Français dropdown-ico

Grandstream Networks GXP1450 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Grandstream Networks GXP1450. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Grandstream Networks GXP1450 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Grandstream Networks GXP1450 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Grandstream Networks GXP1450 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Grandstream Networks GXP1450
- nom du fabricant et année de fabrication Grandstream Networks GXP1450
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Grandstream Networks GXP1450
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Grandstream Networks GXP1450 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Grandstream Networks GXP1450 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Grandstream Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Grandstream Networks GXP1450, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Grandstream Networks GXP1450, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Grandstream Networks GXP1450. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446. USA T el : +1 (617) 566 – 9300 Fax: +1 (617) 249 – 1987 www .grandstream.com For W arranty and RMA information, please visit www .grandstream.com GXP1450 2-Line IP Phone Quick Start Guide[...]

  • Page 2

    1 2 The GXP1450 is not pre-congured to support or carry emergency calls to any type of hospital, law enforcement agency , medical care unit (“Emergency Service(s)”) or any other kind of Emergency Ser - vice. Y ou must make additional arrangements to ac - cess Emergency Services. It is Y our responsibility to purchase SIP-compliant Internet t[...]

  • Page 3

    3 4 CONNECTING THE PHONE: PHONE SETUP: T o setup the GXP1450, follow the steps below: 1. Connect the handset and main phone case with the phone cord. 2. Connect the LAN port of the phone to the RJ-45 socket of a hub/switch or a router (LAN side of the router) using the Ethernet cable. 3. Connect the 5V DC output plug to the power jack on the phone;[...]

  • Page 4

    5 6 Note: For the detailed user manual, please download from: http://www .grandstream.com/support Tips For Using the Keypad: PHONE CONFIGURA TION: Congure the GXP1450 using Web Browser: Mes sag e W ait ing Indicat or Line K eys Me ssage Phonebook So ft Ke ys Confer en ce Navig atio n Keys Menu / O K Key Vo lu me Headset Mu te Speaker Send Hold T[...]

  • Page 5

    7 8 GXP1450不预设对医院，执法机构，医疗中 心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服 务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户必 须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确的 设定GXP1450使用该服务，并定期测试您的 配置以确保GXP1450如预期工作，否则请购 买传?[...]

  • Page 6

    9 10 安装电话: 墙体支架插槽 桌面支架插槽 墙体支架配件插槽 安装电话 (墙体支架): 1. 将墙体支架插入电话背面的支架插槽中； 2. 通过墙孔将电话固定在墙上； 3. 如下图所示，将话机手柄槽下方的扣机零件取出； 4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸?[...]

  • Page 7

    11 12 使用GXP1450键盘: 1. 当电话处于空闲状态，按下菜单/确定按键进入菜单选项； 2. 使用方向选择按键 “上”“下”“左”“右”选择菜单选项； 3. 按下菜单/确定按键确定选项； 4.当有来电进入，提起电话手柄、使用免提键或者电话处于菜单状态中20秒之 后，电话[...]

  • Page 8

    13 14 ES 1 x Auricular 1 x Cable T elefónico 1 x Cable de Red El teléfono GXP1450 no viene pre congurado ni tiene ac - ceso a información de ningún tipo de servicio de llamadas de emergencia, hospitales, servicios policiales, unidades de cuidados médicos o cualquier otro tipo de servicio de socorro. Usted deberá hacer las coordinaciones ne[...]

  • Page 9

    15 16 Puerto PC Puerto LAN Ad APT ANdO El TEléFONO: Los Oricios de Montaje en Pared están disponibles Ranura para el Soporte del teléfono, en caso de colocar el teléfono sobre la mesa Ranura para el Soporte de espaciadores de Montaje en Pared, en caso de colo- car el teléfono en la pared Instalando El T eléfono (Montura de Pared): 1. Coloc[...]

  • Page 10

    17 18 Consejos para usar el T eclado: T e clas de Líne as Me nsa je Ag enda de L lamadas T e clas Suav es P rog ram ables Confer en cia T e clas de Nave gació n Te c l a de Men ú /OK Vo lu me n Headset Sile ncio Alt avoz Enviar Retener Tran sf ere nci a T e clado Es tándar Indicador de Mens aje en Espe ra 1. Para acceder al menú, pulse el bot?[...]

