Grundig 22 VLE 8220 SG manuel d'utilisation

LCD TV 22 VLE 8220 SG EN[...]

ENGLISH 2 CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 S ETUP AND SAFETY 6 GENERAL INFORMA TION 6 Special features of y our television set 6 Receiving digital channels 7 Impor tant notes on environmental protection 8 CONNECTION AND PREPARA TION 8 Con[...]

3 ENGLISH CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 45 S PECIAL SETTINGS 45 Searching for digital television channels from a satellite automatically 46 Searching for digital television channels from a satellite manually 46 LNB settings 4 7 Settings [...]

ENGLISH 4 SETUP AND SAFET Y ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Please note the following instructions when setting up the television set : 7 This televi sion is designed to rece ive and dis - play video and audio signals. All other uses are expr essly prohibited. 7 The ideal viewin[...]

5 ENGLISH 7 Do not connect any other equipment while t he device is switched on. Also switch off other equipment before connecting it. 7 Do not plug in the pow er cord of the device until yo u have connected the ext e r na l equip - ment and the antenna. 7 Make sur e the mains plug is freely accessible. Caution: 7 If you plan on using a wall bracke[...]

ENGLISH 6 Special features of your tele vision set 7 Yo u can rec ei ve and wa tc h digital TV chan - nels using y our tele vision set (via DVB-S, D VB-T and DVB - C) – including High Def inition pro - grammes (HD). How ev er , the reception of digi- tal TV channels in HD is currently limited to a few countries in Eur ope. 7 Although this televis[...]

7 ENGLISH GENERAL INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------- Impor tant not es on environmental protection 7 The following information will help y ou to sav e resour ces – and money as well. 7 If you are not using yo ur television set for several days, you should pull out th e mains plug for env[...]

ENGLISH 8 CONNE CTION AND PREP ARA TION ----------------------------------------------- Connecting the ant enna and pow er cord 1 T o receiv e digital satellite channels (DVB-S), connect the satellite antenna cable to the ant enna socket » SATELLITE « on t he televi- sion set. And/or: 2a To receiv e terrestrial digital br oadcasters (DVB-T) conne[...]

9 ENGLISH Inserting batt eries into t he r emote control CONNE CTION AND PREP ARA TION ----------------------------------------------- 1 O p e n the battery compar tment by rem ovin g the lid. 2 Inser t t he batteries (2 x 1 .5 V micro, for ex ample R03 or AAA). Obser ve t he po- larit y mark ed in the bottom of the battery compartment. 3 Close the[...]

ENGLISH 10 O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Connections on the t elevision set DC IN DC Ext ernal source input. (1 2 V / 4.6 A; 2.5 mm jack). AC IN Socket for the mains cable. AV1 / S-VHS SC ART socket (FBAS signal, RGB signal); Video soc [...]

11 ENGLISH O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ USB USB soc ket for e xternal data media without a power supply of their own. HDMI1 HDMI soc ket, audio/video input. CI Common Int erf ace Slot. Controls on the t elevision set 8 /I Switches t he[...]

ENGLISH 12 O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ The remote control – Main functions Opens the selection menu to change picture formats. Then select with » B « or » A « and press » O K « to confirm. Moving the cursor C D Mov es the curs[...]

13 ENGLISH O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ The remote control – All functions 16:9 Selects the split screen func- tion in teletext mode. 0 FAV Opens the channel list fa - vourites. REPEAT Selects subpages in teletext mode; Selects the r[...]

ENGLISH 14 SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Initial set-up and tuning t elevision channels The televisi on set is equipped with automatic channel sear ch, which sear ches for satellite channel s (DVB-S), t e rre st r ial chan nels (DVB-[...]

15 ENGLISH SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T uning the t elevision channels from satellite (DVB-S) Yo u have two options for tuning digital satellite channels. A The easy installation, whic h pre-configures all antenna settings for the[...]

ENGLISH 16 6 Select the line »DISEqC Mode« with » C « or » D «. Select »DiSEqC 1 .0« or »DiSEqC 1 . 1« in accordance with the existing antenna system with » B « or » A « . – DiSEqC 1 .0 allows up to four satellites to be receiv ed simultaneously . – DiSEqC 1. 1 allows up to 16 satellites to be receiv ed simultaneously . 7 Select t[...]

17 ENGLISH SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T uning terres trial television channels (DVB-T) 1 In the » Source Setup « menu, in the » Connec- tion Type « line, select the option » Air « with » B « or » A « . 2 Select the line [...]

ENGLISH 18 Changing the prog ram t able for the digit al channels Channels which are found using the scan ar e saved in the » PR OGRAM TAB L E « . Yo u can delete channels which are not req uire d fro m the pro g ram e table , and lock individual channels (Par ental control). Yo u can also add channels to the favourites list ; in addition, you ca[...]

