Français dropdown-ico

Hama WDS-300 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hama WDS-300. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hama WDS-300 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hama WDS-300 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hama WDS-300 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hama WDS-300
- nom du fabricant et année de fabrication Hama WDS-300
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hama WDS-300
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hama WDS-300 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hama WDS-300 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hama en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hama WDS-300, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hama WDS-300, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hama WDS-300. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs1:2-Abs2:1 00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs1:2-Abs2:1 19.01.11 11:26 19.01.11 11:26[...]

  • Page 2

    Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser W etterstation einer neuen Generation mit internetbasierter Vier -T age-V orhersage entschieden haben. Sie haben damit ein hochmodernes Instrument erworben, das genaue und verlässliche Vorhersagewerte für jeweils die nächsten vier T age liefert. Lesen Sie das vorliegende Benutzerhandbuch gründlich[...]

  • Page 3

    • Nach Abschluss der Installation führen Sie das Programm aus, indem Sie auf Desktop auf das Symbol für die Vier -T age-Vorhersage klicken. Klicken Sie dann auf [SETTING] (Einstellungen) in der Anzeige HOME WEA THER (W etter vor Ort). Um Ihren Heimatort einzugeben, klicken Sie auf [SET LOCA TION] (Ort einstellen). • Nachdem Sie Ihren Heimator[...]

  • Page 4

    (B) Vorhersage der Höchst- und T iefsttemperatur Drücken Sie die T aste [C/F], um als Maßeinheit der Temperatur °C oder °F einzustellen. Um die Höchst- und T iefstwerte der T emperatur für die kommenden drei T age anzuzeigen, drücken Sie mehrmals die Taste [MODE], bis die Symbole für die Höchst- und T iefsttemperatur erscheinen. (C) Vorhe[...]

  • Page 5

    Aktualisieren der Vorhersage Drücken Sie die T aste [UPDATE FORECAST], um die Übertragung der V ier -T age-W ettervorhersage aus dem Internet auszulösen und um die V orhersage im Programm angezeigt zu bekommen. Übertragung an den Empfänger Klicken Sie auf [SEND TO RECEIVER], um die Übertragung der Daten für die Vier -T age-Vorhersage durch d[...]

  • Page 6

    Thank you for purchasing the new generation of Internet based, 4-day forecast weather stations. Designed and engineered with state of the art technology and components, this instrument will provide accurate and reliable readings 4-day weather forecast information. Read this manual carefully to fully explore the features and functions of the new pro[...]

  • Page 7

    • After the installation is complete, run the program by double clicking the desktop “4-DA Y FORECAST” icon. Then click [SETTING …] in the HOME WEA THER display . Click [SET LOCA TION] to enter your home city in the program. • After setting your home location, 4-day forecast of your home city will be updated on your PC program automatical[...]

  • Page 8

    (F) Average wind speed & wind direction forecast Average wind speed & direction forecast is shown next to the “WIND” icon. Press [ /WIND] to select wind speed unit between km/h, m/s, knots & mph. 16 wind directions resolution: N for north, S for south, SW for south-west and so on. T o view the wind speed/direction forecast for the n[...]

  • Page 9

    • Click to select “CITY 1”, “CITY 2”, “CITY 3” or “CITY 4” on the top of the program • Click [SET LOCA TION] to select the location • Click [SAVE] to save & exit the setting. The PC program will automatically update the 4-day forecast of your selected city from the Internet • T o view the weather forecast of your preset [...]

  • Page 10

    Nous vous remercions de la confi ance que vous nous témoignez en achetant notre station météorologique à prévisions à 4 jours à connexion internet. Avec son design et son équipement électronique à la pointe du progrès, cette unité vous fournit des prévisions météorologiques fi ables et précises pour 4 jours. Nous vous recommandons[...]

  • Page 11

    • Une fois l’installation terminée, exécutez le programme en double-cliquant sur l’icône “4-DA Y FORECAST” placé sur le bureau. Cliquez ensuite sur [SETTING…] dans l’affi chage HOME WEA THER. Cliquez sur [SET LOCA TION] afi n de consulter votre ville dans le programme. • Les prévisions sur 4 jours pour votre ville sont automa[...]

  • Page 12

    (B) Prévisions des températures MAXI / MINI Appuyez sur la touche [C/F] (Celsius, Fahrenheit) afi n de sélectionner une unité de température. Appuyez plusieurs fois sur la touche [MODE] jusqu’à l’apparition des icônes HI & LO (“haute & basse”) afi n de consulter les températures maxi et mini pour les 3 prochains jours. (C)[...]

  • Page 13

    Mise à jour des prévisions Cliquez sur [UPDA TE FORECAST] afi n de recevoir manuellement les prévisions sur 4 jours à partir d’internet et les affi cher dans le programme. T ransmission au récepteur Cliquez sur [SEND TO RECEIVER] afi n de transmettre manuellement les prévisions sur 4 jours à l’unité principale à l’aide du transmet[...]

