Français dropdown-ico

Grundig TB 7930 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Grundig TB 7930. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Grundig TB 7930 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Grundig TB 7930 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Grundig TB 7930 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Grundig TB 7930
- nom du fabricant et année de fabrication Grundig TB 7930
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Grundig TB 7930
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Grundig TB 7930 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Grundig TB 7930 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Grundig en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Grundig TB 7930, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Grundig TB 7930, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Grundig TB 7930. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SONIC TOOTHBRUSH CLEAN WHITE PLUS 3 IN 1 TB 7930[...]

  • Page 2

    2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ A B G H C D E F 1 3 2 I I[...]

  • Page 3

    3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TÜRKÇE ??-?? DEUTSCH 4-1 5 ENGLISH 1 6-26 FRANÇAIS 27-37 IT ALIANO 38-48 PORTUGUÊS 49-59 ESP AÑOL 60-70 POLSKI 71-8 1 Č ESKY 82-92 MAG Y AR 93-1 03 TÜRKÇE 1 0 4-1 1 4 ΕΛΛΗΝ[...]

  • Page 4

    1 6 ENGLISH SAFET Y -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Please note the following instruc- tions when using the appliance: 7 This appliance is intended for domestic use only . 7 This appliance is designed solely for cleaning and caring for human teeth[...]

  • Page 5

    ENGLISH 1 7 O VERVIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dear customer , Congratulations on the purchase of your TB 7930 sonic electric toothbrush. Read the following user notes car e- fully to ensure y ou can enjoy your qualit y product fr om Grundig for many y e[...]

  • Page 6

    1 8 ENGLISH O VERVIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Intensit y Y ou can set t he intensity of t he cleaning at 3 lev els (high, low , massage). The extensiv e accessor ies pr ovide you with e xcellent conditions for personal oral h ygiene. Brushing time The r[...]

  • Page 7

    ENGLISH 1 9 O VERVIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Contents and operating controls See the illustrations on page 2. Normal attachment for brushing teeth. » I « switches between two speed settings and the massage setting. » 8 « switches the appliance on a[...]

  • Page 8

    20 ENGLISH POWER SUPPL Y ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Mounting the c harging unit on the wall 1 Remo ve the bracket of the charging unit (on the back of the appliance) and fasten the scre ws pro vided onto the wall. 2 Guide the power cor d of t he charging unit through the rece[...]

  • Page 9

    ENGLISH 2 1 OPERA TION -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Switching on and of f 1 Press » 8 « to switch on the appliance. 2 Press » 8 « to switch of f the appliance. Selecting the s peed 1 Select the speed level (»High« = fast or »Lo w« = slow or the »Massage[...]

  • Page 10

    22 ENGLISH DENT AL CARE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- General information 1 Brush your teeth: – in the morning af ter breakfast – after mealtimes – and af ter snacking – in the ev ening before bed for at least 2 minutes. 2 Rinse the brush under running water fo[...]

  • Page 11

    ENGLISH 23 DENT AL CARE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Gently mov e t he vibrating brush head in small circles to allo w t he longer bristles to get to the gaps between the teeth. Af ter a few seconds, mov e to t he ne xt section and repeat the circular mov ements ag [...]

  • Page 12

    2 4 ENGLISH DENT AL CARE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Note 7 In some cases you might e xperi- ence a tickling or tingling sensa- tion when using an electric sonic toothbrush for the f irst time. This sensation gradually subsides once you hav e got used to t he sonic t[...]

  • Page 13

    ENGLISH 25 INFORMA TION ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Environmental note This product has been made fr om high-qualit y parts and materials which can be re-used and recy cled. Therefore, do not dispose of the product along with normal house- hold waste at the end of its ser vi[...]

  • Page 14

    26 ENGLISH INFORMA TION ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Note 7 The rounded Dupont ® bristles on the brush head, tongue cleaner and the interdental cleaner correspond to the re- quirements of the German LFGB (Food and F eed Code). Spare parts Replacement brush heads (4) and atta[...]

  • Page 15

    SONIC TOOTHBRUSH CLEAN WHITE PLUS 3 IN 1 TB 7930[...]

  • Page 16

    2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ A B G H C D E F 1 3 2 I I[...]

  • Page 17

    3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TÜRKÇE ??-?? DEUTSCH 4-1 5 ENGLISH 1 6-26 FRANÇAIS 27-37 IT ALIANO 38-48 PORTUGUÊS 49-59 ESP AÑOL 60-70 POLSKI 71-8 1 Č ESKY 82-92 MAG Y AR 93-1 03 TÜRKÇE 1 0 4-1 1 4 ΕΛΛΗΝ[...]

