Grundig 22 VLE 7120 BF manuel d'utilisation

LCD TV EN[...]

ENGLISH 2 CO NTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 SETUP AND SAFETY 6 GENERAL INFORMA TION 6 Special features of y our television set 7 Receiving digital channels 7 Impor tant notes on environmental protection 8 CO NNECTION AND PREP ARA TION 8 C[...]

3 ENGLISH CO NTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 42 OPERA TION USING EXTERNAL DEVICES 42 DIGI LINK 42 The DIGI LINK functions on your tele vision 43 Device oper ation 44 High definition HD ready 44 Connection options 45 Connecting external devic[...]

ENGLISH 4 SETUP AND SAFET Y ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Please note the following instructions when setting up the television set : 7 This televi sion is designed to rece ive and dis - play video and audio signals. All other uses are expr essly prohibited. 7 The ideal viewin[...]

5 ENGLISH 7 Do not connect any other equipment while t he device is switched on. Also switch off other equipment before connecting it. 7 Do not plug in the pow er cord of the device until yo u have connected the ext e r na l equip - ment and the antenna. 7 Make sur e the mains plug is freely accessible. Caution: 7 If you plan on using a wall bracke[...]

ENGLISH 6 Special features of your tele vision set 7 Y ou can receive and watch digital TV channels using your television set (via DVB-T and D VB-C) – including High Definition programmes (HD). How ever , the re ce pt io n of digital TV channel s in HD is currently limited to a few countr ies in Europe. 7 Although this television set complies wit[...]

7 ENGLISH GENERAL INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------- Receiving digital channels 7 Yo u re qu ire a digital ro of antenna or indoor antenna (passive or active indoor antenna with its own pow er suppl y) to rec ei ve digital television channels (D VB-T). 7 If yo u wish to re ce ive digital t[...]

ENGLISH 8 CO NNECTION AND PREP ARA TION ----------------------------------------------- Connecting the ant enna and pow er cord 1a To receiv e terrestrial digital br oadcasters (DVB-T) connect the cable for the rooftop or indoor antenna (passive or active indoor antenna with its o wn po wer supply) to the an- tenna socket » ANT IN « on the tele v[...]

9 ENGLISH Inserting batt eries into t he r emote control CO NNECTION AND PREP ARA TION ----------------------------------------------- 1 O p e n the ba tter y compar tment by rem ovi ng the lid. 2 Inser t t he batteries (2 x 1 .5 V micro, for ex ample R03 or AAA). Obser ve t he po- larit y mark ed in the bottom of the battery compartment. 3 Close t[...]

ENGLISH 10 O VE RV IEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Connections on the t elevision set DC IN DC Ext ernal source input. (1 2 V / 4.5 A; 2.5 mm jack). AC IN Socket for the mains cable. AV1 / S-VHS SC ART socket (FBAS signal, RGB signal); Video soc[...]

11 ENGLISH O VE RV IEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ USB USB soc ket for e xternal data media without a power supply of their own and PVR function. HDMI1 HDMI soc ket, audio/video input. CI Common Inter face Slot. Controls on the t elevision set 8[...]

ENGLISH 12 O VE RV IEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ The remote control – Main functions Opens the selection menu to change picture formats. Then select with » B « or » A « and press » O K « to confirm. Moving the cursor C D Mov es the cur[...]

13 ENGLISH O VE RV IEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ The remote control – All functions 16:9 Selects the split screen func- tion in teletext mode. 0 FAV Opens the channel list fa - vourites. REPEAT Selects subpages in teletext mode; Selects the [...]

ENGLISH 14 SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Initial set-up and tuning t elevision channels The televisi on set is equipped with automatic channel search , which searches for terrestrial channel s (DVB-T), cable channels (DVB-C) and anal[...]

15 ENGLISH SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T uning terres trial television channels (DVB-T) 1 In the » Source Setup « menu, in the » Connec- tion Type « line, select the option » Air « with » B « or » A « . 2 Select the line [...]

ENGLISH 16 Changing the prog ram t able for the digit al channels Channels which are found using the scan ar e saved in the » PR OGRAM TAB L E « . Yo u can delete channels which are not requ ire d fro m the pro g ram e table , and lock individual channels (Par ental control). Yo u can also add channels to the favourites list ; in addition, you ca[...]

17 ENGLISH SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Creating lists of f avourites (Digital) Yo u can save you r favourite channels in up to four favourites lists (F A V 1 to FAV 4). Notes: 7 Fav ourites lis ts must be created separately for all[...]

ENGLISH 18 SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Picture settings 1 Open the menu with » M « . 2 Select the menu item » PICTURE SETTINGS « with » C « or » D « and press » OK « to con- firm. – The » PICTURE SETTINGS « menu appea[...]

