Haier HW90-1279-DF manuel d'utilisation

User Manual HW80-1279 C 1200 1000 500 C C C C HW80-1279 Fin Diferido Capacidad 8kg 1200 +++ Clase energética A rpm Temp. Inicio/Pausa Intensivo Aclarado Extra Lavado Rápido Lana Sintéticos Eco Algodón Prelavado Sport Standard Centrifugado Aclarado Delicados Mezclados Encendido/Apagado[...]

1 Thanks for purchasing a Haier Product Please read these in ons carefully befor e using this appliance. The ins ons contain important inf orma on which will help you get the bes t out of the appliance and ensure safe and proper installa on, use and maintenance. Keep this manual in a c onvenient place so you can al ways refer to it for the safe and[...]

2 &RQWHQX  Cautions ............................... ....................................................................................... ............................................................ 3 Before Us e ............................... ..................................................................................... ..........[...]

3 &DXWLRQV  Before switching the appliance on for the first me  Do…   Make sure that th e transport bolt is removed.  Use a separate ear thed socket f o r the p o wer supply.  Make sure that th e plug is accessible.  Hold the plug and not the e lectric cable when unplugging the power supply.  Make sure that th e fu[...]

4  Let the power c o rd be repl aced by the manufacturer, his servi ce agent or other accordingly qualified people, in case it i s damaged.  Ensure that the appliance i s not used by peo ple wi th reduced physical, sensory or men tal capabilities, lack of e xperience and kn owledge with out supervi sion or instruction by a person that respons[...]

5 Before Use Descrip on This diagram may be slightly different from th e layout of the washing machine y ou have just purchased. Preparing the machine Remove all the pa cking materials t o prevent unst eadiness, including the polystyrene base. Upon opening th e package, wa ter drops may be seen on the pla bag and the p orthole. This is nor mal phe[...]

6 In on Adjus ng the b om cover  Before removing the transpo on bolts, please fix the bo om cover to the bo om of the washing machine. Lay down the ma ch ine (fig.1), screw off th e feet and adjust the bo om cover with the four holes corresponding to the scre w holes of the feet. Then screw the feet back on through the c over and fix it thus[...]

7 Inlet Hose  C onn ect th e nu t on the in let h ose to t h e c onn ec tor on the w ater va lv e. A p p ly in let h ose to a w ater tap with c old , fresh wa ter. Use th e h os e-set sup p lied with th e ap p lian ce. Old ho se-sets shou ld n ot b e reused . Drain Hose  Use th e d rain h ose b ra c ket to keep the en d of th e d ra in ho se [...]

C 1200 1000 500 C C C C HW80-1279 Fin Diferido Capacidad 8kg 1200 +++ Clase energética A rpm Temp. Inicio/Pausa Intensivo Aclarado Extra Lavado Rápido Lana Sintéticos Eco Algodón Prelavado Sport Standard Centrifugado Aclarado Delicados Mezclados Encendido/Apagado 8 Control Panel 1. 2. 3. Program Dial 4. Wash Temp 5. Spin Speed 6. 7. Extra Rinse[...]

9 Extra Rinse Start/Pause Buon Press this buon, the washing machine will perform addional rinses.Press the buon once to select one addional rinse. The display will show"P-1". Press the buon repeatedly and the screen will display "P-2''or "P-3'', indicang two or three addional selected [...]

11 Program Modes Program Temp Max Preset 2 3 1 Fiber type Preset spin speed                                     ons W ool Eco Standar d Pre-w ash Quick W ash Sport wear Mix ed Delicat e Rinse Spin/Drain 0-40 °C 0-60 °C 0-90 °C 0-90 °C 0-9[...]

12 Consumpon Table  Program  Max Load   Temp  Washing Time  Spin drying performance   The standard 60 °C and 40 °C coon programs are suitable to clean nor mally soiled coon laundry and they are the most efficient programs in terms of combined en ergy and water consumpons for washing that type of coon laundry[...]

