Français dropdown-ico

Hamilton Beach HBH450 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hamilton Beach HBH450. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hamilton Beach HBH450 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hamilton Beach HBH450 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hamilton Beach HBH450 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hamilton Beach HBH450
- nom du fabricant et année de fabrication Hamilton Beach HBH450
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hamilton Beach HBH450
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hamilton Beach HBH450 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hamilton Beach HBH450 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hamilton Beach en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hamilton Beach HBH450, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hamilton Beach HBH450, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hamilton Beach HBH450. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .commercial.hamiltonbeach.com 840142301 9/07 Modèle HBH450 Mélangeur de bar Manuel d’utilisation Page 12 Model HBH450 Bar blender Operation Manual Page 2 Modelo HBH450 Licuadora para bar Manual de uso Página 22 READ BEFORE USE. LIRE A V ANT D’UTILISER. LEA ANTES DE USAR.[...]

  • Page 2

    2 Blender Safety IMPORT ANT : This operation manual should be reviewed with all equipment operators as part of your operator training program. 1. Read the Operation Manual before using blender . Keep Operation Manual handy . 2. Plug into a grounded 3-prong outlet. 3. Do not remove ground prong. 4. Do not use an adapter . 5. Do not use an extension [...]

  • Page 3

    3 For assistance or replacement parts, call our T echnical Service number: 866-285-1087 or 910-693-4277 8 a.m. – 5:00 p.m. EST Monday – Friday www .commercial.hamiltonbeach.com T echnical Ser vice R eplacement P ar ts 48 oz. polycarbonate container 6126-450 Cutter assembly 98450 Part Description Part Number The following components are subject [...]

  • Page 4

    The parts and features for the T ango Series blenders are shown on this page. Become familiar with all parts and features before using your blender . Y our T ango Series blender is designed for blending and mixing beverages. NOTE: The blender is not designed to crush ice. Ice cubes made in most icemakers may be added to liquid ingredients in the bl[...]

  • Page 5

    5 Use a fused electric outlet for the blender . Depending on the model of your blender , the plug will look like one of the following to meet power requirements: 120 V AC, 60Hz 230 V AC, 50Hz UK 230 V AC, 50Hz 1. Read Important Safety Instructions and W arnings before use. 2. Place the blender on a dry , level surface. 3. Make sure the power switch[...]

  • Page 6

    6 1 2 3 4 5 6 OR[...]

  • Page 7

    7 1 2 3 4 5 6 00:02 :00[...]

  • Page 8

    8 R eplacing the Cutter Assembly 1 2 3 4 5 Do not overtighten! 6[...]

  • Page 9

    Problem . . . Solution . . . Blender fails to start or stops while it is running and cannot be restarted • Check to see if unit is securely plugged into an electric outlet. • Check to see if the integrated circuit breaker has tripped and reset it, if needed. • Check to see if the fuse for the electric outlet has blown or if a circuit breaker [...]

  • Page 10

    10 P roduct W ar ranty Hamilton Beach Brands, Inc. Commercial T echnical Service 261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 This W arranty supercedes all other Product W arranties LIMITED W ARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years or 15,000 cycles, whichever comes first, from[...]

  • Page 11

    Notes 11[...]

  • Page 12

    12 Sécurité du mélangeur IMPORT ANT : Ce manuel d’utilisation devrait être examiné en présence de tous les opérateurs de l’équipement, dans le cadre de votre programme de formation des opérateurs. 1. Lisez le manuel d’utilisation avant d’employer le mélangeur . Conservez le manuel d’utilisation à portée de main. 2. Branchez l?[...]

  • Page 13

    13 Pour obtenir de l’aide ou des pièces de rechange, appelez notre Service technique au : 866-285-1087 ou 910-693-4277 De 08h00 à 17h00 HNE, du lundi au vendredi www .commercial.hamiltonbeach.com Ser vice T echnique Pièces de réchange Récipient en polycarbonate de 48 on. (1,42 L) 6126-450 Ensemble de coupe 98450 Description de la pièce Num?[...]

  • Page 14

    Couvercle Récipient en polycarbonat e de 48 on. (1,42 L) Couvercle remplisseur amovible Minuterie Commutateur ST ART / ON (I) /OFF (O) Base du mélangeur HBH450 14 Commutateur haute/basse vitesse/ Impulsions Les pièces et caractéristiques du mélangeur T ango sont indiquées sur cette page. Familiarisez-vous bien avec toues les pièces et caract[...]