19 ENGLISH Creating lists of f avourites (Digital) Yo u can save you r favourite channels in up to four favourites lists (F A V 1 to FAV 4). Notes: 7 Fav ourites lis ts must be created separately for all input sources (cable and air). 7 Y ou can select the favourites list by pressing » 0 FAV « . 1 In the » PR OGRAM TA B L E « menu, switch ov er[...]

ENGLISH 20 SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Picture settings 1 Open the menu with » M « . 2 Select the menu item » PICTURE SETTINGS « with » C « or » D « and press » OK « to con- firm. – The » PICTURE SETTINGS « menu appea[...]

21 ENGLISH SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sound settings 1 Open the menu with » M « . 2 Select t he menu item » SOUND SETTIN GS « with » C « or » D « and press » OK « to con- firm. – The » SOUND SETTINGS « menu appears. [...]

ENGLISH 22 Soundef fects This menu offers thre e preset sound effects (Music, Natural and Speech) and one setting to be created by you (User). 1 Select the line » Sound Preset « with » C « or » D « . 2 Select the sound ef fect » Music « , » Natural « or » Speech « by pressing » B « or » A « . Note: 7 » User « option is active when[...]

23 ENGLISH TELEVISION - OPERA TION -------------------------------------------------------------------------------- Basic functions Switching on and of f 1 Press » POWER « , » 1… 0 « or » P+ « or » P- « to switch on the television from standby mode. 2 Press » POWER « to switch the television to standby . Selecting channels 1 Press » 1?[...]

ENGLISH 24 Zoom function This function allows yo u to enlarge the picture as required. 1 P ress » N « repeatedly to enlarge the display in three steps. Zapping function This function re me mb ers the channel you are cur rently w atching while y ou switch o ver to other ones (zapping). 1 Press » 1… 0 « or » P+ « , » P– « to select the ch[...]

25 ENGLISH TELEVISION - OPERA TION -------------------------------------------------------------------------------- Changing the picture f ormat The television automatically switc hes to the 1 6:9 format if this format is detected via the SC A RT socket. 1 Select the picture format with » 16:9 « . – The picture format (for example » 1 6:9 « )[...]

ENGLISH 26 USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- File formats Yo u r televisi on can wor k with the following file formats using the USB sockets: Video data Special codecs for video compression and decompression provide more memor y space without compromising t[...]

27 ENGLISH USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connecting e xternal data media Before connecting the data medium, switch the televi sion to standb y using » POWER « . Con - nect t he device and then switch t he t elevision on again. Before remov in g the ex[...]

ENGLISH 28 USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The file browser The fi le br ow ser displays video, audio and picture files s tored on e xternal data media. If an ext e r na l data medium contains files in dif ferent formats, you can, when necessar y , filter[...]

29 ENGLISH DivX ® V OD Y ou mus t have y our device registered in or der to play the protected video that you will buy fr om DivX ® . 1 Select » DivX ® VOD « with » C « or » D « and confirm with » OK « . – Registration Code appears. 2 Visit “http://vod.divx.com” and r egister t he device with the registration code. 3 Press » M « [...]

ENGLISH 30 USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Notes: 7 Use » D « to select » Up Folder « , when you would like to return to the last folder . Use » Root « (and then press » OK « ) to return to the main folder . 7 It is possible that files which are a[...]

31 ENGLISH Selecting a trac k or picture in s teps (SKIP) 1 During playback, select the next track/ picture with » U « . 2 During playback, select t he previous track/ picture with » V « . – Playback begins with the track or picture you selected. Selecting a cert ain passage for playback (video files only) 1 During playback, press » OK « . [...]

ENGLISH 32 TOP te xt or F LO F t ext mode 1 Press » TXT « to switch on teletext. 2 Select telet ext pages directly with » 1. . . 0 « or step by step with » C « and » D « . Return to teletext page 1 00 with » İ « . Note: 7 At t he bottom of the screen there is an info bar with r ed, green and – depending on the channel – yello w and b[...]

33 ENGLISH Note: 7 Additional operations ar e e xplained in the following sections. Language settings Changing the menu language 1 Select t he line » Menu « with » C « or » D « and press » OK « to confirm. – The » Select Menu Language « menu appears. 2 Select the menu language with » B « , » A « , » C « or » D « and press » OK [...]

ENGLISH 34 CONVENIENCE FUN CTIONS ------------------------------------------------------------------------ Setting the dat e and time Automatic setting Yo u r television set detects the dif ference in time to Greenwich Mean Time (GMT) automatically , as long as the channel selected transmits a time signal. 1 Select the line » Time Ad justment « w[...]

35 ENGLISH 6 S e l e c t the line » Vo l u m e « wit h » C « or » D « and use » B « or » A « to set the volume. 7 S e l e c t the line » Set Hour « with » C « or » D « and enter the time with » 1… 0 « . 8 Save the data with » O « (green). 9 Press » M « to end the setting. S witch-of f timer In the » Auto Of f « menu, yo u [...]

