Français dropdown-ico

Hama N300 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hama N300. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hama N300 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hama N300 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hama N300 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hama N300
- nom du fabricant et année de fabrication Hama N300
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hama N300
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hama N300 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hama N300 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hama en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hama N300, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hama N300, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hama N300. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    D GB Operating Instructions Bedienungsanleitung N300 WLAN-Repeater 300 Mbps, 2,4GHz LAN WPS P ower WPS WLAN Signal 00 0 6272 8 00062728man.indd 3 09.02.15 08:28[...]

  • Page 2

    2 2 WLAN 300 Mbps Repeater Contents 1. Explanation of Warning S ymbols and Notes: ....................................... 3 2. Package Contents: .......................................................... 3 3. Safety Instructions: .......................................................... 4 4. System Requir ements: ..................................[...]

  • Page 3

    3 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater Thank you for choosing a Hama product. T ake your time and r ead the following instructions and information completely . Keep these oper a - ting instructions in a safe place for future refer ence. The Hama WLAN repeater allows you to nearly double the range of your existing WLAN network quickly and e[...]

  • Page 4

    4 WLAN 300 Mbps Repeater 3. Safety Instructions: • This product is intended for private, non-commercial use only . (1.1.1) • Only use the product for the intended purpose. (1.1.3) • Protect the product fr om dirt, moisture and overheating, and only use it in a dry environment. (1.2.1) • Do not use the pr oduct in the immediate vicinity of h[...]

  • Page 5

    5 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater 5. Controls and Displays: 1. Signal LED 2. WLAN LED 3. Power LED 4. WPS LED 5. LAN LED 6. WPS button 7. Network port LED indicator The housing features symbols that flash or light up to indicate the connection status in your net - work. The following figure explains the meaning of the symbols. Stead[...]

  • Page 6

    6 WLAN 300 Mbps Repeater Note - Data rate ► Max. data transfer rate: The connection to your WLAN r outer is stable and the max. data transfer rate available via WLAN/WiFi can be achieved. ► Good data transfer rate: The connection to your WLAN r outer is not optimal but is still sucient; the max. data transfer rate available cannot always be [...]

  • Page 7

    7 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater Restoring the factory settings: If a connection to the configuration progr am cannot be established, reset the device to the factory settings by pressing the WPS button for approx. 15 seconds. Network port (7) Y ou can connect your PC or console to this network port in order to provide these devices [...]

  • Page 8

    8 WLAN 300 Mbps Repeater • Check the location in which you installed the repeater; we recommend plugging in the r epeater for configuration in the immediate vicinity of your WLAN router . • Check whether the WPS function is activated in the firmware on your WLAN router or whether your WLAN router supports this procedur e at all. • Check whe[...]

  • Page 9

    9 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater The following screen is now displayed. • Enter admin in the “User name” box. • Enter hama in the “Passwor d” box. • Click OK to log onto the repeater . The configuration progr am (start screen) of the repeater is shown once you have successfully logged on. All WLANs found by the repeate[...]

  • Page 10

    10 WLAN 300 Mbps Repeater • Y our WLAN (the SSID) is visible. (Consult the manual for your WLAN router if necessary .) • Y our WLAN router and the WLAN function are switched on. • Your WLAN r outer is transmitting in the 2.4 GHz range. (Consult the manual for your WLAN router if necessary .) • The current location is suitable for receiving [...]

  • Page 11

    11 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater The key has been successfully verified. Click Next to continue. In the next step, you are prompted to r eplace the default password, hama, with your own pass - word. T o change the password, enter “hama ” (without the “”) in the box labelled “Current P ass - word”. Enter your new passwor[...]

  • Page 12

    12 WLAN 300 Mbps Repeater In the next step, you will specify the time zone and the time server that your repeater will use. With this option, your repeater is supplied with the exact time by a selected time server; it is important for the WLAN timer option. Y ou can change the time zone for your current location using the Time zone drop-down menu. [...]

