Français dropdown-ico

Grundig Sonoclock 890 WEB manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Grundig Sonoclock 890 WEB. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Grundig Sonoclock 890 WEB ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Grundig Sonoclock 890 WEB décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Grundig Sonoclock 890 WEB devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Grundig Sonoclock 890 WEB
- nom du fabricant et année de fabrication Grundig Sonoclock 890 WEB
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Grundig Sonoclock 890 WEB
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Grundig Sonoclock 890 WEB ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Grundig Sonoclock 890 WEB et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Grundig en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Grundig Sonoclock 890 WEB, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Grundig Sonoclock 890 WEB, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Grundig Sonoclock 890 WEB. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ELECTRONIC INTERNET KITC HEN RADIO Sonocloc k 890 WEB[...]

  • Page 2

    CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------ 2 4 SONOCLOCK 890 WEB 4 Special features 4 Packing contents 4 CE declaration 5 SET-UP AND SAFET Y 6 Envir onmental Note 7 O VERVIEW 7 Controls 1 0 The remote contr ol 1 2 CONNECTION AND PREPARA TION 1 2 Connecting the power cor d 1 2 Connecting[...]

  • Page 3

    CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 ENGLISH 35 MUSIC ARCHIVE 35 Audio streaming ... 35 Selecting the music archive input sour ce 36 Navigating the music archive menu 36 Playback functions 37 D AB OPERA TION 3 7 Selecting the DAB input sour ce 3 7 Selecting D AB radio stations 3[...]

  • Page 4

    4 SONOCLOC K 890 WEB ------------------------------------------------ Special features Y our device pro vides you with access to numerous internet radio stations via a router . Y ou can connect the device to the internet using a L AN cable or WL AN. For Internet operation a DSL connection and DSL flat r ate are rec- ommended. Music titles archiv e[...]

  • Page 5

    ENGLISH 5 Please note the following instructions when setting up the system: This device is designed for the playback of audio signals. Any other use is expr essly prohibited. If you w ant to set up the device on wall shelv es or in cupboards, please ensure that the device is adequately ventilated. Ther e mus t be at least 1 0 cm space at the side [...]

  • Page 6

    6 SET-UP AND SAFET Y ------------------------------------------------------------ Thunderstorms are a danger to all electrical devices. Even if the de- vice is switched off, it can be damaged by a lightning strik e to the mains. Always r emove the mains adapter during a thunderstor m. If malfunctions occur due to static electricit y charges or bri[...]

  • Page 7

    ENGLISH 7 O VER VIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------- Controls The front of the device ON/OFF Switches the device in and out of standby mode. e 1 I 6 In radio mode: station button 1/6. In music archiv e mode: star ts playback of a track. II 2 I 7 In radio mode: station button 2/7 . In mu[...]

  • Page 8

    8 O VER VIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------- i Displays information about the Internet, D AB and FM r adio stations. Confirms the default settings are restored. M Switches between the Internet radio, music archiv e, DAB, FM and Aux input sour ces. MENU Opens the menu. SNOOZE/OK In the [...]

  • Page 9

    ENGLISH 9 O VER VIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------- The back of t he device U Headphone jack for connecting a stereo headphone set with a jack plug (3.5 mm). The loudspeaker of the de vice is automatically switched off. AUX IN Audio signal input (stereo/mono) for con- necting an exter[...]

  • Page 10

    10 O VER VIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------- The remote control 8 Switches the device to standby mode and fr om standby mode to the last input source selected. M Switches between the Internet radio, music archiv e, DAB, FM and Aux input sour ces. 1 ... 0 Number buttons for various inpu[...]

  • Page 11

    8 In music archiv e mode: selects the previous tr ack. 9 In music archiv e mode: selects the next track. II In music archiv e mode: pauses playback. AL1 Activates the setting for alarm time 1 . AL2 Activates the setting for alarm time 2. S/N Sets the sleep timer . Press and hold do wn: activates the reminder timer (NAP) settings. O VER VIEW -------[...]

  • Page 12

    12 Connecting the pow er cord Note: Check that the mains voltage on the t ype plate (on the back of the device) corresponds to y our local mains supply . If t his is not the case, contact your specialist dealer . 1 Plug the power cor d into the wall sock et. Caution: The device is connected to the mains with the power cor d. Pull out the power plug[...]

  • Page 13

    ENGLISH 13 CONNE CTION AND PREP ARA TION ---- Connecting the headphones 1 Inser t the headphone plug (3.5 mm) into the » U « socket on the device. – The loudspeaker of the de vice is switched off. Impor tant : Excessiv e volume lev els when using headphones or ear phones can damage your hearing. Note: Y ou can also use the » U « socket to co[...]

