Français dropdown-ico

Guardian Technologies H4500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Guardian Technologies H4500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Guardian Technologies H4500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Guardian Technologies H4500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Guardian Technologies H4500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Guardian Technologies H4500
- nom du fabricant et année de fabrication Guardian Technologies H4500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Guardian Technologies H4500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Guardian Technologies H4500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Guardian Technologies H4500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Guardian Technologies en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Guardian Technologies H4500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Guardian Technologies H4500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Guardian Technologies H4500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    E-1 pure guardian TM 120-Hour Ultrasonic Humidi er Model No. H4500 3-Y ear Limited Warranty www .guardiantechnologies.com 1.866.603.5900 REV0411 English E - 1 French F - 1 Spanish S - 1 Date Purchased month ________ year _________ USE & CARE INSTRUCTIONS H U M I D I T Y[...]

  • Page 2

    E-2 E-3 READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS Model Number: H4500 Humidifying Mode: Combination Power Supply: 120V 60Hz Power Consumption: 140W Maximum Humidity Capacity: High Mist - 1.4 gallons/24 hours; Low Mist - 0.5 gallons/24 hours T ank Capacity: 2.4 gallons (9.08 liters) Successive Humidity Hours: Up to approximately 120 hours depending on envir[...]

  • Page 3

    E-3 E-5 This product should be used only in accordance with the specications outlined in this manual. Usage other than what has been specied here may result in serious injury . • Disassembly , repair or remodeling by an unauthorized person may result in serious harm. • Do not use if plug is damaged or loose. • Keep this product[...]

  • Page 4

    E-6 E-7 • Always unplug the unit before servicing it in any way . • The water temperature of the water remaining in the unit after use may be high. • Do not submerse the unit in the water , or allow water to enter the inside of the unit. INSIDE THE BODY OF THE UNIT Pour excess water out of the unit, but do not allow it to enter the b[...]

  • Page 5

    E-7 E-8 PROBLEM SOLUTION W ater vapor and humidity are not produced. Power Plug: Unplug and then try again. Power Failure: When the power is returned, try again. T ank Installation: Make sure the tank is correctly attached. Air blows but water vapor is not produced. Excessive W ater: Remove a certain amount of water from the tank. The desired humid[...]

  • Page 6

    ® POWER SPRAY CONTROL COOL/WARM HI REFILL Additional Products A vailable from Guardian T echnologies HUMIDIFIERS V ACUUMS 2-in-1 Upright & Canister with Silver Clean T echnology Model No. GGU300 Clean 2 Rechargeable UV-C Air Sanitizer + Hand V ac Model No. GGH200 2-in-1 Stick V ac and Hand Vac with Silver Clean T echnology Model No. GGS50 Ultr[...]

  • Page 7

    F-1 Humidi cateur ultrasonique 120 heures Modèle n H4500 Garantie limitée de trois (3) ans. www .guardiantechnologies.com 1.866.603.5900 Anglais E - 1 Français F - 1 Espagnol S - 1 Date d’achat mois ________ année ________ UTILISA TION ET INSTRUCTIONS D ’ ENTRETIEN H U M I D I T Y[...]

  • Page 8

    F-2 F-3 LISEZ ET SAUVEZ CES INSTRUCTIONS Numéro de modèle: H4500 Mode d’humidication: combiné Alimentation électrique: 120V/60Hz Consommation électrique: 140W Capacité d’humidication maximale: vaporisation élevée: 1,4 gal (5,3 l) /24 h; vaporisation basse: 0,5 gal (1,9 l) /24 h Capacite du reservoir: 2,4 gal (9,08 l) Durée d’hu[...]

  • Page 9

    F-3 F-5 Ce produit doit etre utilise en conformite avec les directives indiquees dans le present manuel. De graves blessures peuvent resulter d’un usage du produit autre que celui indique dans le present manuel. • De graves blessures peuvent résulter du démontage ou du reconditionnement de l’unité ou des réparations apportées à celle[...]