  • Page 13

    13 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater 7. Explanation of Special Options Requirements: The Hama WLAN repeater should already be fully configur ed and successfully connected to your WLAN router . The following options are not all necessary for operating the r epeater; they should be considered optional. Note that some of these options req[...]

  • Page 14

    14 WLAN 300 Mbps Repeater The WPS option is always activated by default. Y ou can deactivate WPS by removing the check from the Enable WPS checkbox. Once the repeater is r estarted, linking is not possible using the hardware button or the configur ation program until this option is enabled again. If you wish to start WPS from the configuration pr[...]

  • Page 15

    15 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater 7.2.1 Access contr ol function: The Access control option contains the settings required for setting up a MA C address filter . This filter allows you to explicitly define which WLAN devices may and may not use the repeater . If , for security reasons, you wish to define which WLAN devices may lo[...]

  • Page 16

    16 WLAN 300 Mbps Repeater Note ► Note that you must restart the repeater at least once in or der for altered settings to be applied. Y ou can now restart the repeater or make further settings. • If you wish to restart the repeater , click Apply . • T o make additional settings, click Continue . 7.2.2 WLAN settings function: The WLAN settings [...]

  • Page 17

    17 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater Note – SSID ► All WLAN devices on which the old SSID is still saved will attempt to log directly onto your router instead of the repeater , since the router has the old SSID. Y ou must therefore pr ovide the new SSID to all devices that are to use the WLAN. ► Please also note that older WLAN de[...]

  • Page 18

    18 WLAN 300 Mbps Repeater T o save the settings, click Apply . All settings will otherwise be lost. The next window confirms that the settings have been saved. Note ► Note that you must restart the repeater at least once in or der for altered settings to be applied. Y ou can now restart the repeater or make further settings. • If you wish to r[...]

  • Page 19

    19 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater • T o change the password, enter the current password in the Current passwor d box. If you have left the default settings unchanged, the current password is hama. • Enter the new password twice, in both the New password box and Re-enter passwor d box, ensu - ring that the entries are identical. T[...]

  • Page 20

    20 WLAN 300 Mbps Repeater 7.2.6 Time zone function: The T ime zone option allows you to change the time zone according to your curr ent location. It is set to GMT + 00.00 Greenwich Mean Time by default. If you ar e using the device in Germany , for example, you should set the time zone to GMT + 01:00 Amsterdam, Berlin. On the Time server address in[...]

  • Page 21

    21 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater 7.2.7 WLAN timer function: The WLAN timer function allows you to set when the repeater switches its WLAN module on and off . Note – Requirements: ► In order to use this function, you must have previously set the corr ect time zone and set up a functioning time server . (See section 7.2.6 “Time [...]

  • Page 22

    22 WLAN 300 Mbps Repeater Note – Timer rule example ► Y ou want the repeater to switch the WLAN on at 8:00 AM on Monday , T uesday and Thursday and switch it off at 8:00 PM on these days. ► Switch-on rule: • Select the days Monday , T uesday and Thursday by clicking on the corresponding boxes so that a check appears. • For the time, enter[...]

  • Page 23

    23 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater 7.3 Status option The Status option displays the current settings of the r epeater as well as helpful information. Examples: Firmware version: Displays the installed firmware version. (Hama offers online firmware updates that correct err ors not known at the time of manufacture or that offer additi[...]

  • Page 24

    24 WLAN 300 Mbps Repeater Show active clients button: This table provides information about the current state of the particular WLAN device. The follow - ing information is relevant to the current situation: MAC address: Displays the MAC address of the register ed WLAN device. Mode: Displays the WLAN mode currently in use (11N, 11G or 11B). Tx spee[...]

  • Page 25

    25 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater 7.4.1 S ystem settings function: The system settings contain the options already mentioned in these instructions for backing up the current settings or for restoring a functioning configur ation in case any of the changes made have impaired the functioning of the repeater . In special cases and if a[...]

  • Page 26

    26 WLAN 300 Mbps Repeater 7.4.2 Update firmware function: Hama offers online firmware updates that correct err ors not known at the time of manufacture or that offer additional functions. Y ou can find these updates at www.hama.com on the particular product page under the Downloads tab. If you encounter an error , do not hesitate to contact our [...]