13 Washing Methods This washing machine is for domesc use only. If the machine is use for commercial purpose the guarantee will n ot be valid anymore. Do not us e it for purposes other than that fo r which it was designed. Foll ow the instrucons given on the l abel o f each gar ment and wash only machine-washable gar ments. Power Supply  C[...]

14 Loading the appliance Open the washer door put in the laundry piece by piece. Close th e door ghtly. When first using the washi ng m achine, let it run unlo aded for one program to prevent the laundry from being tainted by oil or dirty water from the washing machine. Be fore washing you should run the machine withou t laundry, but with detergen[...]

15 Sele ng program To get the best washing r esults, an appropriate washing program should be sel ected according to the laundry type. Plea se turn the progra m knob to select the right progra m. Sele ng fun onal Select the required op ons. (Refer to the "Control pan el" pages 8,9 and 10) Se ng washi ng temperature Press and hold down the[...]

16 Care Chart   Load Reference   Material Made of Load in grams Bed Sheet Coon Approximatel y 800 Blanket Wool Approximatel y 3000 Blended fabric clothes / Approximatel y 800 Jackets Coon Approximatel y 800 Jeans / Approximatel y 800 Overalls Coon Approximatel y 950 Ladies Pyjamas / Approximatel y 200 Shirts / Approximatel y 30[...]

17 Cleaning and Ca re A er washing Turn off the water supply a nd pull o ut electrici ty plug each wash. Open the washer d oor to prevent form on of moistur e and odors. If the washing machine is idle for a long period, drain the water in the machine and repl ace the drain hose. Cleaning the detergent drawer Clean the deterg ent distribu on drawer[...]

18 Water inlet valve and inlet valve filter  To prevent blockage to the wate r supply by ingress of f oreign substances, clean the wa ter inlet valve an d inlet valve filter regularly.  Moving the machine  If the machine is t o be moved to a distant lo caon , replace the transpo rtaon bolts removed before installaon to prevent d[...]

19 Err7 Motor Error Contact the main tenance personnel. Err8 Water exceeds pr otecve level. Contact the main tenance personnel. UNb End 1:25 The remaining me is 1 hour 25 minutes. 19:30 ¬Status informaon : Preset me f or delayed opera on. Control panel lock funcon: Press the "Delay " and the "Start/Pause" bu?[...]

20 Trouble-Sho Problem Causes Solu ons Trouble-Shoo ng                                                       Power f ailure. The washer door is not properly closed. Machine has not been sw[...]

21 Basic technical informa on regarding the appliance. Power source 220 - 24 0V~/50Hz Max. working current (A) 10 Water pressure (M Pa) 0.03≤P ≤1 Nominal load (kg) 8 Spinning speed (r/min) 1200 Washing programs 11 Max power ( W) 2100 Dimensions (Hx DxW mm) 850 x 650 x 595 Net weight (kg) 74 Power consump on of the off -mode(W) 0,39 Power consu[...]

22 $ IWHU  6DOH6HUYLFH  If aer checking the trouble-sho ong part, the proble m is not solved. Please check the Warranty Card included in the produ ct. Useful Informaon   Haier Italy  AS Phone number; 199-100912 Haier Spain  AS Phone number (ES & PT ) ; 902 50 91 23 Haier Germany  AS Phone number (DE/ A T) ; 0180[...]

C 1200 1000 500 C C C C HW80-1279 Fin Diferido Capacidad 8kg 1200 +++ Clase energética A rpm Temp. Inicio/Pausa Intensivo Aclarado Extra Lavado Rápido Lana Sintéticos Eco Algodón Prelavado Sport Standard Centrifugado Aclarado Delicados Mezclados Encendido/Apagado Manual del usuario HW80-1279[...]

