Français dropdown-ico

Graco PD183658A manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Graco PD183658A. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Graco PD183658A ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Graco PD183658A décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Graco PD183658A devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Graco PD183658A
- nom du fabricant et année de fabrication Graco PD183658A
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Graco PD183658A
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Graco PD183658A ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Graco PD183658A et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Graco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Graco PD183658A, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Graco PD183658A, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Graco PD183658A. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    NasalClear ® Battery Operated Nasal Aspirator NasalClear ® Aspirador nasal de pilas OWNER'S MANUAL KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE MANUAL DEL PROPIET ARIO GUARDE LAS INSTRUCCIONES P ARA USO FUTURO. ©2011 Graco PD183658A 7/11[...]

  • Page 2

    2 2  This product not to be used as a toy .  : $51,1* 7KLVSURGXFWLV QRWDWR   .HHS1DVDO $VSLUDWRU DZDIURPKHDWVRXUFHV  VXFKDV¿UHSODFHVUDGLDWRUV VWRYHVDQG79VRURWKHU DSSOLDQFHV+HDWFDQGDPDJH WKHFDVHRUHOHFWULFDOSDUWV ?[...]

  • Page 3

    3 FOR SAFE BA TTERY USE: Keep the batteries out of children’ s reach. Any battery may leak battery acid if mixed with a different battery type, if inserted incorrectly (put in backwards) or if all batteries are not replaced or recharged at the same time. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable[...]

  • Page 4

    4  W ARNING  0RGL¿FDWLRQVQRWDXWKRUL]HG EWKHPDQXIDFWXUHUPDYRLG XVHUVDXWKRULWWRRSHUDWHWKLV  GHYLFH 127(7KLVHTXLSPHQWKDV EHHQWHVWHGDQGIRXQGWR FRPSOZLWKWKHOLPLWVIRUD &ODVV%GLJLWDOGHYLFH SXUVXDQWWR3DUWRIWKH?[...]

  • Page 5

    5 AD VER TENCIA Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultaren lesiones graves o la muerte.  Este producto no debe usarse como juguete.  $'9(57(1&,$ (VWH SURGXFWRQRHVXQMXJXHWH 0DQWHQJDHO $VSLUDGRU QDVDO OHMRVGHIXHQWHVGH F[...]

  • Page 6

    6 NOT A: Por favor , consulte a su médico sobre cuándo y cada cuánto debe aspirar los pasajes nasales de su bebé. No deje que los niños jueguen con él. Las piezas individuales pueden presentar el riesgo de asfixia P ARA UN USO SEGURO DE LAS PILAS: Mantenga las pilas lejos del alcance de los niños. Cualquier pila puede perder ácido si se me[...]

  • Page 7

    7  ADVERTENCIA  Las modificaciones no autorizadas por el fabricante podrían cancelar la autoridad del usuario para usar este dispositivo. NOT A: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido creados para propo[...]

  • Page 8

    8 Overview MAX 6LOLFRQH7LS 3XQWDGH 6LOLFRQDV &ROOHFWLRQ&XS 5HFLSLHQWH GH5HFROHFFLyQ %DWWHU &RPSDUWPHQW &RPSDUWLPLHQWR GHODV %DWHUtDV 3RZHU%XWWRQ %RWyQGH (QFHQGLGR 0XVLF%XWWRQ %RWyQGH 0~VLFD Reseña 0$;ILOO OLQH /tQHDPi[LPD GHOOHQDGR[...]

  • Page 9

    9 Battery Installation Instalación de las pilas 1 2 5HPRYHWKHEDWWHUFRPSDUWPHQW FRYHUDVVKRZQ 5HTXLUHV $$ /5DONDOLQH EDWWHULHVQRWLQFOXGHG ,QVHUWWZR $$ /5DONDOLQH EDWWHULHVPDWFKLQJSRVLWLYHWR SRVLWLYHDQ[...]

  • Page 10

    10 3 4 3UHVVGRZQRQEDWWHULHVWRPDNH VXUHWKHDUHFRPSOHWHOLQVHUWHG 5HSODFHWKHEDWWHU FRPSDUWPHQW FRYHUDVVKRZQ 5HSODFHEDWWHULHVZKHQWKHSRZHURU VRXQGRIWKHSXPSEHJLQVWRVRXQG ZHDNGXULQJXVH 2SULPD¿UPHPHQWHODVSLODVSDUD DVHJXUDUVHTXHHV[...]

