Français dropdown-ico

Grundig 420 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Grundig 420. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Grundig 420 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Grundig 420 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Grundig 420 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Grundig 420
- nom du fabricant et année de fabrication Grundig 420
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Grundig 420
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Grundig 420 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Grundig 420 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Grundig en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Grundig 420, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Grundig 420, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Grundig 420. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    E asy M odE M Enu M odE + Digta 420 >> Quick Reference Guide English x-V ersion[...]

  • Page 2

     This operating manual contains important instructions for safe and efficient handling of the Grundig Business Systems Digta 420 (hereinafter referred to as “device”). This operating man- ual is part of the device and must be kept accessible in the imme- diate vicinity of the device for persons working on and with the device. Carefully read [...]

  • Page 3

    Illustration 1: Device front Illustration 2: Display Illustration 3: Device rear , battery compartment 27 30 25 1 2 4 6 5 7 3 8 12 13 15 16 17 9 24 22 21 23 14 18 19 20 10 1 1 26 32 31 29 28[...]

  • Page 4

    No Description Functional significance 1 Fast forward button ► ► FFWD Fast forward 2 Slide switch REC Recording STOP Stop ► PLA Y Play-back ◄ ◄ REW Rewind 3 Loudspeaker Play-back of sound signals 4 „NEW“ button Create new dictation 5 Navigation button Dictation-/function selection 6 Selection button Menu activation, cancel or execute [...]

  • Page 5

    5 Contents Contents General ....................................................... 6 Explanation of signalwords and symbols............ .......................................... 6 Safety information ..................................... 7 Intended use............. .................................. 7 Special hazards............. .................[...]

  • Page 6

    6 General Explanation of signalwords and symbols W arnings W arnings are indicated by symbols. In addition they are intro- duced with signal words that express the scope of the hazard. All instructions must be strictly complied with! When working always act cautiously to prevent accidents, per- sonal injury , or property damage! DANGER DANGER indic[...]

  • Page 7

    7 Safety information Intended use The Digta 420 has been designed exclusively for the recording, he Digta 420 has been designed exclusively for the recording, storage and play-back of dictations only . The device may only be used for its intended purpose. Any other kind of utilization is for- bidden. Special hazards Electrical voltage DANGER Danger[...]

  • Page 8

    8 Do not operate or store the power supply* near heaters or direct sunlight. Ensure adequate ventilation. The permit- ted temperature range is: -4°F (-20°C) to 158°F (70°C) for storage 32°F (0°C) to 95°F (35°C) for operation Grundig Business Systems power supplies are only to be used with Grundig Business Systems office equipment. Pull the [...]

  • Page 9

    9 Particular groups of persons CAUTION Risk of injury! Do not leave the device unattended and use it with extreme caution if children or persons who cannot assess the dangers are nearby . Keep the device away from persons (including children) who are unable to use it safely due to their physical, sen- sory or mental limitations, lack of experience [...]

  • Page 10

    10 NOTICE Loss of data! Please check your recording to ensure that it is complete and repeat it if necessary . If you are electrostatically charged and touch a device which is switched on, the device may switch off automatically to protect against damage. NOTICE Signal interference! Do not make recordings near mobile telephones. In case of interfer[...]

  • Page 11

    1 1 CE note The CE mark confirms that the device corresponds to the relevant guidelines of the Eurpean Union. Scope of delivery Dictation machine Digta 420 ■ USB cable ■ CD with pc-software ■ pouch ■ Accessories Y ou will find original accessories approved by the manufacturer for Digta 420 under: www .grundig-gbs.com The performance feature[...]

  • Page 12

    12 Initial Operation Initial operation Insert batteries or rechargeable batteries Open the rechargeable/battery compartment and insert the rechargeable battery pack 466* or batteries chargeable battery pack 466* or batteries (T yp Micro / AAA, 2 x 1.5 V). Make sure the polarity is correct. Charging of Rechargeable Batteries W ARNING Danger of explo[...]