  • Page 15

    15 120 VCA, 60Hz Besoins de courant Utilisez une prise de circuit à fusible pour le mélangeur . Selon le modèle de votre mélangeur , la fiche sera semblable à l’une des illustrations suivantes : Broche de mise à la terre 230 VCA, 50Hz 230 VCA 50Hz F onctionnement du mélangeur – Guide de dépar t rapide 1. Lisez les instructions et les av[...]

  • Page 16

    16 1 2 3 4 5 6 OR[...]

  • Page 17

    17 1 2 3 4 5 6 00:02 :00[...]

  • Page 18

    18 R emplacement du mécanisme de coupe Ne serrez pas trop! 1 2 3 4 5 6[...]

  • Page 19

    19 Débranchez le mélangeur et enlevez le récipient de sa base, puis vérifiez que le récipient et le mécanisme de coupe n’ait pas de lame usée, ébréchée, cassée ou lâche. Remplacez le cas échéant. Si les lames sont lâches, arrêtez-vous d’utiliser immédiatement votre mélangeur et remplacez les lames. N’essayez jamais de répar[...]

  • Page 20

    20 Garantie limitée Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’œuvre pendant une période de deux (2) ans ou 15.000 cycles, si cela arrive avant, pour les pièces et pour la main-d’œuvre à partir de la date d’achat original, sauf ce qui est not é ci-dessous. Pendant cette période, nous réparerons ou remplacerons [...]

  • Page 21

    Rémarques 21[...]

  • Page 22

    22 Seguridad de la licuadora IMPORT ANTE: Este manual de operaciones debe analizarse con todos los operadores del equipamiento como parte del programa de capacitación de los operadores. 1. Lea el Manual de operaciones antes de utilizar la licuadora. Mantenga el Manual de Operaciones a mano. 2. Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexió[...]

  • Page 23

    23 Para asistencia o piezas de repuesto, llame a nuestro número de Servicio Técnico: 866-285-1087 o 910-693-4277 8 a.m. – 5:00 p.m. EST Lunes – V iernes www .commercial.hamiltonbeach.com Ser vicio Técnico Peligro de cortaduras Siempre coloque la tapa en el recipiente cuando esté licuando. No coloque sus manos, cucharas u otros utensilios en[...]

  • Page 24

    T apa Contenedor de policarbonato de 48 oz. (1,42 L) T apa de llenado removible Perilla del programado de tiempo Interruptor Start / Encendido (I) / Apagado (O) Base de la licuadora HBH450 24 Interruptor High (alta)/ Low (baja)/ Pulse Las piezas y características de la licuadora T ango puede verse en esta página. Familiarícese con todas las piez[...]

  • Page 25

    25 120 V AC, 60Hz R equerimientos de energía Utilice un tomacorriente eléctrico con fusibles para la licuadora. Dependiendo del modelo de su licuadora, el enchufe se verá así para cumplir con los requerimientos de energía: Clavija a tierra 230 V AC, 50Hz 230 V AC, 50Hz Operación de la licuadora – Guía de inicio rápido 1. Antes de comenzar[...]

  • Page 26

    26 1 2 3 4 5 6 OR[...]

  • Page 27

    27 1 2 3 4 5 6 00:02 :00[...]

  • Page 28

    28 Como reemplezar el montaje de cuchillas 1 2 3 4 5 6 ¡No apriete demasiado![...]

  • Page 29

    29 Problema . . . Solución . . . La licuadora no se enciende o se detiene mientras está funcionando y no se encienden luces en el panel de control. • V erifique que el botón de energía principal ON ( I )/OFF ( O )esté encendido ON ( I ). • Constate que la unidad esté bien enchufada en un tomacorriente eléctrico del voltaje y frecuencia a[...]

  • Page 30

    Garantia del producto Hamilton Beach Brands, Inc. Commercial T echnical Service 261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 Esta garantía sustituye cualquier otra garantía. GARANTIA LIMIT ADA Nosotros garantizamos que este producto estará libre de defectos en los materiales y fabricación por un período de dos (2) años o 15,000 ciclos, lo que se[...]

  • Page 31

    Notas 31[...]

  • Page 32

    261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 840142301 9/07[...]