  • Page 11

    11 Instructions for Use %HVXUHWRSODFHWKHWLSVHFXUHO RQWKHDVSLUDWRU 0DNHVXUHWLSLV FRPSOHWHORYHUWKHULEEHIRUHXVLQJ $VHJ~UHVHGHSRQHUODSXQWD FRUUHFWDPHQWHHQHODVSLUDGRU  $VHJ~UHVHGHTXHODSXQWDHVWp FRPSOHWDPHQWHVREUHODFRVWLOOD DQWH[...]

  • Page 12

    12 90 MAX +ROGWKHEDEXSULJKWDQGLQVHUWWKHWLSLQWR WKHEDE¶VQRVH %HFDUHIXOQRWWRSODFH WKHWLSWRRIDULQWRWKHQRVWULORUSUHVV DJDLQVWWKHLQVLGHZDOORIWKHQRVWULO %H VXUHWRNHHSWKHWLSRIWKHDVSLUDWRUDWD DQJOH&a[...]

  • Page 13

    13 Using Music Feature Uso de la función musical ,IGHVLUHGSUHVVWKH086,&EXWWRQWR SODDWXQHWRFRPIRUWRXUEDE 7KH PXVLFZLOODXWRPDWLFDOOWXUQRIIDIWHU WKHWXQHLV¿QLVKHGSODLQJ 3UHVVWKH086,&EXWWRQDJDLQWR SODDQDGGLWLRQDOWXQH 6L[...]

  • Page 14

    14 Care and Maintanance 6HSDUDWHWKHVXFWLRQSRUWLRQRIWKH DVSLUDWRUIURPWKHEDVHESODFLQJ WKXPEXQGHUWLSDQGSHHOLQJLWRIIWKH DVSLUDWRU  8QVFUHZFROOHFWLRQFXSE  WXUQLQJLWFORFNZLVH 5HPRYHJUDUXEEHUULQJORFDWHG ZKHUHFROOHFWLRQFXSVFUHZVLQ 6HSD[...]

  • Page 15

    15 : DVKDOOSDUWVLQZDUPVRDS ZDWHURULQWKHGLVKZDVKHUWRSVKHOI RQODIWHUHDFKXVH 'UDOOSDUWVWKRURXJKOEHIRUH XVLQJDJDLQRUDVVHPEOLQJ &OHDQWKHEDVHZLWKDVRIWGURU VOLJKWOGDPSFORWK 127( 7KHEDVHR[...]

  • Page 16

    16 %HVXUHDOOSDUWV¿WWLJKWOLQWRHDFK RWKHUEHIRUHXVLQJ 5HPHPEHUWRSXWWKHJUDUXEEHU ULQJEDFNZKHUHWKHFROOHFWLRQFXS VFUHZVLQ:KHQVFUHZLQJWKH FROOHFWLRQFXSEDFNLQOLQHXSWKH WKUHHJXLGHVRQHDFKVLGHRIWKH FROOHFWLRQ[...]

  • Page 17

    17 6WRUHLQDFRROGUSODFH .HHSRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQZKHQQRWLQXVH 127( 'RQRWPLFURZDYH &$87,21 1HYHULQVHUWWKHDVSLUDWRUWRRIDULQWRWKHQRVWULO1HYHUSODFHWKH WLS¿UPODJDLQVWWKHLQVLGHZDOORIWKHQRVWULO?[...]

  • Page 18

    18 Problem Possible Cause Solution 7KHVXFWLRQ LVZHDN RU WKHUHLV QR VXFWLRQDW DOO 7KHPXVLF ZLOOQRW SODZKHQ WKH086,& EXWWRQLV SUHVVHG %DWWHULHVDUH ORZRU LPSURSHUO LQVWDOOHG 7KHJUD UXEEHU ULQJORFDWHG ZKHUHWKH FROOHFWLRQ FXSVFUHZV LQ[...]

  • Page 19

    19 Solución de desperfectos Problema Causa posible Solución /DDVSLUDFLyQ HV GpELOR QRKD DVSLUDFLyQ /DP~VLFD QRVXHQD FXDQGRVH RSULPHHO ERWyQ086,& 0Ò6,&$ /DVSLODV HVWiQ GHVFDUJDGDVR PDO LQVWDODGDV )DOWDHO DQLOORGH JRPDJULV TXHVH HQF[...]

  • Page 20

    20 Replacement Parts • W arranty Information (USA) Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.) www .gracobaby .com or/o 1-800-345-4109 T o register your Graco product from within the U.S.A. visit us online at www .gracobaby .com/productregistration. We currently do not accept product registrations from those living outside t[...]