXUy[...]

3DUDLQVWDODU ODWUDED GHVHJXULGDG 12OR XVH FRQOD EDVH  $MXVWH HOFLQWXUyQ WUDEDGRHPSXMDQGR FRQIXHU]D  HOVLVWHPD GHVHJXULGDG SDUDEHEpV KDFLDDEDMR  WLUDQGR FRQIXHU]D HOFLQWXUyQ SDUDHO KRPEUR  0LHQWUDV HPSXMD?[...]

  8ELFDFLyQGHO /$7&+ /RVYHKtFXORV QXHYRVWLHQHQ XQRR YDULRVDVLHQWRV HTXLSDGRV FRQ  VLVWHPDVGH DQFODMH /$7&+ 6LHO YHKtFXOR YLHQHHTXLSDGR FRQHO VLVWHPD /$7&+  VHSXHGHQ YHUORV SXQWRVGH DQFODMHLQIHULRUHV HQ HOSO[...]

 ,QVWDODFLyQGHO VLVWHPDGH VHJXULGDG SDUD E H E p V  V L Q O D E D V H F R Q H O F LQWXUyQ GHOYHKtFXOR 'HEHVHJXLU GHWHQLGDPHQWHODV LQVWUXFFLRQHV SURYLVWDVSRU HO IDEULFDQWHGH VXYHKtFXOR DGHPiVGH ODLQIRUPDFLyQ GH HVW[...]

  7UDEH HOFLQWXUyQ GHODVLHQWR $VHJ~UHVHTXH ODOHQJXD GHOD KHELOODSDVH SRUOD KHELOOD FRUUHFWD   (OFLQWXUyQ GHOYHKtFXOR QR GHEHUiHVWDU GREODGRQL GDUYXHOWD  $MXVWH HOFLQWXUyQ GHVHJXULGDG GHOYHKtFXOR &a[...]

  3DUD FUHDUXQD LQVWDODFLyQELHQ DMXVWDGD PLHQWUDVHPSXMD DOD EDVHKDFLD DEDMRWLUH  ODSXQWD OLEUHGHO FLQWXUyQSDUD ODFLQWXUD R ODSDUWH GHOKRPEUR GHOFLQWXUyQ SDUDHO  KRPEURFLQWXUDSDUD DSUHWDUOR    &[...]

 (PSXMHHO VLVWHPDGH VHJXULGDGSDUD EHEpV KDFLDDEDMR HQOD EDVH DVHJ~UHVHGH TXH HVFXFKDXQ ³FOLF´  7LUH KDFLDDUULED GHO VLVWHPDGH VHJXULGDGSDUD EHEpVSDUD  DVHJXUDUVHTXH HVWpWUDEDGR DSUHWDGDPHQWH HQOD EDVH  6LHO[...]

  3DUDIDFLOLWDU ODLQVWDODFLyQ H[WLHQGDHO /$7&+  KD VW DV XP i[ LPD ORQJLWXG ViTXHORGH ODVEDUUDV  GH  DOPDFHQDPLHQWR  3RQJDOD EDVHHQ HODVLHQWR GHOYHKtFXOR FRPR VH  ?[...]

1RLQFOLQDU GHELGDPHQWHHO VLVWHPD GHVHJXULGDG  SDUDEHEpV HQHO DVLHQWRGHO YHKtFXORDXPHQWD HO ULHVJRGH OHVLRQHVVHULDV ROD PXHUWH 6LHO VLVWHPDGH VHJXULGDGSDUD EHEpVHVWi  GHPDVLDGRYHUWLFDO OD FDEH]DGHO QLxRSRGUtD FDHU KDFLDDGH[...]

 3DUDDMXVWDU ODLQFOLQDFLyQ VREUHOD EDVH *LUHOD SHULOODHQ HOVHQWLGR GHODV DJXMDVGHO UHORMKDVWD DOFDQ]DUHO YDORUGHVHDGR SDUDEDMDU HOSLH   *LUHOD SHULOODHQ HOVHQWLGR FRQWUDULRD ODV DJXMDVGHO UHORMSDUD OHYDQWDUHO [...]

 9HULILFDFLyQ ILQDOGH VHJXULGDG &DGDYH] TXH VDOH HQDXWRPyYLO FRQ VXQLxR (038-(+$&,$ $%$-2OHQWD SHURILUPHPHQWH OD SDUWHGH DUULEDGHO VLVWHPDGH VHJXULGDGSDUD EHEpV SDUDDVHJXUDUVH TXHHO FLQWXUyQGHO YHKtFXORQR VH DODUJD?[...]

  3DUD IDFLOLWDUHO DOPDFHQDPLHQWR  H[WLHQGD HO/$7&+ KDVWDHO Pi[LPR  8ELTXH ODVEDUUDV GHDOPDFHQDPLHQWR   HQHO IRQGRGH ODEDVH GHOVLVWHPD   GHVHJXULGDG SDUDEHEpV    $MXVWH HOH[WUHPR GHO?[...]

 /LPSLH]D PDQWHQLPLHQWR 3$5$6$&$5 </$9$5  /$$/02+$',//$ '(/ 6,67(0$'( 6(*85,'$' 3$5$%(%e6  VLJDODV LQVWUXFFLRQHVHQ ODVHFFLyQ  ³&RORFDFLyQ GHODV FRUUHDV GHODUQpV´  HQODV SiJLQDV[...]

   /$63,(=$6 '(0(7$/ <'( 3/É67,&2'(/ 6,67(0$'( 6(*85,'$'3$5$ %(%e6 SXHGHQ OLPSLDUVHFRQ XQDVROXFLyQ GH MDEyQVXDYH DJXD 1286( %/$148($'251, '(7(5*(17(D TXHSRGUtD DIHFWDUD ODVSLH]DV G[...]

3DUDFRPSUDU SLH]DVR DFFHVRULRVR SDUDREWHQHU  LQIRUPDFLyQVREUH ODJDUDQWt D HQORV (VWDGRV8QLGRV  SRUIDYRU FRPXQtTXHVHFRQ QRVRWURVHQ ZZZJUDFREDEFRP R  3LH]DV GHUHSXHVWR [...]