1 Element os Gr acias por comprar pr oductos Haier Lea est as instrucciones con det enimiento antes de usar el apar ato. La información c ontenida en las instrucciones le servirá de a yuda para realiz ar una instalación corr ecta y segura y le indicar á cómo darle el mejor uso y mantenimien to posibles al apar ato para obt ener así su máximo[...]

2 Índice Símbolos Desechado La presencia de es te símbolo en el pr oducto, en los accesorios o en cualquier material que se propor cione con esta inf ormación indica que al final de su vida úl, el producto y sus accesorios electrónic os (por ejemplo, el c arg ador , los auriculares, el cable USB) no se deben desechar junt o con los demás[...]

3 Precauciones Ant es de conectar el apar at o por primer a vez R ealice lo siguient e:   Asegúrese de que r era los pernos de tr ansporte.   Ulice un enchuf e con cone xión a erra apart e para la fuente de alimentación.   Asegúrese de que se puede acceder al enchuf e.   Al r ar del cable para desc onectarlo [...]

4 Precauciones   En el c aso de que se dañe el cable de aliment ación, deje que sea el fabricant e, un agente de servicio técnico u otr a persona cualificada quien lo sustuy a.   Asegúr ese de que la máquina no la ulizan personas con limit aciones sicas, psíquicas o sensoriales, o que no teng an la experiencia o los cono[...]

5 Inf ormación preliminar Descripción Este diagr ama podría ser ligeramen te difer ente al diseño de la lav adora que acaba de compr ar . Prepar ación de la máquina para evit ar la inestabilidad. T ras abrir el paquete, es posible que Esto es normal y se debe a las pruebas de agua r ealizadas en la fábric a. 1400 1000 500 C C C C Prewash T1 [...]

6 Inf ormación preliminar Inst alación Ajust e de la tapa inf erior Antes de e xtraer los pernos de tr ansporte, ajust e la tapa inf erior a la parte inferior de la la vador a. T umbe la máquina (fig.1), desenrosque las patas y ajuste la t apa inferior alineándola con los cuatr o orificios correspondien tes a los orificios de las patas. A co[...]

7 Inf ormación preliminar Manguera de entrada   Ajus te la tuerca de la manguer a de entrada al conector de la v álvula de agua.   In troduzc a la manguera de en trada al grifo de agua fría. Ulice el conjunt o de manguer a ya suminis trado c on la máquina. Estos conjunt os no deben volver a uliz arse cuando ya es tán viejos. [...]

C 1200 1000 500 C C C C HW80-1279 Fin Diferido Capacidad 8kg 1200 +++ Clase energética A rpm Temp. Inicio/Pausa Intensivo Aclarado Extra Lavado Rápido Lana Sintéticos Eco Algodón Prelavado Sport Standard Centrifugado Aclarado Delicados Mezclados Encendido/Apagado 8 Funciones f unc t i ons 12 3 4 5 6 7 8 91 0 1 1 P anel de control Nº Función E[...]

9 Funciones 7 Aclarado e xtra Pulse es te botón, para que la la vadora r ealice varios aclarados adicionales. V uelva a pulsar el bot ón para seleccionar un aclar ado adicional. La pantalla muestr a "P-1". Si pulsa más veces el bot ón verá que en la pant alla aparece "P -2'' o "P-3'', lo que indica que h[...]

10 Funciones Progr amas Progr ama T emperatur a máxima Preest ablecido 2 3 1 V elocidad de centrifug ado prees tablecida Lana 0-40 °C 30 °C   T ejidos de lana 500 rpm 0-60 °C 40 °C   química 1.000 rpm Eco 0-90 °C 40 °C   T ejidos de algodón 1.000 rpm Standar d 0-90 °C 60 °C   T ejidos de algodón 1.200[...]

11 Funciones T abla de consumos Progr ama Carg a máxima T emperatur a Tiempo de lav ado Rendimien to de secado del centrifug ado Lana 2 kg 30 °C 1:00 h .. Sinté cos 4 kg 40 °C 1:10 h .. Ec o 4 kg 40 °C 1:18 h .. Standar d 8 kg 60 °C 3:15 h 53% Prela vado 8 kg 40 °C 1:46 h .. Lav ado r ápido 4 kg 30 °C 0:15 h .. Sport 4 kg 30 °C 0:25 h [...]