19 ENGLISH SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sound settings 1 Open the menu with » M « . 2 Select t he menu item » SOUND SETTIN GS « with » C « or » D « and press » OK « to con- firm. – The » SOUND SETTINGS « menu appears. [...]

ENGLISH 20 Soundef fects This menu offers thre e preset sound effects (Music, Natural and Speech) and one setting to be created by you (User). 1 Select the line » Sound Preset « with » C « or » D « . 2 Select the sound ef fect » Music « , » Natural « or » Speech « by pressing » B « or » A « . Note: 7 » User « option is active when[...]

21 ENGLISH TELEVISION - OPERA TION -------------------------------------------------------------------------------- Basic functions Switching on and of f 1 Press » POWER « , » 1… 0 « or » P+ « or » P- « to switch on the television from standby mode. 2 Press » POWER « to switch the television to standby . Selecting channels 1 Press » 1?[...]

ENGLISH 22 Zoom function This function allows yo u to enlarge the picture as required. 1 P ress » N « repeatedly to enlarge the display in three steps. Zapping function This function re me mb ers the channel you are cur rently w atching while y ou switch o ver to other ones (zapping). 1 Press » 1… 0 « or » P+ « , » P– « to select the ch[...]

23 ENGLISH TELEVISION - OPERA TION -------------------------------------------------------------------------------- Changing the picture f ormat The television automatically switc hes to the 1 6:9 format if this format is detected via the SC A RT socket. 1 Select the picture format with » 16:9 « . – The picture format (for example » 1 6:9 « )[...]

ENGLISH 24 USB R EC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Information on recor ding and playing television programmes Q Re c ord in g and playback of television pro - grammes is only possible with digit al television channels (DVB-T and D VB-C). Q The digital televisi o[...]

25 ENGLISH USB R EC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connecting ext er na l data media Notes: 7 Before connecting the data medium, switc h the television to standby with » POWER « . Connect the device and then switc h the tel- evision on again. 7 Before removing [...]

ENGLISH 26 Selecting a partition on t he e xternal data medium If the external data medium f eatures sever al par- titions, select the par tition you would lik e to use. 1 Select the line » Partition « with » C « or » D « . 2 Select the partition you wish to use with » B « or » A « . 3 Press » M « to end the setting. T esting t he exter[...]

27 ENGLISH USB R EC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Recording programmes Yo u can rec ord programmes. The data for these progr ammes is rec ord ed on an ex t er n a l data me - dium and this archive is administered via the televi - sion. The following approximate [...]

ENGLISH 28 Presetting prog rammes to be recorded ... using the electronic T V guide Yo u can use data from the electronic TV guide for recording. 25 programmes can be preset for the timer recording or as a reminder . 1 Press » EPG « to display channel information. – The electronic TV guide appears. 2 Select the preferred channel with » C « or[...]

29 ENGLISH USB R EC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Editing recording data in t he timer menu Yo u can edit the data for programmed timer recordings. 1 Select the timer menu by pressing » EPG « , » O « (yello w) and » O « (blue) in succession. – The » SCH[...]

ENGLISH 30 Playback during a r ecording During a record in g, you can either watc h the progr amme y ou ar e currently recor ding or watch a dif ferent one that you hav e already recor ded. 1 Select t he channel to be recor ded with » 1… 0 « or » P+ « , » P– « and press » O « to star t the recording. 2 To open » Recorded Files « menu,[...]

31 ENGLISH USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- File formats Yo u r televisi on can wor k with the following file formats using the USB sockets: Video data Special codecs for video compression and decompression provide more memor y space without compromising t[...]

ENGLISH 32 USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connecting e xternal data media Before connecting the data medium, switch the televi sion to standb y using » POW E R « . Con - nect t he device and then switch t he t elevision on again. Before remov in g the [...]

33 ENGLISH USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The file browser The fi le br ow ser displays video, audio and picture files s tored on e xternal data media. If an ext e r na l data medium contains files in dif ferent formats, you can, when necessar y , filter[...]

ENGLISH 34 DivX ® V OD Y ou mus t have y our device registered in or der to play the protected video that you will buy fr om DivX ® . 1 Select » DivX ® VOD « with » C « or » D « and confirm with » OK « . – Registration Code appears. 2 Visit “http://vod.divx.com” and r egister t he device with the registration code. 3 Press » M « [...]

35 ENGLISH USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Notes: 7 Use » D « to select » Up Folder « , when you would like to return to the last folder . Use » Root « (and then press » OK « ) to return to the main folder . 7 It is possible that files which are a[...]

ENGLISH 36 Selecting a trac k or picture in s teps (SKIP) 1 During playback, select the next track/ picture with » U « . 2 During playback, select t he previous track/ picture with » V « . – Playback begins with the track or picture you selected. Selecting a cert ain passage for playback (video files only) 1 During playback, press » OK « . [...]