  • Page 11

    19 20 CONTENU dU P ACK : FR 1 x Combiné Le GXP1450 n’est pas pré conguré pour soutenir ou ré - aliser des appels d’urgence à tout type d’hôpital, organ - isme d’application de la loi, unité de soins médicaux ou tout autre type de service d’urgence. V ous devez prendre des dispositions supplémentaires pour accéder à des ser -[...]

  • Page 12

    21 22 Port PC Port LAN Alimentation INST AllA TION dU TéléPHONE: Les orices du socle de montage murale sont dis - ponible fente pour le berceau du téléphone s’il est à mettre sur une table fente pour les écarteurs de montage murale si le téléphone est à monter au mur Installation du Téléphone (Support Mural): 1. Attachez les 2 écar[...]

  • Page 13

    23 24 Astuces pour utiliser le clavier du téléphone: Indicat eur du mess a ge en attente T ouc hes de ligne Me ssag e Rép ert oi re T ouc he d e f onc tion Confér en ce Bouto ns de navig ation Bouto n Menu/ OK Vo lu m e Casque Muet Hau t parle ur Envo yer Mi se en a ttente Tran sf e rt Clavie r s tandar d 1. Pour accéder au menu, appuyez sur l[...]

  • Page 14

    25 26 P AKETINHAl T : DE GXP1450 wird nicht vorkonguriert, um die Notanrufe an irgendwelchen T yp des Krankenhauses, die V ol - lzugsbehörde, das Medizinische V ersorgungszentrum (“Notdienst(e)”) oder jede andere Art des Notdienstes zu unterstützen. Sie müssen zusätzliche V orkehrungen tref - fen, um auf Notdienste zuzugreifen. Es liegt [...]

  • Page 15

    27 28 TElEFONINST AllA TION: Aussparung für den T elefonständer , wenn das T elefon auf dem T isch liegt W andbefestigungslöcher sind lieferbar Aussparung für die W andmontage-Distanz - stücke, wenn das T ele - fon an die W and soll 1. Bringen Sie die beiden Wandmontage-Distanzstücke an der Aussparung für W andmontage-Distanzstücke auf dem [...]

  • Page 16

    29 30 Tipps zum Gebrauch des T astenfeldes: 1. Um auf das Menü zuzugreifen, betätigen Sie die runde MENÜ-T aste. 2. Navigieren Sie mit den T asten NACH OBEN/NACH UNTEN bzw . LINKS/ RECHTS durch das Menü. 3. Um eine Menüauswahl zu bestätigen, betätigen Sie die runde MENÜ-T aste. 4. Das T elefon verlässt den MENÜ-Modus automatisch, wenn ein[...]

  • Page 17

    31 32 CONTENUT O dEllA CONFEZIONE: IT GXP1450 non è precongurato per supportare o ef - fettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di ospedale, struttura giudiziaria, unità di assistenza medica (“Servizi di emergenza”) o a qualsiasi altro tipo di servizio di emergenza. È necessario effettuare ac - cordi supplementari per accedere ai S[...]

  • Page 18

    33 34 Porta PC Porta LAN Alimentazione Porta ricevitore Sono disponibili fori per il ssaggio a muro Spazio per collocare il telefono in piedi, nel caso in cui lo si tenga sul tavolo Scanalatura per gli spaziatori per muro, nel caso in cui lo si installi sulla parete Installazione del telefono (montaggio a parete): 1. Collocare i due spaziatori a[...]

  • Page 19

    35 36 Consigli per l’uso del tastierino: 1. Per accedere al MENU, premere il pulsante tondo MENU. 2. Spostarsi all’interno del menu utilizzando i pulsanti SU/GIÙ e DESTRA/SINISTRA. 3. Per confermare una selezione, premere il pulsante tondo MENU. 4. Quando arriva una chiamata, quando si sgancia il ricevitore o quando la mo - dalità MENU viene [...]