Français dropdown-ico

Graco vibe manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Graco vibe. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Graco vibe ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Graco vibe décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Graco vibe devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Graco vibe
- nom du fabricant et année de fabrication Graco vibe
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Graco vibe
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Graco vibe ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Graco vibe et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Graco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Graco vibe, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Graco vibe, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Graco vibe. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    VO L CH OWNER’S MANUAL Keep instructions for future use. ultra clear ™ vibe Baby Monitor ©2008 Graco PD106594B 1 1/08[...]

  • Page 2

    2 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. This device is designed only to monitor the sounds of your child. It will not alert you to your child’s silent activities. When using the monitor , you must still provide the supervision necessary for the continued safety of your child. This [...]

  • Page 3

    3 '2127 SODFHXQLWQHDUZDWHU DQGPRLVWXUH'RQRWXVHWKH 1XUVHU8QLWRXWGRRUV'RQRW XVHWKH1XUVHU8QLWQHDU possible wet areas, such as a bathtub, shower , wash basin, sink, laundry tub, swimming pool, wet basement, etc. .HHS1XUVHU8QLWDZDIURP[...]

  • Page 4

    4 : $51,1* The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused EXQDXWKRUL]HGPRGL¿FDWLRQVWR WKLVHTXLSPHQW6XFKPRGL¿FDWLRQV could void the user ’s authority to operate the equipment. 127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQ tested and found to comply with the limits for a Class B digital device[...]

  • Page 5

    5 Product Features Parent Unit (X2) (X2) VOL V olume Adjust Power Light Power Sound Lights Speaker Channel V ibe CH VIBE AC Adapter J ack AC Adapter Belt Clip PD103056A[...]

  • Page 6

    6 CH Channel Antenna AC Adapter Jack Power Light Night Light ON/OFF Microphone Nursery Unit AC Adapter PD103078A[...]

  • Page 7

    7 3ODFH$$$ /59EDWWHULHVLQWRWKH ORZHUEDWWHUFRPSDUWPHQW1RWHWKHSURSHU orientation of the batteries. Battery Installation Parent Unit 1 2 3 7KHEDWWHULHVPXVWEHLQVWDOOHGLQWRWKH 3DUHQW8QLWVEHIRUHWKHXQLWVZLOOEHUHDGIRU XVH[...]

  • Page 8

    8 4 5 6 7 3ODFHWKHEDWWHUGRRUEDFNRQWKHXQLW ,QVHUWWKHEDWWHUGRRUWDEVLQWRWKHVORWVRQ WKHEDFNRIWKH3DUHQW8QLWVDVVKRZQ 3XVKEDWWHUGRRUWDELQWRVORWDVVKRZQ Make sure battery door is completely closed. 3OHDVHUHPRYHDGHDGEDWWHUSURPSWO[...]

  • Page 9

    9 C H CH V IB E 1 2 7 RXVH $&DGDSWHUVSOXJWKHFRQQHFWRURQWKH cord into the AC adapter jack on the side of the 3DUHQW8QLWWKHQSOXJDGDSWHULQWRDVWDQGDUG wall outlet. 7 RXVH $&DGDSWHUVSOXJWKHFRQQHFWRURQ the cord into the AC adapter jack on side of the 1[...]

  • Page 10

    10 T o Power Units ON/OFF Using Antenna VOL 3XVKWKHSRZHUEXWWRQDVVKRZQ WRWXUQ8QLW212))  )RUEHVWFRQQHFWLRQURWDWHWKHDQWHQQD83 ZKHQXVLQJWKH1XUVHU8QLW0$.(VXUHWR lower the antenna whenever the product is not in use for long periods of time or for storage. 3XVKWKHSRZHU[...]

  • Page 11

    11 Selecting Channels Night Light C H ,QFDVHRXDUHH[SHULHQFLQJVRPH  LQWHUIHUHQFHWKHFKDQQHORQWKH1XUVHU8QLW can be changed by switching the channel EXWWRQRQWKHVLGHRIWKHXQLW7KH3DUHQW8QLWV DQG1XUVHU8QLWPXVWEHVHWWRWKHVDPH FKDQQHOHLWK[...]