37 ENGLISH TOP te xt or FLOF te xt mode 1 Press » TXT « to switch on teletext. 2 Select telet ext pages directly with » 1. . . 0 « or step by step with » C « and » D « . Return to teletext page 1 00 with » İ « . Note: 7 At t he bottom of the screen there is an info bar with r ed, green and – depending on the channel – yello w and blu[...]

ENGLISH 38 Note: 7 Additional operations ar e e xplained in the following sections. Language settings Changing the menu language 1 Select t he line » Menu « with » C « or » D « and press » OK « to confirm. – The » Select Menu Language « menu appears. 2 Select the menu language with » B « , » A « , » C « or » D « and press » OK [...]

39 ENGLISH CO NVENIENCE FU NC TIONS ------------------------------------------------------------------------ Setting the dat e and time Automatic setting Yo u r television set detects the dif ference in time to Greenwich Mean Time (GMT) automatically , as long as the channel selected transmits a time signal. 1 Select the line » Time Ad justment «[...]

ENGLISH 40 6 S e l e c t the line » Vo l u m e « wit h » C « or » D « and use » B « or » A « to set the volume. 7 S e l e c t the line » Set Hour « with » C « or » D « and enter the time with » 1… 0 « . 8 Save the data with » O « (green). 9 Press » M « to end the setting. Switch-of f timer In the » Auto Of f « menu, yo u c[...]

41 ENGLISH CO NVENIENCE FU NC TIONS ------------------------------------------------------------------------ Changing the PIN code Y ou can also enter a personal PIN code instead of the default code » 1 234 « . Please take note of your o wn PIN code. 1 Select » Set PIN « with » C « or » D « and press » OK « to confirm. 2 Enter t he cur re[...]

ENGLISH 42 DIGI LINK Your television is equipped with the DIGI LINK function. This function uses the CEC (Consumer Electronics Control) protocol. CEC allows external devices which are connect- ed to the » HDMI « sockets by an HDMI cable (e.g. DVD player) to be operated with a remote control. Prerequisite is that the devices connected support CEC.[...]

43 ENGLISH OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- Device operation Y ou can decide whether external devices should react to y our television's remote contr ol. 1 Press » I « , use » C « , » D « , » B « or » A « to select th e pr eset » HDMI1 « or » HDMI2 « and press » OK « to confirm. 2 Open the menu w[...]

ENGLISH 44 OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- High definition HD ready Connect the cor - res po ndi ng input sources (e.g. HD T V rece ive r or HD- DVD player) to the » HD MI « sock ets (for digital HD T V sources). This ensures that yo u can view digital HD T V programmes, even if t hey are copy-protected (HDCP High[...]

45 ENGLISH Connecting e xternal devices ... with digit al audio/video signals 7 Suitable devices: Digital sat ellite rec ei vers , Playstation, BluRay player , DV D player/ recorder , set-top box, notebook, PCs. 7 Video signal: Digit al video; reso lu tio n: stand - ard 5 7 6p; HD T V 720p, 1 080i, 1 080p. 7 Audio signal: digital audio (stereo, mul[...]

ENGLISH 46 OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- ... with an analogue T V signal 7 Suitable devices: Digital satellite rec ei ver, DVD player/recorder , set-top box, camera recorder . 7 Video signal: FBAS. 7 Audio signal: stereo, analogue. 7 » A V2 « preset. 1 Connect the » Y/CVBS « socket on the t elevision to the co[...]

47 ENGLISH Hi-fi system/A V receiver Playing the audio signal via t he HiFi system 1 Connect the » U « sockets on the t elevision to the corresponding socket of the AV receiver with an cable (digital audio signal). Note: 7 If this function is not activated, the audio sig- nal is transmitted to the HiFi system/A V re - ceiver (connected to » U «[...]

ENGLISH 48 Connecting a PC 1 Connect t he » PC-IN « socket on the televi- sion to the corresponding socket on the PC using a VGA cable (video signal). 2 Connect the » Audio « sock et on the televi- sion to the corresponding socket on the PC using a suitable cable (audio signal). Note: 7 Adjust your PC to the monitor (for ex ample, picture resol[...]

49 ENGLISH OPERA TION WITH A C OMMON INTERF A CE ------------------ What is a Common Inter face? 7 Common Inter face (CI) is an inter f ace for DVB r eceivers. 7 Encr ypted channels can only be viewed with a CA module suitable for the encryp- tion system and in conjunction with the cor responding smart card. 7 The television se t is equipped with a[...]

ENGLISH 50 SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Searching for television chan- nels from the cable pr ovider automatically 1 Open the menu with » M « . 2 Select the line » SOURCE SETUP « wit h » C « or » D « and press » OK « to confirm. – The » SOUR[...]