  • Page 27

    27 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater 7.4.3 Reset function & Restore factory settings function: The “Reset repeater” function allows you to restart the r epeater without deleting the current set - tings. The “Restore factory settings” function allows you to reset the r epeater to the default state if the repeater is not respo[...]

  • Page 28

    28 WLAN 300 Mbps Repeater 8. Care and Maintenance: Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggr essive cleaning agents. Make sure that water does not get into the product. 9. Disclaimer: Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warr anty for damage resulting from improper installation/mounting[...]

  • Page 29

    29 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater 00062728man.indd 29 09.02.15 08:28[...]

  • Page 30

    30 30 WLAN 300 Mbps Repeater D Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen: .................................... 31 2. Packungsinhalt: ........................................................... 31 3. Sicherheitshinweise: ........................................................ 32 4. Systemvorr ausetzung ....[...]

  • Page 31

    31 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicher en Ort auf , um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Mit dem Ha[...]

  • Page 32

    32 WLAN 300 Mbps Repeater 3. Sicherheitshinweise: • Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vor gesehen. (1.1.1) • Verwenden Sie das Pr odukt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck. (1.1.3) • Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umg[...]

  • Page 33

    33 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater 5. Bedienungselemente und Anzeigen: 1. Signal LED 2. WLAN LED 3. Power LED 4. WPS LED 5. LAN LED 6. WPS T aste 7. Netzwerkanschluss LED-Anzeige Das Gehäuse verfügt über Kontr ollsymbole, die mittels ihres Blink- und Leuchtverhaltens den V er - bindungsstatus innerhalb Ihres Netzwerkes widergeben. [...]

  • Page 34

    34 WLAN 300 Mbps Repeater Hinweis - Datenrate ► Max. Datentransferrate: Die V erbindung zu Ihrem WLAN-Router ist stabil und die zur Verfügung stehende Datentr ansferrate über WLAN/WiFi kann erreicht wer den. ► Gute Datentransferrate: Die V erbindung zu Ihrem WLAN-Router ist nicht optimal aber immer noch ausreichend, die max. zur V erfügung s[...]

  • Page 35

    35 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater WPS T aste (6) Diese T aste kann sowohl für die Verbindung/K opplung des Repeaters mit Ihrem WLAN-Routers mittels WPS benutzt werden, als auch zum Zurücksetzen des Repeaters auf dessen Werkszustand, falls eine Fehlfunktion vorliegen sollte. Für die V erbindung/Kopplung per WPS lesen Sie bitte im A[...]

  • Page 36

    36 WLAN 300 Mbps Repeater • Warten Sie nun für ca. 3 Minuten bis die Verbindung zwischen dem WLAN-Router und Repeater aufgebaut ist. • Die Verbindung wurde erfolgreich aufgebaut, wenn die WPS LED (4) am Repeater erlischt und dafür die grüne Signal LED (1) am Repeater aufleuchtet/blinkt. • Platzieren Sie nun den Hama Repeater an den von Ih[...]

  • Page 37

    37 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater Hinweis – Schreibschutz ► Der WLAN Repeater ist per Werkszustand so eingerichtet, dass Sie problemlos bei einer „Standard Installation“ von Windows oder Mac OS X bzw . Linux auf den Repeater zugreifen können. Bei speziell angepassten Installationen kann es zu Problemen mit der Inbetriebnahme[...]

  • Page 38

    38 WLAN 300 Mbps Repeater Es werden Ihnen alle durch den Repeater gefundenen WLAN-Netzwerke in der T abelle angezeigt. Wählen Sie jetzt Ihr WLAN-Netzwerk aus und klicken anschließend auf die Schaltfläche Weiter , um fortzufahren. Sollten Ihr WLAN-Netzwerk nicht gefunden werden, klicken Sie zuerst auf die Schaltfläche Aktualisieren . Dies vera[...]