  • Page 14

    14 L AN connection to t he Internet Note: Switch the device off before y ou connect it to the internet. 1 Connect the Ethernet socket of the modem/router to the » LAN « socket of the device using a standar d network cable (T wistedpair, R J45 plug). – The data throughput le vel is 1 0/1 00 MBIT. Note: The lines represent the function. Internet[...]

  • Page 15

    ENGLISH 15 CONNE CTION/PREP ARA TION ---------------------- WL AN connection to t he Internet Note: The qualit y of the radio signal depends on the distance between the device and your modem/r outer. The substance of the building at the installation site can also affect this. Note: The lines represent the function. Internet radio Music archiv e (a[...]

  • Page 16

    Mounting the device The loudspeaker is located on the bottom of the device. T o obtain optimal sound, attach t he device holder on the bottom of the device before mounting. 1 Push the device holder into the recess on the bottom of the device until it latches into place. Mounting the device under a kitchen shelf The fastening screw s are attached at[...]

  • Page 17

    ENGLISH 17 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Menu navigation When you first switch on the device, the display will show the Grundig logo, followed b y t he main menu. In the main menu, you can select the »Internet Radio«, »Music Archiv e«, »DAB«, »FM«, and » Aux«[...]

  • Page 18

    18 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 Press » Λ « or » V « to select the » Time setup« option and press » OK « to confirm. 6 Press » Λ « or » V « to select the »Auto update« option and press » OK « to confirm. 7 Press » Λ « or » V « to select the ?[...]

  • Page 19

    ENGLISH 19 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Setting the time zone This setting allows y ou to set a time zone for the location of the network update. 1 In the » Time setup« menu, press » Λ « or » V « to select the »Set Time Zone« option and press » OK « to con?[...]

  • Page 20

    20 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Note: If the network name (SSID) is suppressed on the WL AN router for securit y reasons, the network cannot be found. In that case, it has to be entered manually . Go to the main menu  »System setup«  »Network setup«  »SSI[...]

  • Page 21

    ENGLISH 21 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Settings for t he music archive mode with a computer If you wish to use the “Shared folders” function, y ou have to enter the user name and passwor d in the device so that it can access these folders on a computer (or an exte[...]

  • Page 22

    22 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Searching f or and saving DAB stations Y our device has a D AB (Digital Audio Broadcasting) receiv er unit which enables cr ystal-clear radio r eception in CD qualit y , i.e. wit hout hissing or crackling. D AB stations are combined into[...]

  • Page 23

    ENGLISH 23 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Manual station sear ch If the automatic station search is not successful, you can sear ch for D AB stations manually . 1 Press » « to open the DAB menu. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Manual tune« option and press[...]

  • Page 24

    24 Setting Dynamic Range Control (DRC) for D AB stations When you activ ate Dynamic Range Contr ol (DRC), y ou can hear quiet sounds better in a loud envir onment. 1 Press » « to open the DAB menu. 2 Press » Λ « or » V « to select the »DRC« option and press » OK « to confirm. – Display: e.g. »DRC off« (no DRC). 3 Select the value ([...]

  • Page 25

    ENGLISH 25 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Searching f or and saving FM s tations Setting the searc h mode There are tw o different automatic station search modes. 1 Press » « to open the FM menu. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Scan setting« option and pr[...]

  • Page 26

    26 Restoring t he default settings (reset) This function enables you to r eset all the custom settings back to the default settings (Internet, DAB and FM stations, time, alarm times and network access data are deleted). Y ou should execute the r eset function if the device has been con- nected to another network or if you mo ve to another reception[...]

  • Page 27

    ENGLISH 27 GENERAL FUNCTIONS ---------------------------------------------------- Switc hing on and off 1 Switch on the device from standb y with » ON/OFF «. – The last input source used is automatically selected. 2 Switch the device to standby with » ON/OFF «. – Display: the current time and date. Note: The only way to disconnect the appl[...]

  • Page 28

    28 GENERAL FUNCTIONS ---------------------------------------------------- Listening wit h headphones or earphones 1 Inser t the headphone plug (3.5 mm) into the » U « socket on the back of the device. – The loudspeaker of the de vice is switched off. Impor tant : Prolonged listening with the head phones or ear phones at loud volumes can damage[...]

  • Page 29

    ENGLISH 29 Selecting the Int ernet radio input source 1 Press » M « to select the »Internet Radio« input sour ce. or 1 Press » MENU « to open the menu of the current source. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Main menu« option and press » OK « to confirm. 3 Press » Λ « or » V « to select the »Internet Radio« input source a[...]

  • Page 30

    30 INTERNET OPERA TION -------------------------------------------------- Selecting Internet radio s tations according t o search crit eria Searching f or Internet radio s tations according t o genres 1 Press » Λ « or » V « to select the »Stations« option and press » OK « to confirm. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Genre« opt[...]

