Français dropdown-ico

Growing DX4 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Growing DX4. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Growing DX4 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Growing DX4 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Growing DX4 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Growing DX4
- nom du fabricant et année de fabrication Growing DX4
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Growing DX4
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Growing DX4 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Growing DX4 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Growing en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Growing DX4, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Growing DX4, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Growing DX4. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    GROWING Smart Watc h DX4 2 Manual do Utilizador – Português Pag. 03 - 10 (Download manual em www .mygrowing.com) User Manual – English Pag. 1 1 - 18 (Download manual at www .mygrowing.com) Manual del Usuario – Esp añol (Descarga manual en www .mygrowing.com) Pag. 19 - 26[...]

  • Page 3

    GROWING Smart Watc h DX4 3 Manual do Utilizador DX4 PORTUGUÊS[...]

  • Page 4

    GROWING Smart Watc h DX4 4 1. I n t r od u çã o 1.1 Detalhes do con teúdo na caixa do seu SmartWatch GR OWING. Cada unidade conté m os seguintes itens :  1x SmartW atch DX4  1x Carregador  1x Cabo USB  1x Manual de ut ilizador 1.2 Característ icas do seu SmartWatch GR OWING  Ecrã 0.96" em vidr o  Atender / conv ersar / [...]

  • Page 5

    GROWING Smart Watc h DX4 5 1.3 Carregar o seu SmartWatch Não é nece ssário carrega r mais de 12 horas q uando usad a pela primeira vez. Quando um dispositiv o aliment ado por baterias é adquirido, os vendedor es costumam dizer- nos que as baterias devem primeiro ser carregada s 12 horas antes de usar . Na verdade, i sso é desnece ssário. Ao c[...]

  • Page 6

    GROWING Smart Watc h DX4 6 2. Op e r a çõ e s B á si c a s 2.1 A present ação genérica 1 – T ecla Power: ligar / desligar / v oltar / desligar ch amadas 2 - T ecla Mode: Escolh er / confirmar / discagem / at ender chamadas 3 – T ecla V+: aumento de volume do toq ue, música e o volume de respost a. 4 – T ecla V - : di m inuir o volume d[...]

  • Page 7

    GROWING Smart Watc h DX4 7 2.2 Emp arelhar com o seu SmartPhone A) Abra o Blu etooth do se u telefone, procure disp ositivos BT , encont re o Growing DX4 e conecte-se . B) Abra o Bluet ooth do seu t elefone, pression e "Mode" na pe squisa. Encontre o seu telefone e conecte-o . C) Depois de e mparelhad os, os contato s do telefon e, SMS, r[...]

  • Page 8

    GROWING Smart Watc h DX4 8 . 3 . G a r a nt i a Este produto Gro wing dispõe de garant ia contra defeit os de fábrica. O produto é um dispositivo eletró nico sof isticado. A Growing rec omenda encareci damente qu e consulte o m anual de utilizaç ão e as instruções fornecidas com o produto e relativas ao m esmo. Por sua vez, d everá ter em [...]

  • Page 9

    GROWING Smart Watc h DX4 9 A presente Garantia não co bre: O de sgaste normal (incl u indo, sem carácter li m itativo, o desgaste d e l entes de câm aras, baterias ou ecrãs). Os de f eitos causados por uma m á m anipulação (incluindo, sem carácter limitativo, os de f eitos causados por elementos afia dos , dobramento, compressão ou quedas,[...]

  • Page 10

    GROWING Smart Watc h DX4 10 4 . D e c l ar a ç ã o C E d e Co nf o r m i da d e Declaração CE de Conformidade com os Requisitos Essenciais A p licáveis da Directiv a 19 99/5/CE Nós, The Growing Comp any SA , decl aramos so b nossa única respo nsabilidade que os produtos de radiocomunicações, Descrição: SmartWatch ; Marca: GROWING ; Model[...]

  • Page 11

    GROWING Smart Watc h DX4 11 User Manual DX4 ENGLISH[...]

  • Page 12

    GROWING Smart Watc h DX4 12 1. Introduction 1.1 Details of the box with y our Smart Watch GR OWING. Each unit wi ll have the followi ng items:  1 x DX4 SmartW atch  1x Charger  1x USB Cable  1x User Manual 1.2 Specificat ions of your SmartWatch GR OWING  0.96" glass screen  Answer/ conversation / reject calls  Ring and vib[...]

  • Page 13

    GROWING Smart Watc h DX4 13 1.3 Charging y our SmartWatch No need to char ge more t han 12 hours whe n first used. When a battery-powered device is purchased, seller s usually tell us the battery m ust first be charged 12 hours before use. Act ually , this is unnecessary . Unlike ordinary Ni -Cd or Ni -MH bat teries, most l ithium-ion batteries wer[...]