  • Page 14

    Hartelijk dank voor de aanschaf van de nieuwe generatie van ons op internet gebaseerd 4-dagen voorspelling weerstation. Dit instrument, ontworpen en geconstrueerd op basis van de nieuwste technologie en componenten, biedt nauwkeurige en betrouwbare waarden van de weersverwachting voor de komende 4 dagen. Lees deze handleiding zorgvuldig door om all[...]

  • Page 15

    • Nadat de installatie is voltooid, voer dan het programma uit door op het bureaublad op het “4 dagen voorspelling”- pictogram te dubbelklikken. Klik vervolgens op de [SETTING…] -knop binnen de HOME WEA THER-weergave. Klik op [SET LOCA TION] en voer uw thuisstad in binnen het pc-programma. • Nadat de thuisstad is ingevoerd zal de 4 dagen [...]

  • Page 16

    (B) Voorspelling maximale/minimale temperaturen Druk op de [C/F]-knop om een weergave in graden Celsius of Fahrenheit te selecteren. T eneinde de maximale en minimale temperaturen voor de komende 3 dagen te zien drukt u bij herhaling op [MODE] totdat de HI en LO pictogrammen verschijnen. (C) Voorspelling gemiddelde luchtvochtigheid De voorspelling [...]

  • Page 17

    Actualiseren voorspelling Klik op [UPDA TE FORECAST] om handmatig de voorspelling voor 4 dagen van het internet te ontvangen en op het beeldscherm weer te geven. Zenden naar ontvanger Klik op [SEND TO RECEIVER] om handmatig de voorspellingsgegevens voor 4 dagen via de USB-zender naar de hoofdeenheid te zenden. Het kan langer dan 10 minuten tot een [...]

  • Page 18

    Ευχαριστούμε που αγοράσατε τη νέα γενιά του weather station 4 ημερών πρόβλεψης, βασισμένης στο Internet. Σχεδιασμένο και κατασκευασμένο με βάση την art-technology , αυτή η συσκευή παρέχει ακριβής και αξιόπιστε?[...]

  • Page 19

    • Όταν η εγκατάσταση ολοκληρωθεί, τρέξτε το πρόγραμμα πατώντας διπλό κλικ στο εικονίδιο “4-DA Y FORECAST”. Έπειτα πατήστε κλικ στο [SETTING…] στην οθόνη HOME WEA THER. Πατήστε κλικ στο [SET LOCA TION] για να εισάγε?[...]

  • Page 20

    (B) ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΜΕΓΙΣΤΗΣ/ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Πατήστε το πλήκτρο [C/F] για να επιλέξετε τους βαθμούς C° ή F°. Για να δείτε την μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία για τις επόμενες 3 ημέρες, πατήστε [MODE][...]

  • Page 21

    Ο ΚΑΙΡΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΣΑΣ ΡΥΘΜΙΣΗ Πατήστε [SETTING…] για να εισάγετε την πόλη όπου μένετε και την διάταξη κλίμακας/ώρας. Πατήστε [SET LOCA TION] για να βάλετε την πόλη που μένετε. Πατήστε [SA VE] για να υποθηκε?[...]

  • Page 22

    Dziękujemy za zakup stacji pogodowej WDS-300. Stacja WDS-300 jest stacją nowej generacji, która prognozuje pogodę na podstawie danych pobieranych z Internetu. Prognoza jest aktualna na 4 dni. Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Prognoza 4-dniowa Aktualne dane pogodowa pobierane są z Internetu i automat[...]

  • Page 23

    • Płytę CD-ROM włożyć do napędu. Kliknąć na plik NIS01_INSTALL.EXE. Postępować zgodnie ze wskazówkami instalatora. W systemie Windows należy zainstalować uprzednio sterownik .NET.Framework 1.1. Sterownik ten można skopiować ze strony Microsoft. W przypadku problemów sterownik ten można skopiować z tego adresu http://download.net[...]

  • Page 24

    (G) Zasięg Zasięg między stacją bazową, a nadajnikiem symbolizowany jest przez diagram oznaczający jego wielkość. Jeżeli symbol mruga, oznacza to, że zasięg jest słaby i urządzenie rozpoczyna wyszukiwanie sygnału. Bark diagramu na wyświetlaczu oznacza, że wyszukiwanie sygnału nie powiodło się. (H) Ostatnia aktualizacja Stacja wsk[...]

  • Page 25

    • Kliknąć w programie w górnym oknie na miasto1, miasto 2, miasto 3 lub miasto 4. • Kliknąć na SET LOCATION, aby wybrać miejscowość. • Kliknąć na SAVE aby zapisać ustawienia. Program komputerowy aktualizuje prognozę pogody automatycznie. • Aby wyświetlić prognozę pogody dla zapisanego miasta należy kliknąć odpowiednią cyf[...]