Français dropdown-ico

Hamilton Beach 11520 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 11520. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hamilton Beach 11520 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 11520 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 11520 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hamilton Beach 11520
- nom du fabricant et année de fabrication Hamilton Beach 11520
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hamilton Beach 11520
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hamilton Beach 11520 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hamilton Beach 11520 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hamilton Beach en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hamilton Beach 11520, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hamilton Beach 11520, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hamilton Beach 11520. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    READ BEFORE USE LIRE AV ANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help. USA: 1.800.851.8900 CAN: 1.800.267.2826 MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product onl[...]

  • Page 2

    2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read all instructions. 2. Use appliance only for its intended use. 3. T o reduce the risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or other liquids. 4. Never yank cord to disconnect from outlet; instead, grasp plug and pull to disconnect. 5. Do not allow cord to touch hot surfaces. Loop cord loose[...]

  • Page 3

    3 P arts and F eatur es Shelves Shelf Separators T ower Support Rods Power Switch Hanging Unit Corner Anchors Air Intake Grills Hanging Unit available on select models or as an optional accessory . Foot 840167901 ENv02.qxd 9/14/07 3:30 PM Page 3[...]

  • Page 4

    4 How to Use the Drying Station 1 4 5 Assemble shelves on a flat sur- face. Roll out shelf so zipper is closest to you. Open zipper . Insert side rod into corner anchors. Side rods are rolled in with webbing. 2 Repeat with remaining side rod on right hand side. 3 Insert side rod into left-hand pre- sewn sleeve. Assemble unit on a flat surface. Go t[...]

  • Page 5

    5 9 Lay clothes on shelves as they are added. How to Use the Drying Station 10 Assembly of Hanging Unit. 11 12 Plug cord into outlet. T urn P ower Switch ON to begin drying. 13 14 Assemble unit on a flat surface. Hanging Unit available on select models or as an optional accessory . Nest shelves against tower for compact storage. 840167901 ENv02.qxd[...]

  • Page 6

    6 Car e and Cleaning • Regularly vacuum air intake grilles to avoid the build-up of lint, dust and debris. • If necessary , wipe appliance with a damp cloth or sponge to clean. • Use on a flat, stable surface. • Use upper shelves for increased drying performance. • Hanger attachments are not designed to support the weight of heavy garment[...]

  • Page 7

    7 This warranty applies to products purchased in the U .S . or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below . During this period, we will repair or replace this product at our option. THE FOREGOING W ARRANTY IS IN LIEU OF [...]

  • Page 8

    8 1. Lisez toutes les instructions. 2. N’utilisez votre appareil qu ’à ses fins prévues. 3. P our réduire le risque d’électrocution, n ’immergez jamais votre appareil dans de l’eau ou dans un autre liquide. 4. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher de la prise. Au contraire, saisissez la fiche et tirez sur la fiche pour débra[...]

  • Page 9

    9 Pièces et car actéristiques Étagères Séparateurs d’étagères T our T ringles de soutien Commutateur de courant Penderie Ancres de coins Grilles d’entrée de l’air P enderie disponible sur certains modèles ou comme accessoire en option. Pied 840167901 FRnv02.qxd 9/14/07 3:18 PM Page 9[...]

  • Page 10

    10 Utilisation du poste de séchage 1 4 5 Assemblez les étagères sur une surface plate. Sortez l’étagère en roulant pourque la fermeture éclair soit le plus prêt de vous. Ouvrez la fermeture éclair . Inserez la tringle de côté dans les ancres de côtés. Les tringles de côté entrent en roulant avec des sangles. 2 Repetez avec la tringl[...]

  • Page 11

    11 9 P osez les vêtements sur les étagères à mesure que vous les ajoutez. Utilisation du poste de séchage 10 Assemblage de l’appareil qui pend. 11 12 Branchez le cordon d’alimentation T ournez le commutateur en position ON (marche) pour commencer à faire sécher vos vêtements. 13 14 Assemblez l’appareil sur une surface plate Un apparei[...]

  • Page 12

    12 Soins et nettoyage • Nettoyez à l’aspirateur régulièrement les grilles d’entrée d’air pour éviter l’amassement de charpie, de poussière et de saleté. • Le cas échéant, essuyez votre appareil avec un linge ou une éponge humide pour le nettoyer . • Utilisez sur une surface plate, stable. • Utilisez les étagères du haut [...]

  • Page 13

    13 Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant une période un (1) an à partir de sa date d’acha t original, sauf indication suivante. P endant cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit à notre choix. LA PRÉSENTE GARA[...]

  • Page 14

    14 1. Lea todas las instrucciones. 2. V erifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. Use el aparato sólo con el objetivo para el que fue hecho. 4. P ara reducir el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el aparato en agua u otro líquido. 5. Nunca tire del cable para desconectarlo del tomacorriente; en su lugar[...]

  • Page 15

    15 Piezas y car acterísticas Estantes Separadores de estantes T orre V arillas de soporte Interruptor de energía Unidad de colgado Anclajes de esquina P arrillas de toma de aire La unidad de colgado se encuentra disponible en modelos selectos o como un accesorio opcional. P atas 840167901 SPv02.qxd 9/14/07 3:31 PM Page 15[...]

  • Page 16

    16 Cómo utilizar la estación de secado 1 4 5 Monte los estantes sobre una superficie plana. Desenrolle el estante para que el cierre esté más cerca de usted. Abra el cierre. Introduzca la varilla lateral en los anclajes de esquina. Las varillas laterales se enrollan con cinchas. 2 Repita con la varilla lateral restante sobre el lado derecho. 3 [...]

  • Page 17

    17 9 Coloque la ropa en los estantes a medida que los agrega. Cómo utilizar (cont.) 10 Montaje de la unidad de colgado. 11 12 Enchufe el cordón de alimentación y gire el interruptor a la posición de encendido (ON) para comenzar a secar . 13 14 Monte la unidad sobre una superficie plana. La unidad de colgado se encuentra disponible en modelos se[...]

  • Page 18

    18 Cuidados y limpieza • Regularmente aspire las parrillas de toma de aire para evitar la acumulación de pelusas, polvillo y residuos. • Si fuera necesario, limpie el aparato con un paño húmero o una esponja. • Use una superficie plana y estable. • Utilice los estantes superiores para incrementar el desempeño de secado. • Los accesori[...]

  • Page 19

    19 Grupo HB PS, S .A. de C.V . Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. P almitas Polanco México, D .F . C.P . 11560 01-800-71-16-100 PRODUCT O: MARCA : MODEL O: Grupo HB PS, S .A . de C.V . cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana [...]

  • Page 20

    Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 11510, 11520, 11530 D01 120V~ 60Hz 0,5 A 9/07 840167901 PROCEDIMIENTO P ARA HA CER EFECTIV A LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspond iente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. ?[...]