Français dropdown-ico

Graco Xtreme 3Z9329L manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Graco Xtreme 3Z9329L. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Graco Xtreme 3Z9329L ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Graco Xtreme 3Z9329L décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Graco Xtreme 3Z9329L devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Graco Xtreme 3Z9329L
- nom du fabricant et année de fabrication Graco Xtreme 3Z9329L
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Graco Xtreme 3Z9329L
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Graco Xtreme 3Z9329L ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Graco Xtreme 3Z9329L et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Graco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Graco Xtreme 3Z9329L, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Graco Xtreme 3Z9329L, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Graco Xtreme 3Z9329L. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1 441 Graco Inc. is registered to I.S . EN ISO 9001 OPERATION - 操作 - 操作 - 작동법 Sprayer/ 噴塗機 / 塗装機 / 분무기 List of Models, pa ges 2-4 型號清單，第 2 頁和第 4 頁 型番一覧表、 2 および 4 ページ 모델 목록 , 페 이지 2, 4 For Maximum Working Pressure [...]

  • Page 2

    3Z9329 2 List of Models/ 型號清單 / 型番一覧表 / 모델 목록 BI = Built -in Filt er HD = Heavy Duty Cart LW = Light Weight Cart BI = 內置過濾器 HD = 重型推車 LW = 輕型推車 BI = ビルトインフィルタ HD = ヘビーデューティーカート LW = 軽量カート BI = 내장 필터 HD = 대형 카트 LW = 소형 카트 P[...]

  • Page 3

    33 Z 9 3 2 9 List of Models/ 型號清單 / 型番一覧表 / 모델 목록 BI = Built -in Filte r HD = Heavy Duty Cart LW = Light Weight Cart BI = 內置過濾器 HD = 重型推車 LW = 輕型推車 BI = ビルトインフィルタ HD = ヘビーデューティーカート LW = 軽量カート BI = 내장 필터 HD = 대형 카트 LW = 소형 카?[...]

  • Page 4

    3Z9329 4 List of Models/ 型號清單 / 型番一覧表 / 모델 목록 BI = Built -in Filt er HD = Heavy Duty Cart LW = Light Weight Cart BI = 內置過濾器 HD = 重型推車 LW = 輕型推車 BI = ビルトインフィルタ HD = ヘビーデューティーカート LW = 軽量カート BI = 내장 필터 HD = 대형 카트 LW = 소형 카트 P[...]

  • Page 5

    3Z9329 5 Symbols/ 標志 / 記号 / 기호 When you see a symbol in the manual, for example refer to the WARNINGS on pages 5-7. 當您在手冊中看到一種標志，比 如 時，請參見第 5-7 頁上的 警告 。 マニュアル中に のような記号がある 場合は、 5-7 ページの警告 を 参照してください。 설명서를 [...]

  • Page 6

    63 Z 9 3 2 9 WA R N I N G 警告 SKIN INJECTION HAZARD Spra y from the gun, hose leaks, or ruptured componen ts can splash fluid in the ey es or on the skin and cause seri- ous injury . High pressure spr a y or leaks can inject flui d into the body . • Fo l lo w Pressure Relief Pr ocedure on page 12 when you stop spr aying or begin servicing spra[...]

  • Page 7

    3Z9329 7 WA R N I N G 警告 FIRE AND EXPLOSION HAZARD Solv ent and paint fumes can ign ite or e xplode . T o help prev ent a fire and ex plosion: • Ground the equipme nt and the obj ect being spr a yed. See Grounding on page 9. • Use in ex tremely well v entilated area. • Hold gun firmly to side o f grounded pail when trigger- ing into pai l[...]

  • Page 8

    83 Z 9 3 2 9 Overview/ 總覽 / 概要 / 개요 2 3 Adjust Air 調節空氣 調節エア 에어 조절 Tighten nut 擰緊螺母 ナットを締める 너트 조이기 Loosen nut 松開螺母 ナットを緩める 너트 풀기 Pump Air Regulator 入泵空氣調節器 ポンプ用エアレギュレータ 펌프 에어 레규레이터 Air Supply V al[...]

  • Page 9

    3Z9329 9 Gr ounding/ 接地 / 接地 / 접지 Use only electrically conduct ive hoses. 只能使用導電性軟管。 導電性のあるペイントホースを 必ず使用 してください。 전도성이 있는 호스만 사용하십시오 . 1. Connect ground wire clamp to a true ear th ground. 將接地導線的線夾連接到真正的大地?[...]

  • Page 10

    10 3Z9329 Setup/ 準備工作 / 設定 / 설정 Complete before using the equipment for the first time. 要在首次使用設備之前完成。 初めて装置を使用する場合は、使用前に完了 させてください。 처음 장비를 사용하는 경우 작동 전에 다음 작업을 완료하십시오 . 1. 2. 3. 4. 5. Tools Required: [...]

  • Page 11

    3Z9329 11 Setup/ 準備工作 / 設定 / 설정 3. Attach electrically conductive fluid hose to pump and tighten. 將導電液流軟管與泵相連接，并擰緊。 導電性液体ホースをポンプに取り付け、締めます。 전도성이 있는 유체 호스를 펌프에 연결하고 단단히 조입 니다 . 4. Attach electrically condu[...]

  • Page 12

    12 3Z9329 Pressure Relief/ 壓力釋放 / 圧力抜き / 압력해제 Follow steps 1-3 when you stop spraying and before cleaning, checking, or servicing the equipment. 在停止噴塗時以及在清洗、檢查或維修設備之 前，要按照步驟 1-3 進行。 スプレー作業を中止する場合、または装置を 清掃、点検、修?[...]