51 ENGLISH Searching for tele vision cha nn el s from the cable provider manu - ally 1 Open the menu with » M « . 2 Select the line » SOURCE SETUP « wit h » C « or » D « and press » OK « to confirm. – The » SOURCE SETUP « menu appears. 3 Select the line » Source « wit h » C « or » D « and press » OK « to confirm. Select the op[...]

ENGLISH 52 SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Select the line » Scan T yp « with » C « or » D « and set the option » DT V « with » B « or » A « . 7 Star t the scan with » O « (red). – All channel and favourites lists will be dele ted and comp[...]

53 ENGLISH SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Select the line » Automatic Channel Search « with » C « or » D « and press » OK « to con- firm. $XWRPDWLY&KDQQHO6HDUFK 6RXUFH $XWRPDWLF6HUYLFH8SGDWH &$0RGXO $FWLYH$QWHQQD?[...]

ENGLISH 54 SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Note: 7 If you wish to remedy other television channels, repeat steps 4 to 8 . 8 Press » M « to end the setting. Changing stor ed analogue c hannels If c hannels were stored with t he automatic chan- nel search w[...]

55 ENGLISH Creating lists of f avourites (Analogue) Y ou can select your favourite channels and save them in up to four favourites lists (Fav 1 to Fav 4). 1 In the » PROGRAME TAB L E « menu, switc h ov er to the list view with » O « (yellow). 2 Select the preferred channel with » C « or » D « . 3 Use » B « or » A « to ”push“ the cha[...]

ENGLISH 56 INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Displaying signal inf ormation (for digital channels only) 1 Open the menu with » M « . 2 Select the line » SOURCE SETUP « wit h » C « or » D « and press » OK « to confirm. 3 Select the line » Sign[...]

57 ENGLISH INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- G RU NDIG 22 VLE 71 20 BF T echnical dat a Operating voltage: 220-240 V ~ 50-60 Hz or DC 12 V / 4.6 A s tandard adaptor Power consumption: On mode 31 W Standby <0,50 W Energy Efficiency class: B Maximum po[...]

ENGLISH 58 INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T roubleshooting If the information provided below does not help, please consult an author ised GRUNDIG dealer . Please bear in mind that malfunctions can also be caused by e xternal devices such as video r e[...]

59 ENGLISH Additional Information for units sold in the UK. Units sold in the UK are suitable for operation from a 2 40V ac, 50Hz mains supply . The ran ge of multi-system re ce ive rs is built to wor k in most European countries. Howe ver , the mains plug and socket system for the UK dif fe rs from man y European countries. This appliance has been[...]

LCD TV DE[...]

1 DEUTSCH INHAL T ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 A UFSTELLEN UND SICHERHEIT 6 A LLGEMEINE INFORMA TIONEN 6 Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes 7 Digitale Programme empfangen 7 Wichtige Hinweise zum Um weltschutz 8 A NSC HLIESSEN/VOR[...]

DEUTSCH 2 INHAL T ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 42 B ETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN 42 DIGI LINK 42 Die DIGI LINK-Funktionen Ihr es Fernsehgerätes 43 Gerätesteuerung 44 High-Definition – HD ready 44 Anschlussmöglichkeiten 45 Exter[...]

3 DEUTSCH A UFSTELLEN UND SIC HERHEIT ---------------------------------------------------------------- Beachten Sie beim Aufstellen des Fernseh- gerätes bitte die folgenden Hinw eise: 7 Dieses Fer ns eh g erä t ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und To n s i g n a l e n bes timmt. Jede andere V er wendung ist ausdrücklic h aus- ge[...]

DEUTSCH 4 7 Steck en Sie den Netzsteck er des Gerätes erst dann in die Steckd ose, we nn Sie die ex - ternen Geräte und die Antenne angeschlossen haben! 7 Sorgen Sie dafür , dass der Netzsteck er frei zug änglich ist! Achtung: 7 W enn Sie für Ihr F ernsehgerät eine Wand- halterung v orsehen, beac hten Sie unbedingt die Mont ageanleitung zur W[...]

5 DEUTSCH Besonderheiten Ihres Fernsehg erätes 7 Mit Ihrem Fe r ns eh ge rät kön n e n Sie digitale Fer ns eh -P rog ram me (über DV B - T und DV B - C) empfangen und ansehen – dazu zäh - len auch High Def inition-Sendungen (HD). Derzeit ist der Empfang solcher digitaler Fer ns eh pro gra mm e in HD jedoc h lediglich in einig en Ländern Eur[...]

DEUTSCH 6 ALLGEMEINE INFORMA TIONEN ---------------------------------------------------------- Digitale Prog ramme em pfangen 7 Zum Empf ang digitaler Fe r ns eh -P rog ram me (DVB-T) benötigen Sie eine digitale Außen- oder Innenantenne (passive oder aktive Innen- antenne mit eigener Stromv ersorgung). 7 We n n Sie digitale Fern se h- Pro gra mm [...]

