Français dropdown-ico

Hafler GX2600 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hafler GX2600. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hafler GX2600 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hafler GX2600 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hafler GX2600 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hafler GX2600
- nom du fabricant et année de fabrication Hafler GX2600
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hafler GX2600
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hafler GX2600 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hafler GX2600 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hafler en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hafler GX2600, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hafler GX2600, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hafler GX2600. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    – 1 – T able of Contents DECLARA TION OF CONFORMITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SAFETY INFORMA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    – 2 – Declaration of Conformity Application of Council Directive: 73/23/EEC (low voltage directive) Application of Council Directive: 89/336/EEC (EMC Directive) Standard(s) to which Conformity is Declared: EN55103 -1 (Emissions) EN55103 -2 (Immunity) EN60065 (Safety) Manufacturer ’ s Name: Hafler Manufacturer ’ s Address: 546 South Rockford[...]

  • Page 5

    – 3 – NOTICE - IMPOR T ANT SAFETY INFORMA TION 1. READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions of your Hafler equip- ment should be read before power is applied to the equipment. 2. RET AIN OWNER'S MANUAL These safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. HEED WARNINGS All warnings on the equ[...]

  • Page 6

    – 4 – ADVER TENCIA – INFORMACION DE SEGURIDAD IMPOR T ANTE El símbolo de flecha relámpago dentro de un triángulo equi- látero, es para alertar al usario de la presencia de “voltajes peli- grosos” no aislados en el interior del aparato, los cuales pueden ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de choque eléctrico a las pe[...]

  • Page 7

    – 5 – ACHTUNG – WICHTIGE SICHERHEITS – INFORMA TIONEN 1. INSTRUKTIONEN LESEN Alle Sicherheits- und Operationshinweise Ihres Hafler Equipments sollten vor der Inbetriebnahme gelesen werden. 2. BETRIEBSANLEITUNG AUFBEWAHREN Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ä ltig auf, damit Sie in dieser auch in Zukunft nachschlagen k ö nnen. 3. W[...]

  • Page 8

    – 6 – A TTENTION: INFORMA TIONS IMPORT ANTES DE S É CURIT É 1. LIRE LES INSTRUCTIONS Le mode d'emploi et les mesures de s é curit é de votre é quipement Hafler devraient ê tre consult é s avant sa mise en marche. 2. CONSERVER LE GUIDE DE L'UTILISA TEUR Le mode e'emploi et les mesures de s é curit é devraient ê tre conse[...]

  • Page 9

    – 7 – NOT ARE – IMPORT ANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 1. LEGGETE LE ISTRUZIONI T utte le istruzioni riguardanti la sicurezza ed il funzionamento devono essere lette prima di applicare tensione all'apparato. 2. CONSERV A TE IL MANUALE Queste istruzioni riguardanti la sicurezza ed il funzionamento devono essere conservate come riferimen[...]

  • Page 10

    – 8 – All measurements taken at Normal Operating Conditions (i.e. 1/8th rated output power) unless noted otherwise. POWER RA TING: 8 Ω 20-20kHz @ 0.1% THD 300W x 2 CH 600W x 2 CH 4 Ω 20-20kHz @ 0.2% THD 300W x 2 CH 600W x 2 CH 2 Ω 20-20kHz @ 0.3% THD 300W x 2 CH 600W x 2 CH 70V 20-20kHz @ 0.2% THD 600W x 1 CH 1200W x 1 CH 100V 20-20kHz @ [...]

  • Page 11

    The Hafler GX2300 and GX2600 amplifiers are two rack height, two channel, fan-cooled professional power amplifiers suitable for use in the most demanding sound reinforcement and commer cial sound installations. These amplifiers offer out- standing efficiency by means of three technologies: high-efficiency Class-G T ri • nova amplifiers, high-freq[...]

  • Page 12

    – 10 – WHAT ELSE DISTINGUISHES THESE AMPLIFIERS? Constant power into varying impedance. It takes twice as much current to develop a given wattage into 2 Ω as it does into 8 Ω — but only half the voltage. Many amplifiers quote a high output current at 2 Ω but have an unpublished operating time measured in a handful of seconds — before [...]

  • Page 13

    – 11 – 1. Recessed Front Panel - Prevents switches and controls from acci- dentally being adjusted or broken. 2. Power Switch - T urns the amplifier ON and OFF 3. Power LEDs - V erifies that the amplifier channel is ON 4. Status LEDs - Displays the status of the amplifier . The LEDs are as follows: SIGNAL indicates if signal is present; CLIP il[...]

  • Page 14

    The GX2300/2600 is a standard 2U (2 rack height) 19" rack-mount unit, with both front and rear rack mounting ears. In portable systems, the amplifier must be supported at both the front and rear . COOLING The GX2300/2600 uses forced-air cooling (fan cooling) to remove the heat produced during normal operation. Free air flow at the mounting loc[...]

  • Page 15

    – 13 – AUDIO GROUND CHASSIS/FLOAT SWITCH In general, the Audio Ground of each amplifier should be connected to AC mains earth ground A T ONE POINT ONL Y - either through the Chassis (by selecting the "Chassis" position) OR through the input cable (with the switch in the "Float" position, and pin 1 of the XLR or the sleeve of[...]

  • Page 16

    – 14 – The amplifier will operate with either a balanced or unbalanced signal source. INPUT The input jacks used on the GX2300/2600 are dual function connectors which accept 1 / 4 " TRS (T ip Ring Sleeve) or male XLR plugs. The amplifier will operate with either a balanced or unbalanced signal, from earth ground or floated source equipment[...]