ENGLISH 36 CONVENIENCE FUN CTIONS ------------------------------------------------------------------------ Changing the PIN code Y ou can also enter a personal PIN code instead of the default code » 1 234 « . Please take note of your o wn PIN code. 1 Select » Set PIN « with » C « or » D « and press » OK « to confirm. 2 Enter t he cur rent[...]

37 ENGLISH DIGI LINK Your television is equipped with the DIGI LINK function. This function uses the CEC (Consumer Electronics Control) protocol. CEC allows external devices which are connect- ed to the » HDMI « sockets by an HDMI cable (e.g. DVD player) to be operated with a remote control. Prerequisite is that the devices connected support CEC.[...]

ENGLISH 38 OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- Device operation Y ou can decide whether external devices should react to y our television's remote contr ol. 1 Press » I « , use » C « , » D « , » B « or » A « to select th e pr eset » HDMI1 « or » HDMI2 « and press » OK « to confirm. 2 Open the menu w[...]

39 ENGLISH OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- High definition HD ready Connect the cor - res po ndi ng input sources (e.g. HD T V rece ive r or HD- DVD player) to the » HD MI « sock ets (for digital HD T V sources). This ensures that yo u can view digital HD T V programmes, even if t hey are copy-protected (HDCP High[...]

ENGLISH 40 Connecting e xternal devices ... with digit al audio/video signals 7 Suitable devices: Digital sat ellite rec ei vers , Playstation, BluRay player , DV D player/ recorder , set-top box, notebook, PCs. 7 Video signal: Digit al video; reso lu tio n: stand - ard 5 7 6p; HD T V 720p, 1 080i. 7 Audio signal: digital audio (stereo, multi-chan [...]

41 ENGLISH OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- ... with an analogue T V signal 7 Suitable devices: Digital satellite rec ei ver, DVD player/recorder , set-top box, camera recorder . 7 Video signal: FBAS. 7 Audio signal: stereo, analogue. 7 » A V2 « preset. 1 Connect the » Y/CVBS « socket on the t elevision to the co[...]

ENGLISH 42 Hi-fi system/A V receiver Playing the audio signal via t he HiFi system 1 Connect the » U « sockets on the t elevision to the corresponding socket of the AV receiver with an cable (digital audio signal). Note: 7 If this function is not activated, the audio sig- nal is transmitted to the HiFi system/A V re - ceiver (connected to » U «[...]

43 ENGLISH Connecting a PC 1 Connect t he » PC-IN « socket on the televi- sion to the corresponding socket on the PC using a VGA cable (video signal). 2 Connect the » Audio « sock et on the televi- sion to the corresponding socket on the PC using a suitable cable (audio signal). Note: 7 Adjust your PC to the monitor (for ex ample, picture resol[...]

ENGLISH 44 OPERA TION WITH A C OMMON INTER FAC E ------------------ What is a Common Inter face? 7 Common Inter face (CI) is an inter f ace for DVB r eceivers. 7 Encr ypted channels can only be viewed with a CA module suitable for the encryp- tion system and in conjunction with the cor responding smart card. 7 The television se t is equipped with a[...]

45 ENGLISH SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Searching f or digital t elevision channels from a sat ellite aut o- matically Satellite data changes frequently , new chan - nels are constantly being added. Yo u should therefore perfor m an automatic search from[...]

ENGLISH 46 Searching f or digital t elevision channels from a sat ellite manu- ally If you know the parameters of a new television channel, you can also search for it manually . Cur rent transponder data can be found in the teletext, in satellite TV magazines or on the Internet. 1 Open the menu with » M «. 2 Select the line »SOURCE SETUP« with [...]

47 ENGLISH SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- »KB Fr equency (MHz)«: Enter the user band frequency assigned to the user band with » 1...0 « buttons. »LNB Selection«: If more than one satellites are used in the current SCR system, select »1/2« to»2/2«[...]

ENGLISH 48 SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- S earching for tele vision c han- nels from the cable pr ovider automatically 1 Open the menu with » M « . 2 Select the line » SOURCE SETUP « with » C « or » D « and press » OK « to confirm. – The » SO[...]

49 ENGLISH SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- S earching for tel e visi on ch an ne ls from the cable provider manu - ally 1 Open the menu with » M « . 2 Select the line » SOURCE SETUP « wit h » C « or » D « and press » OK « to confirm. – The » SO[...]

ENGLISH 50 6 Select the line » Scan T yp « with » C « or » D « and set the option » DT V « with » B « or » A « . 7 Star t the scan with » O « (red). – All channel and favourites lists will be dele ted and compiled anew . Note: 7 Af ter star ting the scan, a securit y quer y will appear . Press » O « (green) to confirm the option ?[...]

51 ENGLISH Searching f or digital terr estrial TV cha nn el s manually 1 Open the menu with » M « . 2 Select the line » SOURCE SETUP « wit h » C « or » D « and press » OK « to confirm. – The » SOURCE SETUP « menu appears. 3 Select the line » Source « wit h » C « or » D « and press » OK « to confirm. Select the option » Air «[...]