  • Page 39

    39 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater Sollte Ihre Eingabe falsch sein, werden Sie aufgefor dert den eingegebenen Schlüssel zu prüfen und zu korrigieren. Geben Sie dann den korrigierten Schlüssel erneut ein, um diesen überprüfen zu lassen. Sollte trotz mehrmaligen K orrigierens des Schlüssels dieser von dem Repeater nicht akzeptiert[...]

  • Page 40

    40 WLAN 300 Mbps Repeater Wollen Sie das Standar dpasswort trotzdem beibehalten, bekommen Sie diesen Sicherheitshinweis durch das S ystem angezeigt. Falls Sie das Standar dpasswort jetzt ändern möchten, klicken Sie auf Abbrechen. Wenn Sie das P asswort trotzdem beibehalten wollen, klicken Sie auf OK . Beim nächsten Schritt bestimmen Sie die Zeit[...]

  • Page 41

    41 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater 7. Erklärung spezieller Optionen Vor aussetzung: Der Hama WLAN Repeater sollte bereits fertig konfiguriert und sich erfolgreich mit Ihr em WLAN- Router verbunden haben. Die nachfolgenden Optionen sind nicht alle zwingend für den Repeater Betrieb erforderlich, son - dern als optional anzusehen. Bea[...]

  • Page 42

    42 WLAN 300 Mbps Repeater Standardmäßig ist die Option WPS immer aktiviert. Sie können WPS deaktivier en, indem Sie in der Checkbox WPS aktivieren das Häkchen entfernen. Nach dem Neustart des Repeaters ist die Kopplung weder per Har dware-Knopf noch per K onfigurationsprogramm möglich, bis die Option wieder aktiviert wird. Wenn Sie WPS im K o[...]

  • Page 43

    43 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater 7.2.1 Funktion Zugangskontr olle: Hinter der Option Zugangskontrolle befinden sich die Einstellungen, die für das Einrichten einer MAC Adressfilterung benötigt wer den. Mithilfe dieser Filterung können Sie explizit festlegen, wel - che WLAN Geräte den Repeater benutzen dürfen oder nicht. Wolle[...]

  • Page 44

    44 WLAN 300 Mbps Repeater Hinweis ► Beachten Sie, dass Sie den Repeater zumindest einmal neu starten müssen, damit veränderte Einstellungen aktiv übernommen werden. Sie können nun den Repeater neu starten oder weitere Einstellungen vorzunehmen. • Wenn Sie den Repeater neu starten möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Anwenden . • U[...]

  • Page 45

    45 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater Hinweis – SSID ► Alle WLAN Geräte, die noch die alte SSID gespeichert haben, werden versuchen statt dem Repeater sich direkt an Ihrem Router anzumelden, da dessen SSID ja noch der alten entspricht. Sie müssen also alle Geräte die das WLAN benutzen wollen, mit der neuen SSID bekannt machen. ►[...]

  • Page 46

    46 WLAN 300 Mbps Repeater Klicken Sie zum Speichern der vorgenommenen Einstellungen auf die Schaltfläche Anwenden . Die Einstellungen gehen sonst verloren. Im nächsten Fenster wer den Ihnen die getätigten Einstel - lungen als gespeichert bestätigt. Hinweis ► Beachten Sie, dass Sie den Repeater zumindest einmal neu starten müssen, damit ver?[...]

  • Page 47

    47 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater • Zur Änderung des Passworts geben Sie in das Eingabefeld mit der Bezeichnung derzeitiges Pass - wort das aktuelle Passwort ein. F alls Sie die Standardeinstellungen belassen haben, ist das aktu - elle Passwort hama. • In den beiden Eingabefeldern mit der Bezeichnung Neues Passwort sowie P asswo[...]

  • Page 48

    48 WLAN 300 Mbps Repeater Hinweis ► Beachten Sie, dass Sie den Repeater zumindest einmal neu starten müssen, damit veränderte Einstellungen aktiv übernommen werden. Sie können nun den Repeater neu starten oder weitere Einstellungen vorzunehmen. • Wenn Sie den Repeater neu starten möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Anwenden . • U[...]