  • Page 12

    12 7 RDGMXVWWKHYROXPHSXVKEXWWRQ83'2:1 7KH6RXQG/LJKWVRQWKH3DUHQW8QLWVZLOO LOOXPLQDWHDVRXUFKLOGRURWKHUREMHFWVPDNH QRLVHQHDUWKH1XUVHU8QLW3OHDVHQRWHWKDW WKH6RXQG/LJKWVDQGYROXPHFRQWURORQWKH 3DUHQW8QLWVDUH[...]

  • Page 13

    13 T esting the System It is VER Y IMPORT ANT to test the system ZKHQÀUVWVHWXSDQGDWUHJXODUWLPHV thereafter . T est the units if you suspect they may have been damaged or have not been used for a long time. ,IWZRDGXOWVDUHSUHVHQWKDYHRQHWDNHWKH 3DUHQW8QLWVWRGLIIHUHQWORFDWLR[...]

  • Page 14

    14 T roubleshooting DO NOT A TTEMPT to modify the unit. Any PRGLÀFDWLRQVWRWKHWUDQVPLWWHUDQGRU UHFHLYHUFDQYRLGWKHRSHUDWRU · VDXWKRULWWR RSHUDWHWKHHTXLSPHQW 0RVWSUREOHPVKDYHDVLPSOHVROXWLRQ)LUVW check that: 3RZHULVWXUQHG21IRUERWKXQLWV %RWKXQL[...]

  • Page 15

    15 Notes[...]

  • Page 16

    16 Replacement Parts W arranty Information (USA) Product Registration (USA) T o purchase parts or accessories or IRUZDUUDQWLQIRUPDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHV please contact us at the following: *UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV 2DNODQGV%OYG ([WRQ3 $  www . gracobaby .com or 1-800-345-4109 7[...]

  • Page 17

    VO L CH MANUAL DEL PROPIET ARIO Guarde las instrucciones para uso futuro. Monitor de vibraciones para bebés ultra clear ™[...]

  • Page 18

    2 No observar estas advertencias y las instrucciones de armado SRGUtDUHVXOWDUHQOHVLRQHV serias o la muerte. (VWHGLVSRVLWLYRKDVLGR  diseñado solamente para monitorizar los sonidos de su QLxR1ROHHQYLDUiDOHUWDVVREUH las actividades silenciosas de su niño. Cuando usa el monitor , todavía debe propor[...]

  • Page 19

    3 3HUPLWDXQDDGHFXDGD ventilación cuando usa las XQLGDGHV1RWDSHODXQLGDG del dormitorio ni la unidad para padres con ningún objeto como SRUHMHPSORXQDIUD]DGD1ROD ponga en un cajón ni en un lugar que pudiera silenciar el sonido o LQWHUIHULUFRQHOÀXMRQRUPDOGHO aire. ?[...]

  • Page 20

    4 /DDQWHQDTXHVHXVDHQHVWH transmisor debe estar instalada para proporcionar una distancia GHSRUORPHQRVFP SXOJDGDVGHWRGDVODV  personas y no debe estar ubicada ni funcionando junto con ninguna otra antena o transmisor . $'9(57(1&,$ (OIDEULFDQWHQRHV[...]

  • Page 21

    5 6LHVWHHTXLSRFDXVD  interferencia peligrosa a la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar al encender y apagar el equipo, se sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia a través GHXQDRPiVGHODVVLJXLHQWHV medidas: 9 XHOYDDRULHQWDURXELFDUOD antena del r[...]

  • Page 22

    6 Características del producto Unidad para padres (X2) (X2) VOL Ajuste del volumen Encendido Luces indicadoras de sonido Luz de encendido Altavoz Canal V ibración CH VIBE Enchufe del adaptador de corriente alternada Adaptador de corriente alternada T raba para el cinturón PD103056A[...]

  • Page 23

    7 CH Canal Antena Enchufe del adaptador de corriente alternada Luz de encendido Luz nocturna ENCENDIDO/AP AGADO Micrófono Unidad del dormitorio Adaptador de corriente alternada PD103078A[...]