ENGLISH 52 5 Select the line » Scan T yp « with » C « or » D « and set the option » AT V « with » B « or » A « . 6 Star t the scan with » O « (red). Note: 7 Af ter star ting the scan, a securit y quer y will appear . Press » O « (green) to confirm the option » Y es « . – All channel and favourites lists for the ana- logue channe[...]

53 ENGLISH Changing stor ed analogue c hannels If c hannels were stored with t he automatic chan- nel search while tu ning the televisio n channels, you can delete them. Yo u can also stor e chan - nels in a different preset, chan ge or enter the name of a channel as well as skip channels. Selecting a channel lis t 1 Open the menu with » M « . 2 [...]

ENGLISH 54 SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Creating lists of f avourites (Analogue) Y ou can select your favourite channels and save them in up to four favourites lists (Fav 1 to Fav 4). 1 In the » PROGRAME TAB L E « menu, switc h ov er to the list view w[...]

55 ENGLISH INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Displaying signal inf ormation (for digital channels only) 1 Open the menu with » M « . 2 Select the line » SOURCE SETUP « wit h » C « or » D « and press » OK « to confirm. 3 Select the line » Sign[...]

ENGLISH 56 INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GRUNDIG 22 VLE 8220 SG T echnical dat a Operating voltage: 220-240 V ~ 50-60 Hz or DC 12 V / 4.6 A max. s tandard adaptor Power consumption: On mode 32 W Standby <0,50 W Energy Efficiency class: B Maximum [...]

57 ENGLISH Ser vice information f or retailers Only operate the televis ion with th e power supply/pow er cord pr ovided. The product complies with the following EU dir ectives: 2006/95/EC directiv e on electrical equipment for use within cer tain voltage limits. 2004/1 08/EC directiv e on electromagnetic compatibilit y . 2009/1 25/EC directive on [...]

ENGLISH 58 INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T roubleshooting If the information provided below does not help, please consult an author ised GRUNDIG dealer . Please bear in mind that malfunctions can also be caused by e xternal devices such as video r e[...]

LCD TV 22 VLE 8220 SG DE[...]

DEUTSCH 2 INHAL T ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 A UFSTELLEN UND SICHERHEIT 6 A LLGEMEINE INFORMA TIONEN 6 Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes 6 Digitale Programme empfangen 7 Wichtige Hinweise zum Um weltschutz 8 A NSCHLIESSEN/VORB[...]

3 DEUTSCH INHAL T ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 55 INFORMA TIONEN 55 Signalinformationen anzeigen 56 T echnische Daten 5 7 Ser vicehinweise für den Fachhandel 5 7 Umw elthinweis 5 7 GRUNDIG K undenberatungs- zentrum 58 Problemlösung[...]

DEUTSCH 4 A UFSTELLEN UND SIC HERHEIT ---------------------------------------------------------------- Beachten Sie beim Aufstellen des Fernseh- gerätes bitte die folgenden Hinw eise: 7 Dieses Fer ns eh g erä t ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und To n s i g n a l e n bes timmt. Jede andere V er wendung ist ausdrücklic h aus- ge[...]

5 DEUTSCH 7 Steck en Sie den Netzsteck er des Gerätes erst dann in die Steckd ose, we nn Sie die ex - ternen Geräte und die Antenne angeschlossen haben! 7 Sorgen Sie dafür , dass der Netzsteck er frei zug änglich ist! Achtung: 7 W enn Sie für Ihr F ernsehgerät eine Wand- halterung v orsehen, beac hten Sie unbedingt die Mont ageanleitung zur W[...]

DEUTSCH 6 Besonderheiten Ihres Fernsehg erätes 7 Mit Ihrem Fe r ns eh ge rät kön n e n Sie digitale Fer ns eh -P rog ram me (über DV B - S, DV B - T und DVB - C ) empfangen und sehen – dazu zäh - len auch High Def inition-Sendungen (HD). Derzeit ist der Empfang solcher digitaler Fer ns eh -P rog ram me in HD jedoch lediglich in einig en Län[...]

7 DEUTSCH ALLGEMEINE INFORMA TIONEN ---------------------------------------------------------- Wic htige Hinweise zum Umw eltschutz 7 Die folgenden Hin weise helfen Ihnen, na - türliche Ressourcen zu schonen – und es spar t K osten. 7 W enn Sie ihr Fernsehgerät mehrere T age lang nicht nutzen, sollten Sie aus Umweltschutz- und Sicherheitsgründ[...]

DEUTSCH 8 ANSC HLIESSEN/V ORBEREITEN -------------------------------------------------------------- Antenne und Netzkabel anschließen 1 Zum Empf ang digit aler Satellitenprogramme (DVB-S) das Kabel der Satellitenantenne an die Antennenbuchse » S AT ELLITE « am Fern- sehgerät anschließen. 1 3 2 4 Und/oder 2a Zum Empfang ter restrischer Digitals[...]