12 Funciones Mét odos de lav ado Est a lav adora es sólo de uso domésco. Si la máquina se uliz a con fines comerciales, la gar ana dejará de t ener efect o. No la ulice con unos propósitos dif erentes a los est ablecidos expr esamente para dicha máquina. Sig a las instrucciones que se especifican en la equeta de cada pr enda[...]

13 Funciones Carga del aparato Abra la puert a de la lavador a e introduz ca en ella las prendas una a una. Cierre bien la puerta. carg a durant e un programa par a evitar que al lav ar la ropa, és ta se ensucie con aceite o agua sucia de la pr opia máquina. Antes de realiz ar un lav ado, debe poner en marcha la la vadora sin r opa y con deter ge[...]

14 Funciones Selección del programa Par a obtener los mejores r esultados de lavado debe seleccionar el progr ama apropiado según el Selección de funciones Elija las opciones adecuadas. (Consulte las páginas 8, 9 y 10 del "Panel de con trol".) Manteng a pulsado el botón de la temper atur a hasta que se seleccione la temper atura dese[...]

15 Funciones Símbolos de lav ado R ef erencias de car ga Lav ar a máquina, FRÍO Lav ar a mano Secadora, SIN CAL OR No usar secador a Planchar , aplicar vapor o secar con B AJA TEMPERA TURA Lav ar a máquina, TIBIA No la var Secador a, BAJA TEMPERA TURA Secar colg ado Planchar , aplicar vapor o secar con TEMPERA TURA MEDIA Lav ar a máquina, CALI[...]

16 Mant enimient o Cuidado y limpiez a Después del lavado Cierre el suminis tro de agua y desc onecte el enchuf e después de cada la vado. Abr a la puerta de la lav adora para evit ar la formación de humedad y malos olores. Si la lav adora no se va a uliz ar durante un lar go periodo de empo, dr ene el agua que quede en la máquina y re[...]

17 Mant enimient o   entrada Par a evitar que ha ya sus tancias extrañas que puedan bloquear el suministr o de agua, limpie la válvula de en trada de agua y el filtr o de la válvula de en trada c on [...]

18 Mant enimient o Función de bloqueo del panel de contr ol: pulse los botones "Fin dif erido" e "Inicio/Pausa" al mismo empo duran te 3 segundos tras iniciar un pr ograma. Los bot ones y la rueda de progr amas quedarán inhabilitados. P ara desbloquearlos, pulse nuev ament e "Fin diferido" e "Inicio/Pausa&quo[...]

19 Solución de anomalías Solución de anomalías Problema Causas Soluciones La lav adora no funciona.  Está mal conect ada a la fuente de alimentación.  Fallo de alimen tación.  La puerta de la lav adora no se ha cerrado correct amente.  La máquina no se ha encendido.  Revise la cone xión a la fuente de alimentación.  Revi[...]

20 Dat os técnicos HW80-1279 Fuente de alimen tación 220 - 240 V~/50 Hz 10 Presión del agua (MP a) 0,03≤P ≤1 Carg a nominal (kg) 8 V elocidad de centrifug ado (r/min) 1.200 Progr amas de lavado 11 Pot encia máx (W) 2.100 Dimensiones (Al x Pr x An en mm) 850 x 650 x 595 Peso net o (kg) 74 Consumo de energía en modo apag ado (W) 0,39 Consumo[...]

21 Servicio posv enta Si tras c omprobar el apartado de solución de anomalías, el problema aún no se ha r esuelto, compruebe la tarje ta de gar ana que se incluye con el pr oducto.  Haier Italia   Número de t eléfono AS; 199-100912 Haier España   Número de t eléfono AS (ES y PT); 9[...]