7 DEUTSCH ANSC HLIESSEN/V ORBEREITEN -------------------------------------------------------------- Antenne und Netzkabel anschließen 1a Zum Empfang ter restrischer Digitalsender (DVB-T) das K abel der Haus- oder Zimmer- antenne (passive oder aktive Zimmerantenne mit eigener Stromv ersorgung) an die An- tennenbuchse » ANT IN « des Fernseh- gerä[...]

DEUTSCH 8 Batterien in die Fernbedienung einlegen ANSC HLIESSEN/V ORBEREITEN -------------------------------------------------------------- 1 Batteriefach öffnen, dazu Deckel abnehmen. 2 Batterien einlegen (2 x T yp Micro, bzw . R03 oder AAA, 1 ,5 V). Dabei Polung beac hten (im Batteriefachboden markier t). 3 Batteriefach schließen. Hinw eis: 7 W[...]

9 DEUTSCH A UF EINEN BLIC K ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Anschlüsse des Fernsehger ätes DC IN N etzteilanschluss (1 2 V / 4,6 A, 2,5-mm- Buchse). AC IN Buchse für das Netzkabel. AV1 / S-VHS Euro/A V-Buchse (FBAS-Signal, RGB-Signal); Bildsignal-Buchse für S-Vide[...]

DEUTSCH 10 A UF EINEN BLIC K ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- USB USB-Buc hse für externe Datenträger ohne eigene Stromv ersorgung und PVR -Funktion. HDMI1 HDMI-Buc hse, T on-/Bild- signal-Eingang. CI Common Inter face- Steckplatz. Die Bedienelemente des Fernsehg erätes[...]

11 DEUTSCH A UF EINEN BLIC K ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung – Hauptfunktionen Auswahlmenü zum Um- schalten der Bildformate aufrufen. Anschließend mit » B « oder » A « wählen und mit » OK « bestätigen. T on ein/aus (stummschalten). Schaltet d[...]

DEUTSCH 12 A UF EINEN BLIC K ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung – alle Funktionen 16:9 W ählt im Videotext-Betrieb die Funktion Split Screen. 0 FAV Ruft die Favoriten-Prog- rammliste auf. REPEAT W ählt Unterseiten im Vide- otext-Betrieb; W ählt im Date[...]

13 DEUTSCH EINSTELLU NG EN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Erstinst allation und Fernseh- Progr amme einstellen Das Fe rn se hg erä t ist mit einem automatischen Progr ammsuchlauf ausges tattet, der terrestrische Progr amme (DVB-T), Ka b e l pr o g r a m m e (DVB-C) u[...]

DEUTSCH 14 EINSTELLU NG EN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T errestrisc he Fernseh- Progr amme (D VB-T) einst ellen 1 Im Menü » INSTALLATION « , in Zeile » Signal quelle « die Option » T err . « mit » B « oder » A « wählen. 2 Zeile » Suchlauf nach « mit ?[...]

15 DEUTSCH Progr ammtabelle für die digi- talen Prog ramme ändern Progr amme die über den Suchlauf gefunden wurden, werd e n in der » PROGRAMMT ABELLE « gespeichert. In der Pro gra mm ta be ll e kö n n e n Sie nicht be - nötigte Pro gr am me löschen und einzelne P ro- grammplätze sperren (Kinder sicherung). Sie kö n n e n Programme auch z[...]

DEUTSCH 16 EINSTELLU NG EN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Favoritenlisten erst ellen (Digitalen) Ihre Lieblingsprogramme kö n n e n Sie in bis zu vier Fav oritenlist en speichern (F A V 1 bis FAV 4). Hinw eis: 7 Fav oritenlist en müssen separat für sämtliche Signa[...]

17 DEUTSCH EINSTELLU NG EN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bildeinstellung en 1 Menü mit » M « aufrufen. 2 Menüpunkt » BILDEINSTELLUNGEN « mit » C « oder » D « w ählen und mit » OK « be- stätigen. – Das Menü » BILDEINSTELL UNGEN « wir d eingeblendet.[...]

DEUTSCH 18 EINSTELLU NG EN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T oneinstellungen 1 Menü mit » M « aufrufen. 2 Menüpunkt » TONEINSTELL UNGEN « mit » C « oder » D « w ählen und mit » OK « be- stätigen. – Das Menü » TONEINSTELL UNGEN « wird eingeblendet. /D[...]

19 DEUTSCH Klangef fekt e Diese Menü bietet Ihnen drei vord ef i ni er te Klangef fekte (Musik, Natürlich und Sprache) und eine we it e re Einstellung (Benutzer), die Sie selbst definieren können. 1 Zeile » Klangef fekt « mit » C « oder » D « w äh- len. 2 Gewünschten Klangef fekt (Musik, Natürlich oder Sprache) mit » B « oder » A « [...]