9 DEUTSCH Batterien in die Fernbedienung einlegen ANSC HLIESSEN/V ORBEREITEN -------------------------------------------------------------- 1 Batteriefach öffnen, dazu Deckel abnehmen. 2 Batterien einlegen (2 x T yp Micro, bzw . R03 oder AAA, 1 ,5 V). Dabei Polung beac hten (im Batteriefachboden markier t). 3 Batteriefach schließen. Hinw eis: 7 W[...]

DEUTSCH 10 A UF EINEN BLIC K ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Anschlüsse des Fernsehger ätes DC IN N etzteilanschluss (1 2 V / 4,6 A, 2,5-mm- Buchse). AC IN Buchse für das Netzkabel. AV1 / S-VHS Euro/A V-Buchse (FBAS-Signal, RGB-Signal); Bildsignal-Buchse für S-Vid[...]

11 DEUTSCH A UF EINEN BLIC K ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- U K opfhörerbuchse (3,5-mm-Klinkensteck er); Buchse für T onsignal- Ausgang. USB USB-Buchse für externe Datenträger ohne eigene Stromv ersorgung. HDMI1 HDMI-Buc hse, T on-/Bild- signal-Eingang. CI Common Int[...]

DEUTSCH 12 A UF EINEN BLIC K ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung – Hauptfunktionen Auswahlmenü zum Um- schalten der Bildformate aufrufen. Anschließend mit » B « oder » A « wählen und mit » OK « bestätigen. T on ein/aus (stummschalten). Schaltet d[...]

13 DEUTSCH A UF EINEN BLIC K ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung – alle Funktionen 16:9 W ählt im Videotext-Betrieb die Funktion Split Screen. 0 FAV Ruft die Favoriten-Prog- rammliste auf. REPEAT W ählt Unterseiten im Vide- otext-Betrieb; W ählt im Date[...]

DEUTSCH 14 EINSTELLU NG EN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Erstinst allation und Fernseh- Progr amme einstellen Das Fe rn se hg erä t ist mit einem automatischen Progr ammsuchlauf ausgestattet, der Satelliten - progr amme (DVB-S), terrestrische Programme (DVB-T), K ab[...]

15 DEUTSCH EINSTELLU NG EN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fernseh-Programme vom Satelliten (DVB-S) einstellen Sie haben zwei Möglic hkeiten, digitale Satelli- ten progr amme einzustellen. A Die Basisinstallation, dabei sind alle Antenneneins tellungen für die Satell[...]

DEUTSCH 16 5 Die Zeile »LNB-Stromver sorgung« mit » C « oder » D « wählen. Abhängig v om LNB-T yp die LNB-Str omver - sorgung mit » B « oder » A « auf »1 3/1 8 V« oder »1 4/1 9 V« einstellen. 6 Die Zeile »LNB- T yp« mit » C « oder » D « wählen und mit » OK « bestätigen. Den installier ten LNB-T yp mit » B « oder » A « [...]

17 DEUTSCH EINSTELLU NG EN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T errestrisc he Fernseh- Progr amme (D VB-T) einst ellen 1 Im Menü » INSTALLATION « , in Zeile » Signal quelle « die Option » T err . « mit » B « oder » A « wählen. 2 Zeile » Suchlauf nach « mit ?[...]

DEUTSCH 18 Progr ammtabelle für die digi- talen Prog ramme ändern Progr amme die über den Suchlauf gefunden wurden, werd e n in der » PROGRAMMT ABELLE « gespeichert. In der Pro gra mm ta be ll e kö n n e n Sie nicht be - nötigte Pro gr am me löschen und einzelne P ro- grammplätze sperren (Kinder sicherung). Sie kö n n e n Programme auch z[...]

19 DEUTSCH Favoritenlisten erst ellen (Digitalen) Ihre Lieblingsprogramme kö n n e n Sie in bis zu vier Fav oritenlist en speichern (F A V 1 bis FAV 4). Hinw eis: 7 Fav oritenlist en müssen separat für sämtliche Signalquellen (Kabel und T errestrisch) an- gelegt werden. 7 N ach dem Erstellen der Fav oritenlisten können Sie diese mit » 0 FAV ?[...]

DEUTSCH 20 EINSTELLU NG EN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bildeinstellung en 1 Menü mit » M « aufrufen. 2 Menüpunkt » BILDEINSTELLUNGEN « mit » C « oder » D « w ählen und mit » OK « be- stätigen. – Das Menü » BILDEINSTELL UNGEN « wir d eingeblendet.[...]

21 DEUTSCH EINSTELLU NG EN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T oneinstellungen 1 Menü mit » M « aufrufen. 2 Menüpunkt » TONEINSTELL UNGEN « mit » C « oder » D « w ählen und mit » OK « be- stätigen. – Das Menü » TONEINSTELL UNGEN « wird eingeblendet. La[...]