  • Page 14

    GROWING Smart Watc h DX4 14 2. B a s ic O p e ra t i on s 2.1 Generic Present ation 1 - Power Key: turn on/t urn off/bac k/hang-up calls 2 - Mode Key : choose/confir m/dialling calls/answ er calls 3 - V+ key: increase volume o f Ring tone. Mus ic, answer v olume. Up choice 4 - V - key: decreas e volume of Ring tone, Mus ic, answer v olume. Down cho[...]

  • Page 15

    GROWING Smart Watc h DX4 15 Mobile phon e and connec t. C) After connected, the phone contact s, SMS. C alling record, time etc, w ill be sync automatica lly , you can r ead your phone conta cts, SMS, calling record directly through your Growing DX4. D, Anti-theft Warning: Open situation: Growing DX 4 would drop connection when it is out of range f[...]

  • Page 16

    GROWING Smart Watc h DX4 16 press ”Mod e” key to Sav e and drop out. E. Calenda r: Pres s “ M ode” key to view . F . S topwatch: Pre ss “Mode” key to start -up and stop S topwatch. G . Alarm: a. Press ”M od e” key to alar m setting. b. Press “Mod e” key to choose the situation o f the alarm: of f or on. c. Press “V+/V - “ a [...]

  • Page 17

    GROWING Smart Watc h DX4 17 This War ranty does not cover user manuals, software, configuration, content , data or links to third p arty included or d ownloaded in Smart Watch, incl uded during install ment, assembly , shipping or at any other time in the delivery chain or otherw ise acquired by user . The Growing does not guarantee that the softwa[...]

  • Page 18

    GROWING Smart Watc h DX4 18 4 . E C - De c l ar a t i o n o f Co n fo r m i t y EC -Declaration of Conformity to the Essencial Requirement s of the applicable Directiv e 1 999/5/EC We, T he Growing Company S.A., dec lare under our sol v e responsibility that th e Radio-Comm unication products Description: Sma rtW atch; Brand: GROWING ; Model: D X4 [...]

  • Page 19

    GROWING Smart Watc h DX4 19 Manual del Usuario DX4 ESP A ÑOL[...]

  • Page 20

    GROWING Smart Watc h DX4 20 1. Introducción 1.1 Los deta ll es de la c aja con el SmartWatch GROWIN G. Cada unidad con tará con los si guientes elementos:  1 x SmartW atch DX4  1x Cargador  1x Cable USB  1x Manual del usuario 1.2 Característ icas de su SmartWatch GRO WING  Pantalla d e 0.96"de vid rio  Respuesta / hab lar [...]

  • Page 21

    GROWING Smart Watc h DX4 21 1.3 Cargue su S martWatch No hay nec esidad de cargar más de 12 horas cu ando se utilizó por primera vez . Cuando se compra u n dis positivo con pilas, l os vendedores generalmente nos dicen que la batería de be cargarse 12 horas antes d e su uso. En realidad, esto no es necesari o. A diferencia de las baterías conv [...]

  • Page 22

    GROWING Smart Watc h DX4 22 2. O p e r a ci o ne s bá s i c a s 2.1 Present ación genér i ca 1 – On/OFF / vol ver / Desconectar 2 - Mode : Eleg ir / confirm ación / dial / contestar llam adas 3 - V + : aum ento de volumen d el timbre , volumen de l a música y de la respuesta . 4 – V - : baja e l volumen del timbre , volum en de la m úsica[...]

  • Page 23

    GROWING Smart Watc h DX4 23 sincronizará autom áticam ente. Usted puede leer los contactos del teléf ono, SMS, registro de llamadas a través de su DX 4 creciente. D) antirrobo Advertencia: El DX4 Creciendo pierde la conexión cua ndo está fuera del alca nce del teléfono m ás allá 5-10m eters y anillos vibradores . 2.3 Funciones P rincipales[...]

  • Page 24

    GROWING Smart Watc h DX4 24 b . Pulse el botón "Mode" para el egir la situació n de alarm a: activada o desactiva da. c . Pulse el botón " V + / V- " y "Power " para ajustar el tiem po. d. Presione e l botón "Mode " para guardar y salir . H. Examen rápido: Com pruebe todas las funciones de DX4 , Si n ing[...]

  • Page 25

    GROWING Smart Watc h DX4 25 La GROWING no garantiza que el software se ajuste a sus necesidade s, que funcione en combinació n con cualquier hardware o software de un proveedor indepen diente, o que el funcionam iento de cualquier software estará libre de sufrir i nterrupci ones o errores o que los defectos pres entes en el so ftware puede s er o[...]

  • Page 26

    GROWING Smart Watc h DX4 26 4 . D e c l a ra c i ón CE d e c o nf o r mi d a d Declaración CE de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva 1999/5/CE Nosotros, The Growing Co m pany SA, declar amos bajo nuestra única r esponsabilidad que los productos de radiocom unicación Description: Sma rtW atch; Brand : GROWING; Model No: D X[...]

  • Page 27

    GROWING Smart Watc h DX4 27[...]

  • Page 28

    GROWING Smart Watc h DX4 28[...]