  • Page 31

    ENGLISH 31 Searching f or Internet radio s tations by name 1 Press » Λ « or » V « to select the »Station« option and press » OK « to confirm. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Search stations« option and press » OK « to confirm. – Y ou are prompted to enter the station name. Notes: Use buttons » Λ «, » V «, » «, » [...]

  • Page 32

    32 Selecting Internet radio st ations which t he Internet provider has added recently 1 Press » Λ « or » V « to select the »Stations« option and press » OK « to confirm. 2 Press » Λ « or » V « to select the »New stations« option and press » OK « to confirm. 3 Select your r adio station using » Λ « or » V « and press » OK ?[...]

  • Page 33

    ENGLISH 33 INTERNET OPERA TION -------------------------------------------------- Selecting Internet radio s tations for t he favourites list Y ou can find out how to create a list of fav ourite Internet radio stations in the chapter on special functions on pages 45 to 47 . 1 Press » Λ « or » V « to select the »Station list« option and pres[...]

  • Page 34

    34 Selecting podcasts P odcasts are radio pr ogrammes that are av ailable irrespective of broadcasting times. Y ou could t hink of podcasts as audio files. They sometimes consist of a series of episodes that can be downloaded automatically through a feed. 1 Press » MENU « to open the Internet menu. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Sta[...]

  • Page 35

    ENGLISH 35 Audio streaming ... This function enables you to play back tr acks from a music ar chive in MP3 and WMA format on the device. The music archiv e can be stored on a computer or an external har d drive. ... using the “Shared f olders” function If you wish to use the “Shared folders” function, y ou have to enter the user name and pa[...]

  • Page 36

    36 MUSIK ARC HIVE -------------------------------------------------------------------------- Navig ating the music arc hive menu 1 In the music archive menu, pr ess » Λ « or » V « to select the »Bro wse« option and press » OK « to confirm. Note: Y ou can only select the »Browse« option b y pressing the » « button in the music archive [...]

  • Page 37

    ENGLISH 37 Selecting the DAB input source 1 Press » M « to select the »D AB« input source. or 1 Press » MENU « to open the menu of the current source. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Main menu« option and press » OK « to confirm. 3 Press » Λ « or » V « to select the »DAB« input sour ce and press » OK « to confirm. ?[...]

  • Page 38

    38 Displaying DAB station inf ormation 1 T o display infor mation on the current DAB station, pr ess » i « repeatedly . – The follo wing displays remain on: Station name. The bit rate e.g. »1 28 kbps«. The name of the current station’s D AB ensemble (multiplex). – The following displays appear in sequence: The current time. The date. Radi[...]

  • Page 39

    ENGLISH 39 Selecting the FM in put source 1 Press » M « to select the »FM« input source. or 1 Press » MENU « to open the menu of the current source. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Main menu« option and press » OK « to confirm. 3 Press » Λ « or » V « to select the »FM« input source and press » OK « to confirm. – Th[...]

  • Page 40

    40 FM MODE -------------------------------------------------------------------------------------------------- Displaying RDS s tation inf ormation If the DVD receiv er receives an RDS station, the station name appears in the display (»[No name]« appears in the display if no information is available). The station and track information appears as t[...]

  • Page 41

    ENGLISH 41 Y our device has three timer modes: – The switch-on timer , which switches the device on at two set times and wak es you with an alarm or music. – The sleep-timer , which switches t he device off at a time y ou set. – The r eminder timer (NAP), reminding you by sounding the signal tone at a preset time. Switc h-on timer Setting th[...]

  • Page 42

    42 11 Press » Λ « or » V « to select the » V olume« option and press » OK « to confirm. 12 Use » Λ « or » V « to set the alarm volume and press » OK « to con- firm. 13 Press » Λ « or » V « to select the »Save« option and press » OK « to save the alarm settings. – Display: briefly »Alarm Saved«. 14 Switch the device t[...]

  • Page 43

    ENGLISH 43 TIMER MODE ---------------------------------------------------------------------------------------- 6 Press » Λ « or » V « to select the »On« option and press » OK « to switch it to »Off«. – The alarm function is deactivated. or Press » Λ « or » V « to select the »Off« option and press » OK « to switch it to »On?[...]

  • Page 44

    44 Reminder timer Setting the reminder timer 1 In the main menu, press » Λ « or » V « to select the »System - einstellung« option and press » OK « to confirm. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Nap« option and press » OK « to confirm. 3 Select a reminder time (settings: »No Nap« or 1 to 300 minutes in minute increments) usi[...]

  • Page 45

    ENGLISH 45 SPECIAL SETTIN GS ------------------------------------------------------------------ Registering on t he GRUNDIG homepage Y ou need to per form a one-time registration of y our device on the GRUNDIG page “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” stating the MA C address of your de vice. Y ou can search for stations on this web page and[...]