DEUTSCH 22 Klangef fekt e Diese Menü bietet Ihnen drei vord ef i ni er te Klangef fekte (Musik, Natürlich und Sprache) und eine we it e re Einstellung (Benutzer), die Sie selbst definieren können. 1 Zeile » Klangef fekt « mit » C « oder » D « w äh- len. 2 Gewünschten Klangef fekt (Musik, Natürlich oder Sprache) mit » B « oder » A « [...]

23 DEUTSCH FERNSEH - BETRIEB --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grundfunktionen Ein- und Ausschalt en 1 Fernsehgerät mit » POWER « , » 1… 0 « oder » P+ « oder » P- « aus Bereitschaf t (Stand-by) einschalten. 2 Fernsehgerät mit » POWER « in Bereitschaf t (Stand-by) [...]

DEUTSCH 24 Zoomfunktion Mit dieser Fun kt io n kö nn e n Sie das Bild nach W unsch vergr ößern. 1 » N « wiederholt drücken, die Darstellung wird in drei Schritten ver größert. Zapp-Funktion Mit dieser Funktion können Sie das Fernseh-Pro- gramm, das Sie im Moment ansehen, speichern und zu anderen Fer ns eh -P rog ram me n sc halten (zappen)[...]

25 DEUTSCH FERNSEH-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bildformat umsc halten Das Fe r ns eh ge rät schaltet automatisch auf das For m at 16 : 9 um, we nn dieses For m at an den Euro-AV-Buchsen erkannt wir d. 1 Bildformat mit » 16:9 « wählen. – Das gewählte Bil[...]

DEUTSCH 26 USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dateiformat e Über die USB-Buchsen kann Ihr Fernsehgerät mit den folgenden Dateiformaten arbeiten: Videodaten Spezielle Codecs zur Videokomprimierung und - dekomprimierung sorgen für mehr Speicher[...]

27 DEUTSCH USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Externe Datentr äger anschließen Vo r dem Anschließen des Datenträgers schalten Sie das Fer ns eh g erä t mit » PO WER « in Bereit - schaf t (Stand-by). Erst nach dem Anschließen schalten Sie[...]

DEUTSCH 28 USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Der Dateimanager Der Dateimanager zeigt Video-, Audio- und Bild- dateien auf externen Datenträgern an. Fal ls ein ext e r ne r Datenträger Dateien unter - schiedlicher Form a te enthält, kö n n e[...]

29 DEUTSCH DivX ® V OD We n n Sie geschützte DivX ® -Videos wiederge - ben möchten, müssen Sie Ihr Gerät zunächst registrieren. 1 Zeile » DivX ® VOD « mit » C « oder » D « wäh- len und mit » OK « bestätigen. – Der Registrierungscode wird angezeigt. 2 Besuchen Sie „http://vod.divx.com“, regis- trieren Sie das Gerät mit dem a[...]

DEUTSCH 30 USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hinw eise: 7 Mit » D « wählen Sie » Ordner aufwärts « , wenn Sie wieder zum letzten Ordner zurück- kehr en möchten. Mit der Option » Root « (anschließend » OK « drücken) gelangen Sie wi[...]

31 DEUTSCH Titel/Bild schrittweise w ählen (SKIP) 1 W ährend der Wiedergabe den nächsten Titel/das nächste Bild mit » U « wählen. 2 W ährend der Wiedergabe den vorherigen Titel/das vorherige Bild mit » V « wählen. – Die Wiedergabe beginnt mit dem aus- gew ählten Titel oder Bild. Eine gewünschte Wieder gabe- passage anw ählen (nur be[...]

DEUTSCH 32 TO P- T e xt oder F LO F- T ext Betrieb 1 Videotext mit » TXT « einschalten. 2 Videotext-Seiten mit » 1. . . 0 « direkt wählen oder mit » C « oder » D « schrittweise w ählen. Zurückschalten zur Videotext-Seite 1 00 mit » İ « . Hinw eis: 7 Am unteren Bildschirmrand ist eine Info- Zeile aus einem r oten, grünen und – Sende[...]

33 DEUTSCH K OMFOR T- FUNK TIONEN ---------------------------------------------------------------------------------- Menü EINSTELLU NG EN aufrufen 1 Menü mit » M « aufrufen. 2 Menü » EINSTELLUNGEN « mit » C « oder » D « wählen und mit » OK « bestätigen. – Das Menü » EINSTELLUNGEN « wird ein- geblendet. Menü Deutsch Untertitel D[...]

DEUTSCH 34 K OMFOR T- FUNK TIONEN ---------------------------------------------------------------------------------- Datum und Uhrzeit einstellen Automatisc h einstellen Ihr Fe rn se hg erä t erkennt die ze itl ic he Dif ferenz zur Greenwich Mean Time (GMT) automatisch, sofern das ausgewählte Pr ogramm ein Zeitsignal über trägt. 1 Zeile » Zeit[...]