DEUTSCH 20 FERNSEH - BETRIEB --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grundfunktionen Ein- und Ausschalt en 1 Fernsehgerät mit » POWER « , » 1… 0 « oder » P+ « oder » P- « aus Bereitschaf t (Stand-by) einschalten. 2 Fernsehgerät mit » POWER « in Bereitschaf t (Stand-by) [...]

21 DEUTSCH Zoomfunktion Mit dieser Fun kt io n kö nn e n Sie das Bild nach W unsch vergr ößern. 1 » N « wiederholt drücken, die Darstellung wird in drei Schritten ver größert. Zapp-Funktion Mit dieser Funktion können Sie das Fernseh-Pro- gramm, das Sie im Moment ansehen, speichern und zu anderen Fer ns eh -P rog ram me n sc halten (zappen)[...]

DEUTSCH 22 FERNSEH-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bildformat umsc halten Das Fe r ns eh ge rät schaltet automatisch auf das For m at 16 : 9 um, we nn dieses For m at an den Euro-AV-Buchsen erkannt wir d. 1 Bildformat mit » 16:9 « wählen. – Das gewählte Bil[...]

23 DEUTSCH USB-REC ORDI NG -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Informationen zur Aufnahme und Wiederg abe von F ernseh- sendungen Q Die Aufnahme und die Wiedergabe vo n Fe r n - sehsendungen sind nur mit digitalen Fe rn se h- Progr ammen (DVB-T und DVB-C) möglich. Q We l c [...]

DEUTSCH 24 USB-REC ORDI NG -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Externe Datenträger ansc hließen Hinw eise: 7 V or dem Anschließen des externen Daten- trägers schalten Sie das Fernsehgerät mit » POWER « in Bereitschaf t (Stand-by). Erst nach dem Ansc hließen schalten [...]

25 DEUTSCH Partition des e xternen Datenträgers wählen We n n der ex t er n e Datenträger über mehrere Par t i t i o n e n ve r f üg t, wä hl e n Sie die gewüns chte aus. 1 Zeile » Partition « mit » C « oder » D « wählen. 2 Gewünschte Partition mit » B « oder » A « wählen. 3 Einstellung mit » M « beenden. Externe Datenträg er[...]

DEUTSCH 26 USB-REC ORDI NG -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sendungen aufnehmen Sie kö n n e n Sendungen aufnehmen. Die Daten dieser Sendungen we rd en auf einem ex t er n e n Datenträger gespeichert, die Ve r w a l t u n g dieses Archivs erfolgt durch das Fernsehgerät[...]

27 DEUTSCH Sendungen für die Aufnahme progr ammieren ... ... mit dem elektronischen Programmführ er Sie kö n n e n die Daten für die gewünschte Sen - dung vo m Elektronischen Progr ammführer (T V - Guide) übernehmen. 25 Sendungen kö n n e n für die Timer - Aufna hme oder als Erinnerung programmiert werden. 1 Progr amminformationen mit » E[...]

DEUTSCH 28 USB-REC ORDI NG -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Aufnahmedaten im Timermenü ändern Sie kö n n e n die Daten vo n programmierten Sen - dungen ändern. 1 Timermenü anwählen, dazu nacheinander » EPG « , » O « (gelb) und » O « (blau) drücken. – Das Me[...]

29 DEUTSCH Wiederg abe während einer Aufnahme Sie kön n e n entweder das aktuelle Fe rn se h- Pro - gramm sehen, das gerade aufgenommen wird, oder ein vor he r aufgenommenes Fe rn se h- Pro - gramm w ährend eine Aufnahme läuft. 1 Fernseh-Progr amm, das aufgezeichnet wer- den soll, mit » 1… 0 « oder » P+ « , » P– « wählen und Aufnahme[...]

DEUTSCH 30 USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dateiformat e Über die USB-Buchsen kann Ihr Fernsehgerät mit den folgenden Dateiformaten arbeiten: Videodaten Spezielle Codecs zur Videokomprimierung und - dekomprimierung sorgen für mehr Speicher[...]

31 DEUTSCH USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Externe Datentr äger anschließen Vo r dem Anschließen des Datenträgers schalten Sie das Fer ns eh g erä t mit » PO WER « in Bereit - schaf t (Stand-by). Erst nach dem Anschließen schalten Sie[...]

DEUTSCH 32 USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Der Dateimanager Der Dateimanager zeigt Video-, Audio- und Bild- dateien auf externen Datenträgern an. Fal ls ein ext e r ne r Datenträger Dateien unter - schiedlicher Form a te enthält, kö n n e[...]

33 DEUTSCH DivX ® V OD We n n Sie geschützte DivX ® -Videos wiederge - ben möchten, müssen Sie Ihr Gerät zunächst registrieren. 1 Zeile » DivX ® VOD « mit » C « oder » D « wäh- len und mit » OK « bestätigen. – Der Registrierungscode wird angezeigt. 2 Besuchen Sie „http://vod.divx.com“, regis- trieren Sie das Gerät mit dem a[...]