  • Page 49

    49 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater Sie können nun den Repeater neu starten oder weitere Einstellungen vorzunehmen. • Wenn Sie den Repeater neu starten möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Anwenden . • Um weitere Einstellungen vorzunehmen, klicken Sie auf Fortsetzen . 7.2.7 Funktion WLAN- Zeitsteuerung: Mit der Funktion WL[...]

  • Page 50

    50 WLAN 300 Mbps Repeater Hinweis – Zeitschaltregel - Beispiel ► Der Repeater soll an den T agen am Montag, Dienstag und Donnerstag, um 08.00 Uhr , WLAN einschalten und um 20.00 an diesen T agen ausschalten. ► Einschaltregel: • Markieren Sie die Wochentage Montag, Dienstag und Donnerstag in - dem Sie die dazugehörigen Felder anklicken und [...]

  • Page 51

    51 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater 7.3 Option Status: Die Option Status zeigt Ihnen die aktuellen Einstellungen des Repeaters und hilfreiche Informa - tion an. Beispiele : Firmware- Version: Zeigt die installierte Firmwareversion an. (Hama bietet online Firmware-Updates an, die Fehler korrigier en, die zum Zeitpunkt der Herstellung ni[...]

  • Page 52

    52 WLAN 300 Mbps Repeater Schaltfläche Zeige aktive Clients an: Diese T abelle gibt Auskunft über den aktuellen Zustand des jeweiligen WLAN Geräts. Interessant sind in diesem Zusammenhang die Infos: Mac-Adr esse: Zeigt die MAC- Adresse des angemeldeten WLAN-Gerätes an Modus: Hier wird der verwendete WLAN Modus (11N, 11G oder 11B) ange - zeigt.[...]

  • Page 53

    53 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater 7.4.1 Funktion S ystemeinstellungen: In den Systemeinstellungen finden Sie die schon in dieser Anleitung angespr ochenen Möglich - keiten, die aktuellen Einstellungen zu sichern bzw . eine funktionierende Konfiguration bei Bedarf wiederherzustellen, wenn vorgenommene V eränderungen die Funktion d[...]

  • Page 54

    54 WLAN 300 Mbps Repeater 7.4.2 Funktion Firmwar e aktualisieren: Hama bietet online Firmware-Updates an, die Fehler korrigier en, die zum Zeitpunkt der Herstel - lung nicht bekannt waren, oder die erweiterte Funktionen bieten. Sie finden diese Updates auf www .hama.com auf der Artikelseite unter dem Reiter Downloads. Sollte Ihnen ein Fehler auffa[...]

  • Page 55

    55 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater 7.4.3 Funktion Zurücksetzen & auf W erkszustand zurücksetzen: Mit der Funktion „Repeater Zurücksetzen“ können Sie den Repeater neu starten, ohne dass die aktuellen Einstellungen gelöscht werden. Mit der Funktion „Auf Werkseinstellungen zurücksetzen“ Sie können hier den Repeater auc[...]

  • Page 56

    56 WLAN 300 Mbps Repeater 8. Wartung und Pflege: Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten T uch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger . Achten sie darauf , dass kein Wasser in das Produkt eindringt. 9. Gewährleistungsausschluss: Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für[...]

  • Page 57

    57 WLAN 300 Mbps Repeater WLAN 300 Mbps Repeater G English Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the basic r equirements and other relevant regulations of the 1999/5/EC guideline. Y ou will find the declaration of conformity with R&TTE dir ective 99/5/EC on the internet at www .hama.com. D De uts ch [G e[...]

  • Page 58

    58 D Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batt[...]

  • Page 59

    59 P Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesien[...]

  • Page 60

    00062728/02.15 All li sted b rands are t rade mark s of the co rres pondin g compani es. Er rors an d omiss ions e xcepted, and subj ec t to tech nical cha nges . Our gen eral ter ms of deli ver y and p ayme nt are appli ed. Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www .hama.com 00062728man.indd 2 09.02.15 08:28[...]