35 DEUTSCH 6 Zeile » Lautstärke « mit » C « oder » D « wählen und mit » B « oder » A « die Lautstärke einstel- len. 7 Z e i l e » Stunde ein... « mit » C « oder » D « wählen und die Zeit mit » 1…0 « eingeben. 8 Daten mit » O « (grün) speichern. Hinw eis: 7 Die Eingabe kann mit » O « (rot) abge- brochen wer den. 9 Einste[...]

DEUTSCH 36 K OMFORTFUNK TIONEN ------------------------------------------------------------------------------------ PIN-Code ändern Sie kö n n e n statt des We r k s c o d e s » 12 3 4 « einen persönlichen PIN-Code eingeben. Notieren Sie sich bitte Ihren persönlichen PIN-Code. 1 Zeile » PIN ändern « mit » C « oder » D « wäh- len und m[...]

37 DEUTSCH DIGI LINK Ihr Fernsehgerät ist mit der DIGI LINK-Funktion ausgestattet. Diese Funktion verwendet das CEC (Consumer Electronics Con - trol) Protokoll. CEC ermöglicht, externe Geräte, die mit einem HDMI-Kabel an die Buchsen » HD MI « an - geschlossen sind (z. B. DVD-Player), mit einer Fernbedienung zu steuern. Voraussetzung ist, die a[...]

DEUTSCH 38 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN ---------------------------------------------------- Gerätes teuerung Sie kö nn e n festlegen, ob ex t er n e Geräte auch auf die Fer n be di en un g Ihr es Fer n se hg erä te s reagieren sollen. 1 » I « drücken, mit » C « , » D « , » B « oder » A « den Programmplatz » HDMI1 « oder » HDMI2[...]

39 DEUTSCH BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN ---------------------------------------------------- High-Definition – HD ready Die entsprechenden Signalquellen (z. B. HD T V-Empfänger oder HD-DVD-Play er) schlie - ßen Sie an die Buchsen » HDM I « (für digitale HD T V-Quellen) an. Da du rc h kö n n en Sie auch digitale HD T V-Sen - dungen, die ko[...]

DEUTSCH 40 Externe Gerät e anschließen ... ... mit digitalen T on-/Bildsignalen 7 Geeigne te Geräte: Digitaler Satelliten- Receiver , Playstation, BluRay-Player , DV D - Pl a ye r / -Recor der , Set T op Box, Notebook, PC‘s. 7 Bildsignal: Digit al; Auf lösung: Standard 5 7 6p; HD T V 720p, 1 080i. 7 To n s i g n a l : Digital (Stereo, Mehrkan[...]

41 DEUTSCH BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN ---------------------------------------------------- ... mit analogem T V-Signal 7 Geeigne te Geräte: Digitaler Satelliten-Receiver , DVD - P la ye r / -Re c o rd e r, Set To p Box, Camera- Recor der. 7 Bildsignal: FBAS. 7 Tonsignal: Stereo, analog. 7 Programmplatz » A V2 « . 1 Buchse » Y/CVBS « des Fe[...]

DEUTSCH 42 HiFi- Anlage/A V-Receiv er T onsignal über die H iFi- Anlage wie- dergeben 1 Buchsen » U « des Fernsehgerätes und die entsprechenden Buchse des A V-Receiv ers mit einem handelsüblichen Adapterk abel v erbin- den (digitales T onsignal). Hinw eis: 7 Wenn diese Funktion aktiv ist, wird das Audiosignal an die HiFi- Anlage/den AV - Recei[...]

43 DEUTSCH PC anschließen 1 Buchse » PC-IN « des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des PCs mit einem VGA Kabel v erbinden (Bildsignal). 2 Buchse » Audio « des Fernsehgerätes und die entsprechenden Buchse des PCs mit ge - eignetem Kabel v erbinden (T onsignal). Hinw eis: 7 Passen Sie bitte Ihren PC an den Monitor an (Bild schirm auf[...]

DEUTSCH 44 BETRIEB MIT COMMON INTERF A CE ----------------------------------------------- W as ist ein Common Int er face? 7 Common Inter face (CI) ist eine Schnittstelle für DVB-Empfänger . 7 Ve r s c h l ü s s e l t e Programme kö n n e n nur mit einem dem Ve r s c h l ü s s e l u n g s s y s t e m ent - spre chenden CA-Modu l in Ve r b i n [...]

45 DEUTSCH SONDEREINSTELLU NG EN -------------------------------------------------------------------------------- Digitale Fernseh-Progr amme eines Satelliten aut omatisch suchen Satellitendaten ändern sich häufig, neue Pro - gramme kom m e n immer wieder hinzu. Daher sollten Sie vo n Zeit zu Zeit eine automatische Suche ausführen. Dabei werden [...]

DEUTSCH 46 Hinw eis: 7 Die Suche k ann mit » M « v orzeitig abge- brochen wer den. 1 2 Einstellung mit » M « beenden. Digitale Fernseh-Progr amme eines Satelliten manuell suc hen W enn Sie die Par ameter eines neuen Fernseh- Progr ammes kennen, können Sie dieses auch manuell suchen. Aktuelle Transponder daten f inden Sie im Videotext, in Satel[...]