  • Page 17

    – 15 – FLOATED SOURCE EQUIPMENT Source units with a 2-pin mains power cord have no means to connect the audio output ground to earth ground, so usually the audio output ground is floated from earth ground. However , this does not insure that when installed in a system, the audio output ground will remain floated from earth ground. The input cab[...]

  • Page 18

    – 16 – DELAY (One of these switches must be selected. If all the switches are OFF , there will be no output signal.) The delay feature provides five sections of 2nd-order all-pass delay filters of 450µsec +/-10µ sec each. Unlike the more commonly used 1st-order all-pass, the 2nd-order filters achieve a constant delay time over the usable freq[...]

  • Page 19

    – 17 – LEVEL CONTROLS The gain for each channel can be controlled individually using the front panel level control. The controls have 32 detented positions that are calibrated in dB. The maximum gain position is marked as the "0 dB" position, and the lower gain posi- tions indicate the amount of attenuation relative to the maximum gai[...]

  • Page 20

    – 18 – LOAD SWITCH The Load Switch - located on the front panel - allows the amplifier power supply to be matched to the speaker load for more efficient, cooler running operation.This unique feature of the GX2300/2600 allows each channel to be configured for 2 Ω , 4 Ω , 8 Ω , or 70V , 100V mono operation. (also 70V Dual Mono-GX2600 only).[...]

  • Page 21

    – 19 – 1. Connect signal from source to both CH A and CH B inputs. 2. Move Stereo/Biamp switch to Stereo input mode. 3. Move Stereo/Mono switch to Stereo mode. 4. Select desired speaker load (8 Ω /4 Ω /2 Ω ) for each channel – CH A & CH B loads do not need to match. 5. Connect appropriate speaker load 8 Ω /4 Ω /2 Ω to 5-way bi[...]

  • Page 22

    – 20 – 1. Connect signal from source to CH B input. 2. Stereo/Biamp switch not active (Stereo/Mono switch overrides this switch when in mono/70V/100V mode). 3. Move Stereo/Mono switch to 70V mode. 4. Select 70V load, both channels. 5. Connect parallel array of 70V transformer -equipped speakers across the red terminals of the 5-way binding post[...]

  • Page 23

    – 21 – 1. Connect signal from source to CH B input. 2. Stereo/Biamp switch not active (Stereo/Mono switch overrides this switch when in mono/70V/100V mode). 3. Move Stereo/Mono switch to 100V mode. 4. Select 100V load, both channels. 5. Connect parallel array of 100V transformer -equipped speakers across the red terminals of the 5-way binding p[...]

  • Page 24

    – 22 – Hafler offers a limited warranty on Hafler products on the following terms: • Length of W arranty 5 years on GX2300 & GX2600 • What is Covered This warranty applies only to products sold to the original owner (non-transferable). This only applies to units sold in the Continental United States. Y ou are required to have a copy of [...]

  • Page 25

    – 23 – PC BOARD LA YOUTS X70 X69 X68 X67 X65 X64 X63 X62 X61 X60 X53 X6 X2 X9 X51 X66 X50 X49 X36 X34 X23 X22 X57 X56 X55 X48 X47 X46 X45 X44 X52 X42 X41 X28 X26 X27 X30 X31 X29 X38 X39 X32 X33 X37 X35 1/V AGND AGND OUT I-N 1/V 1/V I-P I-N TEST1 I-P 1/V MONO STEREO HIGH VOLTAGE CT -RAIL +RAIL VFAN -15F OUT +15F -15V AGND +15V CT +15PWM 3/8/00 C[...]

  • Page 26

    – 24 – J9 J10 J16 J3 J5 J1 C5 C3 C2 R2 L2 L1 L3 C6 C1 C4 R3 C7 R1 J12 J11 R4 J8 J15 J13 J7 J6 J14 DANGER - HIGH VOLTAGE 230V 230V 120V 120V ORG ORG WHT WHT BLACK BLACK KS4R PC-2460-E HAFLER J4 J2 EMI FILTER CROSSOVER CD EQ PC BOARD LA YOUTS[...]

  • Page 27

    – 25 – PC BOARD LA YOUTS TIME DELAY/PHASE INVERTER[...]

  • Page 28

    – 26 – BRIDGE RECTIFIER Schematic Diagrams[...]

  • Page 29

    – 27 – PC-2460-e.sch-1 EMI FILTER[...]

  • Page 30

    – 28 – CROSSOVER CD EQ Schematic Diagrams[...]

  • Page 31

    – 29 – TIME DELAY/PHASE INVERTER[...]

  • Page 32

    – 30 – AMPLIFIER[...]

  • Page 33

    – 31 – C600_maualB.sch-1[...]

  • Page 34

    – 32 – PROTECTION[...]

  • Page 35

    C600_maualB.sch-2 – 33 –[...]

  • Page 36

    G – 34 – HIGH VOLTAGE CONTROL[...]

  • Page 37

    – 35 – GX 2300[...]

  • Page 38

    – 36 – HOUSEKEEPING CONTROL[...]

  • Page 39

    – 37 – C600_maualB.sch-6[...]

  • Page 40

    – 38 – INPUT[...]

  • Page 41

    – 39 – C600_maualB.sch-8[...]

  • Page 42

    – 40 – POWER[...]

  • Page 43

    – 41 – C600_maualB.sch-5[...]

  • Page 44

    A DIVISION OF ROCKFORD CORPORA TION 546 SOUTH ROCKFORD DRIVE TEMPE, ARIZONA 85281 U.S.A. IN U.S.A. (480) 967-3565 / IN CANADA, (604) 942-1001 IN EUROPE, F AX 8503-9340-14 / IN JAP AN, F AX (81) 559-79-01265 ® MAN-2987-A 6/00 MJT[...]