DEUTSCH 34 USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hinw eise: 7 Mit » D « wählen Sie » Ordner aufwärts « , wenn Sie wieder zum letzten Ordner zurück- kehr en möchten. Mit der Option » Root « (anschließend » OK « drücken) gelangen Sie wi[...]

35 DEUTSCH Titel/Bild schrittweise w ählen (SKIP) 1 W ährend der Wiedergabe den nächsten Titel/das nächste Bild mit » U « wählen. 2 W ährend der Wiedergabe den vorherigen Titel/das vorherige Bild mit » V « wählen. – Die Wiedergabe beginnt mit dem aus- gew ählten Titel oder Bild. Eine gewünschte Wieder gabe- passage anw ählen (nur be[...]

DEUTSCH 36 TOP- T ext oder F LO F - T e xt Betrieb 1 Videotext mit » TXT « einschalten. 2 Videotext-Seiten mit » 1. . . 0 « direkt wählen oder mit » C « oder » D « schrittweise w ählen. Zurückschalten zur Videotext-Seite 1 00 mit » İ « . Hinw eis: 7 Am unteren Bildschirmrand ist eine Info- Zeile aus einem r oten, grünen und – Sende[...]

37 DEUTSCH K OMFORT-FUNK TIONEN ---------------------------------------------------------------------------------- Menü EINSTELLU NG EN aufrufen 1 Menü mit » M « aufrufen. 2 Menü » EINSTELLUNGEN « mit » C « oder » D « wählen und mit » OK « bestätigen. – Das Menü » EINSTELLUNGEN « wird ein- geblendet. 0HQ 'HXWVFK 8QWHUWLW[...]

DEUTSCH 38 K OMFORT-FUNK TIONEN ---------------------------------------------------------------------------------- Datum und Uhrzeit einstellen Automatisc h einstellen Ihr Fe rn se hg erä t erkennt die ze itl ic he Dif ferenz zur Greenwich Mean Time (GMT) automatisch, sofern das ausgewählte Pr ogramm ein Zeitsignal über trägt. 1 Zeile » Zeitan[...]

39 DEUTSCH 6 Zeile » Lautstärke « mit » C « oder » D « wählen und mit » B « oder » A « die Lautstärke einstel- len. 7 Z e i l e » Stunde ein... « mit » C « oder » D « wählen und die Zeit mit » 1…0 « eingeben. 8 Daten mit » O « (grün) speichern. Hinw eis: 7 Die Eingabe kann mit » O « (rot) abge- brochen wer den. 9 Einste[...]

DEUTSCH 40 K OMFORTFUNK TIONEN ------------------------------------------------------------------------------------ PIN-Code ändern Sie kö n n e n statt des We r k s c o d e s » 12 3 4 « einen persönlichen PIN-Code eingeben. Notieren Sie sich bitte Ihren persönlichen PIN-Code. 1 Zeile » PIN ändern « mit » C « oder » D « wäh- len und m[...]

41 DEUTSCH DIGI LINK Ihr Fernsehgerät ist mit der DIGI LINK-Funktion ausgestattet. Diese Funktion verwendet das CEC (Consumer Electronics Con - trol) Protokoll. CEC ermöglicht, externe Geräte, die mit einem HDMI-Kabel an die Buchsen » HD MI « an - geschlossen sind (z. B. DVD-Player), mit einer Fernbedienung zu steuern. Voraussetzung ist, die a[...]

DEUTSCH 42 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN ---------------------------------------------------- Gerätes teuerung Sie kö nn e n festlegen, ob ex t er n e Geräte auch auf die Fer n be di en un g Ihr es Fer n se hg erä te s reagieren sollen. 1 » I « drücken, mit » C « , » D « , » B « oder » A « den Programmplatz » HDMI1 « oder » HDMI2[...]

43 DEUTSCH BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN ---------------------------------------------------- High-Definition – HD ready Die entsprechenden Signalquellen (z. B. HD T V-Empfänger oder HD-DVD-Play er) schlie - ßen Sie an die Buchsen » HD MI « (für digitale HD T V-Quellen) an. Da du rc h kö n n en Sie auch digitale HD T V-Sen - dungen, die ko[...]

[...]

45 DEUTSCH BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN ---------------------------------------------------- ... mit analogem T V-Signal 7 Geeigne te Geräte: Digitaler Satelliten-Receiver , DVD - P la ye r / -Re c o rd e r, Set To p Box, Camera- Recor der. 7 Bildsignal: FBAS. 7 Tonsignal: Stereo, analog. 7 Programmplatz » A V2 « . 1 Buchse » Y/CVBS « des Fe[...]