  • Page 24

    8 3RQJDSLODVWDPDxR $$$ /59HQHO FRPSDUWLPLHQWRLQIHULRUGHODVSLODV1RWHOD orientación correcta de las pilas. Instalación de las pilas Unidad para padres 1 2 3 /DVSLODVGHEHQHVWDULQVWDGDVHQODVXQLGDGHV para padres antes de que las unidades estén OLVWDS[...]

  • Page 25

    9 4 5 6 7 V uelva a poner la puerta de las pilas en la unidad. 3RQJDODVOHQJHWDVGHODSXHUWDGHODVSLODV HQODVUDQXUDVHQODSDUWHGHDWUiVGHODXQLGDG para padres como se indica. (PSXMHODOHQJHWDGHODSXHUWDGHODVSLODVHQ la ranura como se indica. Asegúrese de que[...]

  • Page 26

    10 C H CH VIBE 1 2 3DUDXVDUORVDGDSWDGRUHVGHFRUULHQWH alternada, enchufe la conexión del cordón en el enchufe del adaptador de la corriente alternada en el costado de la unidad para padres, luego enchufe el adaptador en un tomacorriente común. 3DUDXVDUORVDGDSWDGRUHVGHFRUULHQWH alternada, enchufe la [...]

  • Page 27

    11 Para ENCENDER/AP AGAR las unidades Uso de la antena VOL (PSXMHHOERWyQGHHQFHQGLGRFRPRVHLQGLFD SDUD(1&(1'(5$3 $*$5ODXQLGDG 3DUDORJUDUODPHMRUFRQH[LyQJLUHODDQWHQD KDFLD $55,%$ FXDQGRXVDODXQLGDGGHO GRUPLWRULR $6(*Ò5(6(GHEDMDUODDQWHQD [...]

  • Page 28

    12 Selección de canales Luz nocturna C H (QFDVRGHH[SHULPHQWDUDOJXQDLQWHUIHUHQFLD el canal de la unidad del dormitorio puede cambiarse oprimiendo el botón del canal en HOFRVWDGRGHODXQLGDG/DVXQLGDGHVSDUD padres y la unidad del dormitorio deben usar el PLVPRFDQDOHOFDQDO³$´R[...]

  • Page 29

    13 3DUDDMXVWDUHOYROXPHQHPSXMHHOERWyQKDFLD $55,%$$%$-2 /DVOXFHVLQGLFDGRUDVGHVRQLGRGHODV XQLGDGHVSDUDSDGUHVVHLOXPLQDUiQFXDQGR VXQLxRXRWURVREMHWRVKDFHQUXLGRFHUFDGH ODXQLGDGGHOGRUPLWRULR3RUIDYRU QRWHTXH las luces [...]

  • Page 30

    14 Prueba del sistema (V08<,03257 $17(SUREDUDOVLVWHPD FXDQGRORLQVWDODSRUSULPHUDYH] SHULyGLFDPHQWHHQDGHODQWH 3UXHEHODV unidades si sospecha que podrían haber resultado dañadas o no han sido usadas durante un tiempo largo. 6LKDGRVDGXOWRVSUHVHQWHVKDJDTX[...]

  • Page 31

    15 Solución de desperfectos 12,17(17(PRGLÀFDUODXQLGDG&XDOTXLHU PRGLÀFDFLyQDOWUDQVPLVRURUHFHSWRU SXHGHFDQFHODUODDXWRULGDGGHORSHUDGRU SDUDXVDUHOHTXLSR /DPDRUtDGHORVSUREOHPDVWLHQHQXQD VLPSOHVROXFLyQ3ULPHURYHULÀTXHTXH /DHOHF[...]

  • Page 32

    16 Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.) Registro del producto (EE.UU.) 3DUDFRPSUDUSLH]DVRDFFHVRULRVRSDUD obtener información sobre la garantía en los (VWDGRV8QLGRVSRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQ nosotros en: *UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV 2DNODQGV%OYG ([WRQ3[...]