  • Page 13

    13 Initial Operation Swi tchi ng on th e Digta 420 Move the On/Off switch down to the »ON« position. When the unit is started for the first time, opt the required lan- guage provided in the menu prompt by using the navigation buttons »◄►« and confirm it with the » «button. Then set the date and time. Use the navigation buttons to enter th[...]

  • Page 14

    14 Software Insert into your pc drive the CD containing the software for admin- istration, sending of dictations and configuration information of the Digta 420. Follow the instructions displayed on your pc. i Further information about the configuration/sys- tem requirements/firmware-update/usage of acces- sories is described in the comprehensive us[...]

  • Page 15

    15 Operating E asy M odE - M Enu M odE The E asy M odE serves for making the pure dictation functionality of the Digta 420 available for the author . The menu functions are in an off-state in the E asy M odE . The switchover from the E asy M odE to M Enu M odE is achieved through switching on the Digta 420. A description about the full functionalit[...]

  • Page 16

    16 Operating Create a new dictation Move the slide switch to the » STOP« position. Press the „ NEW “ button to start a new dictation. The Digta 420 will switch over to the recording pause , and the LED- indicator of the Digta 420 will flash red. Move the slide switch to the » REC« position to start the recording of a new dictation. The star[...]

  • Page 17

    17 Move the slide switch to the » REC« position and dictate the text to be inserted. Move the slide switch to the » STOP« position at the end of the insertion process. Pre ss the le ft sele ctio n butto n » « in ord er to acc ompl ish th e proce ss. Mod ify a di ctat ion Y ou can rerecord the dictated text during the play-back process from a [...]

  • Page 18

    18 Operating Select and listen to a dictation Move the slide switch to the position » STOP«. Select the desired dictation by using the navigation buttons » «. The selected dictation name will appear on the display , for example: »DICT0001«. Move the slide switch to the position »►PLA Y«. – The obscured start-stop-indicator The obscured [...]

  • Page 19

    19 Setting the volume Press the left navigation button during the play-back process to turn down the volume or press the right one to turn up the volume. – The loudspeaker symbol » « in the display will turn into the volume setting symbol » «. Fast play-back Press the right selection button » →1.5 « during play-back. – The play-back wil[...]

  • Page 20

    20 Del ete an entir e dicta tio n Move the slide switch to the position » STOP«. Select the desired dictation by means of the navigation buttons »◄►«. The selected dictation name will appear on the display , for example: »DICT0001«. Press the left selection button » « to activate the delete function. A prompt appears, and you are asked [...]

  • Page 21

    21 E as y M odE - M Enu M odE The menu functions are switched off in the E asy M odE . Press the „NEW“ button when switching on the Digta 420 till the initial display view appears on the display (hour glass and progress bar). Men u Funct ion Ove rview Press the right selection button » «. The fol- lowing functions can be selected by means of [...]

  • Page 22

    22 T roubleshooting Electrical devices can experience malfunctions. This is not necessarily always a fault on the device. Thus, based on the following table, check if you can eliminate the malfunction yourself. Malfunction Possible cause Repair Device does not switch on. Battery empty . Power supply interrupted. Charge or replace the battery . (See[...]

  • Page 23

    23 T echnical data Memory capacity for 10 min recording DSS standard play: approx. 1 MB DSSPro quality play: approx. 2 MB Frequency range DSS standard play: 200 Hz – 5500 Hz DSSPro quality play: 200 Hz – 7500 Hz Microphone socket 0.14 inch. (3.5 mm) jack Earphone socket 0.14 inch. (3.5 mm) jack, mono (stereo headphones can be used) PC interface[...]

  • Page 24

    Mit allen Funktionen, durch die professionelle Vieldiktierer ef fektiv Zeit sparen. Mit einer überzeugenden Bedienerfreundlichkeit. Und mit einer technischen Ausstattung, die keine Wünsche offen lässt. Grundig Business Systems GmbH Weiherstraße 10 D-95448 Bayreuth Germany info@grundig-gbs.com www .grundig-gbs.com 36174 943 0702 08/2009[...]