DEUTSCH 46 HiFi- Anlage/A V-Receiv er T onsignal über die HiFi- Anlage wie- dergeben 1 Buchsen » U « des Fernsehgerätes und die entsprechenden Buchse des A V-Receiv ers mit einem handelsüblichen Adapterk abel v erbin- den (digitales T onsignal). Hinw eis: 7 Wenn diese Funktion aktiv ist, wird das Audiosignal an die HiFi- Anlage/den AV - Receiv[...]

47 DEUTSCH PC anschließen 1 Buchse » PC-IN « des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des PCs mit einem VGA Kabel v erbinden (Bildsignal). 2 Buchse » Audio « des Fernsehgerätes und die entsprechenden Buchse des PCs mit ge - eignetem Kabel v erbinden (T onsignal). Hinw eis: 7 Passen Sie bitte Ihren PC an den Monitor an (Bild schirm auf[...]

DEUTSCH 48 BETRIEB MIT COMMON INTERF A CE ----------------------------------------------- W as ist ein Common Int er face? 7 Common Inter face (CI) ist eine Schnittstelle für DVB-Empfänger . 7 Ve r s c h l ü s s e l t e Programme kö n n e n nur mit einem dem Ve r s c h l ü s s e l u n g s s y s t e m ent - spre chenden CA-Modu l in Ve r b i n [...]

49 DEUTSCH SONDEREINSTELLU NG EN -------------------------------------------------------------------------------- Digitalen Fernseh-Progr amme vom K abelbetreiber aut omatisc h suchen 1 Menü mit » M « aufrufen. 2 Zeile » INST ALL A TION « mit » C « oder » D « wählen und mit » OK « bestätigen. – Das Menü » INST ALL A TION « wird ei[...]

DEUTSCH 50 Digitalen Fer nse h-P ro gr am me vom Kabelbetreiber manuell s u c h e n 1 Menü mit » M « aufrufen. 2 Zeile » INST ALL A TION « mit » C « oder » D « wählen und mit » OK « bestätigen. – Das Menü » INST ALL A TION « wird einge- blendet. 3 Zeile » Signalquelle « mit » C « oder » D « wählen und mit » OK « bestätig[...]

51 DEUTSCH SONDEREINSTELLU NG EN -------------------------------------------------------------------------------- 6 Zeile » Suchlauf nach « mit » C « oder » D « wählen und die Option » DT V « mit » B « oder » A « einstellen. 7 Suchlauf mit » O « (rot) starten. – Alle Progr amm- und Favoritenlisten werden gelöscht und neu angelegt.[...]

DEUTSCH 52 SONDEREINSTELLU NG EN -------------------------------------------------------------------------------- Analoge Fernseh-Progr amme einstellen Diese Einstellung is t nur dann erforderlich, wenn Sie kei n e digitalen Programme empfangen können und bei der ersten Installation noch nicht nach analogen Programmen gesucht haben. Fernseh-Progr [...]

53 DEUTSCH SONDEREINSTELLU NG EN -------------------------------------------------------------------------------- Hinw eise: 7 Das aktuelle System wird in der Zeile » TV- System « angez eigt. Sind die F arbe und/ oder der Ton nicht in Ordnung, die Zeile » T V-System « mit » C « oder » D « wählen. Mit » B « oder » A « die benötigte Ein[...]

DEUTSCH 54 Fernsehprogramme übers pringen Sie kö n n e n Fern se h- Pro gra mm e mar kieren, die bei der Anwahl mit » D « oder » C « übersprun - gen werd en sollen. Eine Anwahl mit den Zif fern - tasten ist weiterhin möglich. 1 Im Menü » P ROGRA MM TABEL LE « mit » O « (gelb) zur Listenansicht umschalten. 2 Das gewünschte Programm mit[...]

55 DEUTSCH INFORMA TIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Signalinformationen anzeigen (nur bei digitalen Programmen) 1 Menü mit » M « aufrufen. 2 Zeile » INST ALL A TION « mit » C « oder » D « wählen und mit » OK « bestätigen. 3 Zeile » Signalinformation « m[...]

DEUTSCH 56 INFORMA TIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- G RU NDIG 22 VLE 71 20 BF T echnisc he Daten Betriebsspannung: 220–240 V ~ , 50–60 Hz oder Standardnetzteil, 1 2 V / 4,6 A Leistungsaufnahme: Be trieb 31 W Bereitschaft <0,50 W Energieeffizienz-Klasse B Maxima[...]

57 DEUTSCH Ser vicehinw eise für den Fac hhandel Das Fernsehgerät darf nur mit dem beiliegenden Netz- kabel/Netzadapter betrieben werden. Das Produkt er füllt die folgenden EU-Richtlinien: Richtlinie 2006/95/EG betreffend elektr ische Betriebsmittel zur V er wendung innerhalb be- stimmter Spannungsgrenzen. Richtlinie 2004/1 08/EG zur elektr omag[...]