Hama ROCZ309 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hama ROCZ309. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hama ROCZ309 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hama ROCZ309 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hama ROCZ309 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hama ROCZ309
- nom du fabricant et année de fabrication Hama ROCZ309
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hama ROCZ309
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hama ROCZ309 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hama ROCZ309 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hama en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hama ROCZ309, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hama ROCZ309, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hama ROCZ309. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Hama GmbH & Co KG 86651 Monheim/Bayern GERMANY Manufactured and commerci alised by HA MA u nde r THO MSO N Trad ema rk li cen se UNIVERSAL REMOT E CON TROL Té l é c o m m a n d e u n i v e r s e l l e Universal Fernbedienung Oper a tin g I nst ruct io n Mode d ' emploi Bedi enungsanle itung ROCZ309 00131870 UNIVERS AL 2 in 1 Z APPER 0013[...]

  • Page 2

    ROCZ309 00131870 Operating Instructions .......................................................... 01 Mode d‘emploi ....................................................................... 02 Bedienungsanleitung ............................................................. 03 Istruzioni per l‘uso .................................................[...]

  • Page 3

    2 3 F D A Cette télécommande universelle est compatible avec la plupar t des téléviseurs commandés par infrarouge. La télécommande a été programmée en usine pour vous permettre de l’utiliser immédiatement avec la plupar t des appareils des marques du gr oupe Thomson. Nous vous conseillons donc de l’essayer avant de la programmer en s[...]

  • Page 4

    4 5 I E CÓDIGO SA T CÓDIGO TV Questo telecomando universale è compatibile con la maggior par te dei televisori comandati tramite raggi infrarossi. Il telecomando è stato programmato in fabbrica per permettervi di utilizzarlo immediatamente con la maggior par te degli apparecchi delle marche del gruppo Thomson. Vi consigliamo dunque di provarlo [...]

  • Page 5

    6 7 NL P Deze universele afstandsbediening is met de meeste via infrarood bediende televisietoestellen te gebruiken. De afstandsbediening werd in de fabriek geprogrammeerd zodat u haar onmiddellijk kunt ge- bruiken voor de bediening van de meeste apparaten van de merken van de groep Thomson. Wij raden u dus aan haar te proberen alvorens haar te pro[...]

  • Page 6

    8 9 GR RU Αυτό το γενικό τηλεχειριστήριο είναι συμβατό με τις περισσότερες τηλεοράσεις που ελέγχονται με υπέρυθρες ακτίνες. ΤΟ τηλεχειριστήριο έχει ήδη προγραμματιστεί μέσα στο εργοστάσιο ώστε[...]

  • Page 7

    10 11 PL CZ Niniejszy pilot uniwersalny jest zgodny z większością telewizorów, sterowanych za pośrednictwem podczerwieni. Pilot został zaprogramowany fabrycznie tak, aby umożliwić Państwu niemal natychmiastowe korzystanie z większości urządzeń produkowanych przez grupę Thomson. Radzimy więc wypróbować go przed rozpoczęciem program[...]

  • Page 8

    12 13 H S Ez a távirányító kompatibilis a legtöbb infravörös vezérlésű televízióval. A távvezérlő úgy lett gyárilag beprogramozva, hogy Ön azt azonnal használni tudja a THOMSON csoport márkáinak megfelelő legtöbb készülékekkel. Azt tanácsoljuk Önnek tehát, hogy a távvezérlő programozása előtt tesztelje annak műkö[...]

  • Page 9

    14 15 N DK Denne universale fjernstyreren er kompatibel med de fl este fjer nsynsapparater med infrarøde stråler . Fjernstyreren er forhåndsprogrammer t og klar til bruk sammen med de fl este Thomsonappa- rater . Vi råder deg der for til å prøve fjernsyreren før du programmerer den i følge en av de fremgangsmåtene som beskrives i denne b[...]