  • Page 13

    3Z9329 13 Flush/ 沖洗 / 洗浄 / 세척 Flush before using for the first-time, changing colors, before fluid can dry or settle out, and before storing the system. 在首次使用設備或換色時、在液流變干或出現 沉澱之前、以及存放設備之前，要進行沖洗。 初めて使用する場合や、液体が乾燥、定着す ?[...]

  • Page 14

    14 3Z9329 Flush/ 沖洗 / 洗浄 / 세척 4. Place suction tube in solv ent. 將吸料管放入溶劑中。 溶剤中にサクションチューブを置きます。 솔벤트에 석션 튜브를 놓습니다 . 5. Flush hose and gun. 沖洗軟管和噴槍。 ホースおよびガンを洗浄します。 호스와 건을 세척합니다 . 6. Put dra[...]

  • Page 15

    3Z9329 15 Flush/ 沖洗 / 洗浄 / 세척 8. When clean solv ent flows from dr ain tube, close dr ain v alv e. Pump will stall. 當回流管中流出清洁的溶劑時，關閉泄壓閥。泵會停止運 轉。 清浄な溶剤がドレインチューブから流れてきたら、ドレイ ンバルブを閉じます。 ポンプが停止します?[...]

  • Page 16

    16 3Z9329 Prime/ 注塗料 / 重要事項 / 프라이밍 CAUTION Do not prime pump through drain/purge valve us- ing two component materials. Mixed two compo- nent materials will harden in valve and result in clogging. 告誡 不要 通過泄壓 / 清洗閥注入 雙組分塗料。已混合的 雙組分塗料會在閥內硬化，導致 堵塞。 ?[...]

  • Page 17

    3Z9329 17 Prime/ 注塗料 / プライミング / 프라이밍 5. Open air valv e. 打開空氣閥。 エアバルブを開きます。 에어 밸브를 엽니다 . 6. Adjust air regulator by turn ing handle cloc kwise until pump star ts. Use low est air pressure possib le. 順時針旋轉手柄調節空氣調節器，直至泵起動。請使用盡[...]

  • Page 18

    18 3Z9329 Spra ying/ 噴塗 / スプレー作業 / 스프레이 1. Replace tip guard. 更換噴嘴護罩。 チップガードを交換します。 팁 가드를 다시 끼웁니다 . 2. Open bleed type air v alve . 打開放氣型空氣閥。 ブリード型エアバルブを開きます。 브리드 타입 에어 밸브를 엽니다 . 3. Set air [...]

  • Page 19

    3Z9329 19 Spra ying/ 噴塗 / スプレー作業 / 스프레이 4. T est spra y patter n. Read fluid manuf acturer's recommendations. Adju st as necessary . 檢驗噴型。閱讀溶液生產廠家 的建議。若有必要，可作調整。 スプレーパターンのテストを行います。 液体メーカーの qs 推奨パターンを確[...]

  • Page 20

    20 3Z9329 Maintenance/ 維護 / 保守 / 유지보수 Daily/ 每天 / 毎日行う保守作業 / 매일 1. Flush. See page 13. 沖洗。 參見第 13 頁。 洗浄。13 を参照してください。 세정합니다 (13 페이지 참조 ). 2. Relie ve presure. See page12. 釋放壓力。參見第 12 頁。 圧力抜き。 12 を参照してくだ?[...]

  • Page 21

    3Z9329 21 Maintenance/ 維護 / 保守 / 유지보수 4. Drain w ater from air filter . 排出空氣過濾器中的水。 エアフィルタから水を排出します。 에어 필터에서 물을 빼냅니다 . 5. Clean suction tube using a co mpatible solvent. Clean out- side of sprayer using a cl oth and compatible solvent. 用適當的溶劑?[...]

  • Page 22

    22 3Z9329 Maintenance/ 維護 / 保守 / 유지보수 T r oubleshooting/ 故障排除 / トラブルシューティング / 문제 해결 6. Check hoses , tubes, and couplings. Tighten all fluid connections bef ore each use. 檢查軟管、吸料管和接頭。 每次使用前都要擰緊所有液流連接處。 ホース、チューブ、および[...]

  • Page 23

    3Z9329 23[...]

  • Page 24

    24 3Z9329 Dimensions/ 尺寸 / 寸法 / 규격 (For mounting hole la y out see air pump manual) （有關安裝孔的布局，請參見空氣 泵手冊） ( 取り付け穴の位置に付いてはエア ポンプのマニュア ルを参照してください ) ( 장착 구멍 레이아웃은 에 어 펌프 설명서 참 조 ) B A C TI1400A BI = Bui[...]

  • Page 25

    3Z9329 25 Graco Standar d W arranty Graco 公司的標準擔保書 グラコ標準保証 Graco 표준 하자보증 Graco warrants all equ ipment referenced in t his document which is manuf actured by Graco and bearin g its name to be free from defects in mat erial and workmanship on the date o f sale by an authorized Gr aco distributor to th e orig[...]

  • Page 26

    26 3Z9329 Graco Inf ormation Graco 公司信息 グラコ情報 Graco 정보 TO PLACE AN ORDER OR FOR SERVICE , contact your Graco dist ributor, or call t hese numbers to identif y the nearest distributor . 需要訂貨或服務 ，請與 Graco 公司的經銷商聯繫。或 打這些電話以確定離您 最近的經銷商。 ご注文またはサ[...]