  • Page 46

    46 Selecting radio st ations with t he searc h function 1 In the “Search” field, enter the name of the desired pro vider (station name and radio progr amme) and then click the » « button. – If the radio station is available, it is display ed. Notes: Y ou can star t listening to the radio station by pressing the » e « button. Prerequisite[...]

  • Page 47

    ENGLISH 47 SPECIAL SETTIN GS ------------------------------------------------------------------ Selecting a radio st ation from the g enres on offer 1 Select the desired genre in the “Music“ genre. – A list of the radio stations of the selected st yle is displayed. Note: Instead of the search criterion “Music“, you could also click “Lo[...]

  • Page 48

    48 Searching f or radio s tations t hat are not provided by V -Tuner Y ou can also add radio stations to your fav ourites list that are not pro vided by the V-T uner Inter net ser vice. Y ou can find information on this on t he Internet. In Windows Media Player y ou can call the parameters of these (for ex ample, the URL) in the “Properties” s[...]

  • Page 49

    ENGLISH 49 SPECIAL SETTIN GS ------------------------------------------------------------------ Calling information Y ou can call up information on your device and the network in use. Settings cannot be made in this menu. 1 Press » MENU « to open the menu of the current source. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Main menu« option and pr[...]

  • Page 50

    50 Registering t he device with the WL AN rout er with individual settings in t he network These settings require adv anced knowledge of the configuration of networks. 1 Press » MENU « to open the menu of the current source. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Main menu« option and press » OK « to confirm. 3 Press » Λ « or » V «[...]

  • Page 51

    ENGLISH 51 SPECIAL SETTIN GS ------------------------------------------------------------------ 11 Use » Λ « or » V « to enter the primar y and then t he secondar y DNS, and press » OK « to confirm. – Y ou are prompted to enter the SSID. Note: The SSID (Ser vice Set Identifier) is the code of the WL AN network, and is used to identify thi[...]

  • Page 52

    52 SPECIAL SETTIN GS ------------------------------------------------------------------ 13 Use » Λ « or » V « to enter the encr yption level and pr ess » OK «t o confirm. – Y ou are prompted to enter the k ey . 14 Y ou enter the key in the same w ay as the SSID (see page 5 1). Notes: »Please wait Pr ocessing« now appears in the display .[...]

  • Page 53

    ENGLISH 53 INFORMA TION ------------------------------------------------------------------------------ T ec hnical data This device is noise-suppr essed according to the applicable EU directives. This product fulfils the European dir ectives 2006/95/EC, 2004/1 08/EC and 1 999/5/EC . This device conforms to the safet y regulation DIN EN 60065 (VDE [...]

  • Page 54

    54 T roubleshooting Not ev er y kind of sound inter ference is caused b y a defect in your device. Cables that have accidentally been disconnected and flat batteries for the remote control will impair functioning. If the follow- ing measures do not resolv e t he problem satisfactorily , please visit www .gr undig.com or contact your specialist dea[...]

  • Page 55

    ENGLISH 55 INFORMA TION ------------------------------------------------------------------------------ Messages from t he device Streaming problems Message Connection failed Please wait Network error Possible cause/remedy – WL AN network is deactivated; switch on the WLAN network. – Range pr oblem: move the device closer to the router or instal[...]

  • Page 56

    56 Licence conditions This product is pr otected by the intellectual propert y rights of the Microsoft Corporation. The use or distribution of such technology outside of this product is prohibited unless under licence fr om Microsoft or an author ised subsidiar y . Content pro viders use the digital rights management technology for Windows Media co[...]

  • Page 57

    ENGLISH 57 INFORMA TION ------------------------------------------------------------------------------ Glossar y Boot loader version Boot loader is a sof twar e application that is loaded by the firmwar e of a device fr om a boot-capable medium and then executed. The boot loader then loads fur ther par ts of the operating system. Domain name syste[...]

  • Page 58

    58 Network name (SSID) The network name (SSID – service set identifier) is t he term used for the identification of a wireless network that is based on IEEE 802. 1 1 . Every wireless L AN has a configurable SSID, which uniquely identi- fies the wireless network. The character sequence of the network name can be up to 32 char- acters in length[...]

  • Page 59

    ENGLISH 59 INFORMA TION ------------------------------------------------------------------------------ Router A router is a netw ork component that links sever al computer networks. The router analy ses (on the basis of layer 3 information) the network packages of a pr otocol it receives and for war ds it to the intended destination network. Conv e[...]

  • Page 60

    Grundig Multimedia B.V . Atrium, Strawinskylaan 3 1 05 • NL-1 0 7 7 ZX Amsterdam • http://www .gr undig.com[...]