47 DEUTSCH SONDEREINSTELLU NG EN -------------------------------------------------------------------------------- – »LNB-Strom versor gung«: benötigte LNB- Stromv ersorgung (je nac h LNB- T yp) mit » B « oder » A « auf » Aus«, »1 3/1 8 V« oder »1 4/1 9 V« einstellen. – »LNB-Typ«: benötigten LNB-Typ mit » B « oder » A «. wäh[...]

DEUTSCH 48 SONDEREINSTELLU NG EN -------------------------------------------------------------------------------- Benutzermodus Pas s e n Sie die Ausrichtung der Satellitenant en - ne an jeden einzelnen Satelliten an. Diese Ein - stellun gen we rde n gespeicher t, so dass die An - tenne später problemlos zu jeder gespeicherten Ausrichtung geführ [...]

49 DEUTSCH SONDEREINSTELLU NG EN -------------------------------------------------------------------------------- 6 Zeile » Suchlaufar t « mit » C « oder » D « wählen und die Option » Schnell « oder » K omplett « mit » B « oder » A « einstellen. – Die Suchfunktion » Schnell « stellt die Pro- gramme nac h den Infor mationen ihres [...]

DEUTSCH 50 Digitale terr estrisc he Fernseh- Progr amme automatisc h suchen 1 Menü mit » M « aufrufen. 2 Zeile » INST ALL A TION « mit » C « oder » D « wählen und mit » OK « bestätigen. – Das Menü » INST ALL A TION « wird ein- geblendet. 3 Zeile » Signalquelle « mit » C « oder » D « wählen und mit » OK « bestätigen. Die [...]

51 DEUTSCH 6 Zeile » Suchlauf nach « mit » C « oder » D « wählen und die Option » DT V « mit » B « oder » A « einstellen. 7 Suchlauf mit » O « (rot) starten. – Alle Progr amm- und Favoritenlisten werden gelöscht und neu angelegt. Hinw eis: 7 Nach dem S tar t des Suc hlaufes wird eine Sicherheitsabfrage eingeblendet. Die Option » [...]

DEUTSCH 52 Analoge Fernseh-Progr amme einstellen Diese Einstellung is t nur dann erforderlich, wenn Sie kei n e digitalen Programme empfangen können und bei der ersten Installation noch nicht nach analogen Programmen gesucht haben. Fernseh-Progr amme k önnen dir ekt oder über den Suchlauf eingestellt werden. Alle analogen Fernseh-Progr amme eins[...]

53 DEUTSCH Analoge Fernseh-Progr amme durch Eing eben der K analzahlen einstellen 1 Menü mit » M « aufrufen. 2 Zeile » INST ALL A TION « mit » C « oder » D « wählen und mit » OK « bestätigen. – Das Menü » INST ALL A TION « wird einge- blendet. 3 Zeile » Manuelle Abs timmung- Analog « mit » C « oder » D « wählen und mit » O[...]

DEUTSCH 54 SONDEREINSTELLU NG EN -------------------------------------------------------------------------------- Programme lösc hen 1 Im Menü » P ROGRA MM TABEL LE « das zu löschende Fernseh-Pr ogramm mit » V « , » D « , » B « oder » A « wählen und mit » O « (rot) be- stätigen. 2 Löschenvor gang mit » O « (gelb) bestätigen. Hi[...]

55 DEUTSCH INFORMA TIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Signalinformationen anzeigen (nur bei digitalen Programmen) 1 Menü mit » M « aufrufen. 2 Zeile » INST ALL A TION « mit » C « oder » D « wählen und mit » OK « bestätigen. 3 Zeile » Signalinformation « m[...]

DEUTSCH 56 INFORMA TIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- G RU NDIG 22 VLE 8220 SG T echnisc he Daten Betriebsspannung: 220–240 V ~ , 50–60 Hz oder Standardnetzteil, 1 2 V / 4,6 A max. Leistungsaufnahme: Be trieb 32 W Bereitschaft <0,50 W Energieeffizienz-Klasse B Ma[...]

57 DEUTSCH Lizensen Unt er der Lizenz von SRS Labs, Inc.T ruSurround HD, SRS und das Sym - bol sind Wa r e n z e i c h e n der SRS Labs, Inc. DivX Cer ti - fied ® – zur Wie - dergabe vo n DivX ® - und DivX Plus™-HD- Videos (H.264/MKV) mit einer hohen Auflösung von bis zu 1 080p inklusive Premium-Inhalt. Über DivX Video: DivX ® ist ein digi[...]

DEUTSCH 58 INFORMA TIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Problemlösung Sollten die unt erstehenden Hilfestellungen zu kei n e m befriedigendem Ergebnis führen, we nd en Sie sich bitte an einen autorisier t en GRUNDIG-Fachhändler . Bitte ziehen Sie in Be tracht, dass St?[...]