  • Page 18

    4 SIC HERHEIT ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH Beachten Sie bei Inbetriebnahme des Gerätes bitte folgende Hin- weise: 7 Dieses Gerät ist nur für häus- lichen Gebrauch bestimmt. 7 Dieses Gerät ist für Reinigung und Pflege menschlicher Zähne bestimmt.[...]

  • Page 19

    DEUTSCH 5 AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------- Sehr geehr ter K unde, wir beglückwünschen Sie zum K auf der schallaktiven elektrischen Zahnbürste TB 7930. Bitte lesen Sie die folgenden Be- nutzerhinw eise zu diesem Gerät sorgfältig durch, damit Sie viele Jahre Fr eude an[...]

  • Page 20

    6 DEUTSCH AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------- Intensität Die Intensität der Reinigung k ön- nen Sie in 3 Stufen (High, Low und Massage) einstellen. Umfangreiches Zubehör bietet er- gänzend vorbildliche Bedingun- gen zur individuellen Mundpflege. Behandlungszeit Die empf[...]

  • Page 21

    DEUTSCH 7 AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------- Lieferumfang und Bedien- elemente Beachten Sie hierzu die Abbildun- gen auf Seite 2. Normaler Zahnreinigungsauf- satz. » I « Schaltet zwischen zwei Ge- schwindigkeitstufen und der Massagestufe um. » 8 « Schaltet das Gerät ei[...]

  • Page 22

    8 DEUTSCH STROMVERSOR GUN G ---------------------------------------------------------------------------- Wandmontage der Lade- station 1 K onsole der Lades tation (Gerä- terückseite) entfernen und mit den zwei mitgelieferten Schrau- ben an der W and befestigen. 2 Netzkabel der Ladestation durch die seitliche Aussparung (rechte Seite) der Ladestat[...]

  • Page 23

    DEUTSCH 9 BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ein- und Ausschalt en 1 Gerät mit » 8 « einschalten. 2 Gerät mit » 8 « ausschalten. Geschwindigkeitsstufe wählen 1 Gewünschte Geschwindigkeits- stufe (»High« = schnell oder »Low« = langsa[...]

  • Page 24

    1 0 DEUTSCH ZAHNPFLEGE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Allgemeines 1 Reinigen Sie Ihre Zähne: – morgens nach dem Frühstück; – nach jeder Mahlzeit - auch nach dem Naschen; – abends vor dem Zubettgehen mindestens 2 Minuten lang. 2 Die Bürste einige Sekunden lang [...]

  • Page 25

    DEUTSCH 1 1 ZAHNPFLEGE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Den vibrierenden Bürstenkopf sanf t in kleinen Kreisen be we- gen, damit die längeren Borsten in die Zahnzwischenräume ge- langen. Die Borsten nach eini- gen Sekunden zum nächsten Abschnitt bewegen und dort fü[...]

  • Page 26

    1 2 DEUTSCH ZAHNPFLEGE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hinw eis 7 Unter Umständen tritt nach der ersten Benutzung einer elektri- schen Schall-Zahnbürste ein Kitzeln oder Kribbeln auf. So- bald Sie sich an die Schall- Zahnbürste gewöhnt haben, lässt diese Empfindung [...]

  • Page 27

    DEUTSCH 1 3 INFORMA TIONEN -------------------------------------------------------------------------------------------- Umw elt hinw eis Dieses Produkt wurde aus hoch- wertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recy cling tauglich sind und wieder ver wendet wer den können. Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht übe[...]

  • Page 28

    1 4 DEUTSCH INFORMA TIONEN -------------------------------------------------------------------------------------------- Hinw eis 7 Die abgerundeten Dupont ® - Borsten der Bürstenaufsätze, des Zungenreinigers und des Inter- dental-Reinigers entsprechen den Anforderungen des deut- schen LFGB (Lebensmittel-, Be- darf sgegenstände- und Fut ter mit [...]

  • Page 29

    DEUTSCH 1 5 INFORMA TIONEN -------------------------------------------------------------------------------------------- Ser vice und Ersatzteile Unsere Geräte w erden nach den neuesten technischen Er k enntnissen entwickelt, pr oduzier t und geprüf t. Sollte trotzdem eine Störung auftre- ten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw . [...]