  • Page 10

    F-6 F-7 • Débranchez toujours l’unité avant d’effectuer des travaux d’entretien. • La température de l’eau présente dans l’unité peut être elevée après l’utilisation de l’unité. • N’immergez pas l’unité dans l’eau et ne laissez pas d’eau pénétrer dans l’unité. SURFACE INTÉRIEURE DU CORPS DE L ’[...]

  • Page 11

    PROBLÈME SOLUTION Aucune vapeur d’eau et aucune humidité ne sont produites. Prise d’alimentation: débranchez, rebranchez et réessayez. Panne de courant: réessayez une fois la panne terminée. Installation du réservoir: assurez-vous que le réservoir est bien xé au corps de l’unité. L ’air circule, mais aucune vapeur d’eau n’e[...]

  • Page 12

    ® POWER SPRAY CONTROL COOL/WARM HI REFILL F-10 F-11 Autres produits Guardian T echnologies ® disponibles HUMIDIFICA TEURS ASPIRA TEURS Aspirateur balai et traîneau 2-en-1 avec T echnologie Silver Clean Modèle N° GGU300 Clean 2 Assainisseur d'air à rayons UVC + aspirateur à main rechargeable Modèle N° GGH200 Aspirateur balai et aspirat[...]

  • Page 13

    F-11 S-1 Humidi cador Ultrasónico para 120 horas Numero de Modelo H4500 Garantía limitada por 3 años www .guardiantechnologies.com 1.866.603.5900 Inglés E - 1 Francés F - 1 Español S - 1 Fecha de compra mes ________ año _________ INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO H U M I D I T Y[...]

  • Page 14

    S-2 S-3 LEA Y AHORRE EST AS INSTRUCCIONES Número de Modelo: H4500 Modo de humidicación: Combinado Suministro eléctrico: 120V / 60 Hz Consumo de electricidad: 140W Capacidad de humedad máxima: Neblina intensa - 5.3 litros (1.4 galones)/24 horas; neblina ligera - 1.89 litros (0.5 galones)/24 horas Capacidad del depósito: 9.08 litros Horas de [...]

  • Page 15

    S-3 S-5 Debe usarse este producto sólo de acuerdo a las especicaciones descritas en este manual. Usarlo de una manera diferente a lo indicado puede ocasionar lesiones serveras. • Desarmarlo, repararlo o remodelarlo por una persona no autorizada puede provocar daños severos. • No lo utilice si el enchufe está dañado o suelto. •[...]

  • Page 16

    S-6 S-7 • Desconecte siempre la unidad antes de darle mantenimiento. • El agua que queda dentro de la unidad después de usarla puede estar muy caliente. • No sumerja la unidad en agua ni permita que entre agua dentro de la unidad. INTERIOR DEL CUERPO DE LA UNIDAD Saque el exceso de agua de la unidad, pero no deje que entre en el ori[...]

  • Page 17

    S-7 S-8 S-9 PROBLEMA SOLUCIÓN La unidad no produce vapor de agua ni humedad. Enchufe: Desconéctelo, vuelva a conectar e intente nuevaemente. Interrupción del suministro eléctrico: Cuando se restablezca el servicio, intente nuevamente. Instalación del depósito: V erique que el depósito esté conectado correctamente. Sale aire pero no se pr[...]

  • Page 18

    ® POWER SPRAY CONTROL COOL/WARM HI REFILL S-10 S-11 Productos adicionales disponibles de Guardian T echnologies ® HUMIDIFICADORES ASPIRADORAS Aspiradora V ertical y de Canastilla 2 en 1 con T ecnología Limpia de Plata Modelo No. GGU300 Clean 2 Desinfectante de Aire UV-C Recargable + Aspiradora de Mano Modelo No. GGH200 Aspiradora 2 en 1 de Escob[...]