Français dropdown-ico

Hanns.G SD80ZEMU manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hanns.G SD80ZEMU. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hanns.G SD80ZEMU ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hanns.G SD80ZEMU décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hanns.G SD80ZEMU devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hanns.G SD80ZEMU
- nom du fabricant et année de fabrication Hanns.G SD80ZEMU
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hanns.G SD80ZEMU
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hanns.G SD80ZEMU ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hanns.G SD80ZEMU et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hanns.G en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hanns.G SD80ZEMU, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hanns.G SD80ZEMU, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hanns.G SD80ZEMU. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    Table of Contents 1 English Regulatory Information ............................................. ............ 2 Description of Warning Symbols ....................................... .. 3 Important Safety Instructions............................................... 5 Preface........................................................................ ...[...]

  • Page 3

    2 English Regulatory Information FCC Compliance St atement 1 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol- lowing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, in cl uding interference that may cause undesired operation. Additiona[...]

  • Page 4

    3 English Description of W arning Symbols BEFORE YOU PROCEED 1. Read and follow all Safety Notices , Wa r n i n g s and instruction s in this User ’s Manual carefully before either plugging in or tu rning the equip- ment on. 2. Keep this User ’s Manual, box and packaging for future reference. 3. Wa r r a n t y. Any uses, operatio ns, changes, a[...]

  • Page 5

    4 English WA R N I N G T o reduce the risk of fire or electric sho ck, do not expose this equ ipment to rain or moisture. Equipment shall not be exposed to dripping or splash ing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the equ ipment. CAUTION These servicing instructions are fo r us e by qualified service personnel onl[...]

  • Page 6

    5 English Import ant Safety Instructions CAUTION • If the remote control is not used for a long period, remove the ba tteries and store it properly . 1. Read these instructi ons. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructi ons. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block an[...]

  • Page 7

    6 English • Handle damaged batteries careful ly , and wash hands with soap if they come in contact with leaked chemical fluids. • If your remote control has two batte ries, do not mix new and old batteries o r the life of the new battery will be shortened. Ch emical flui ds may leak from the old batteries. • Danger of explosion if battery is [...]

  • Page 8

    7 English Preface Thank you for purchasing a Han nspree Digital Photo Frame. Y our new DPF will allow you to view your favorite photographs, listen to various kinds of music and watch videos while enriching your lifestyle with advan ced tech- nology . Please carefully read this manual throughout be fore setting up, using or operating your DPF . T o[...]

  • Page 9

    8 English 1 Getting S t arted 1.1 Package Content s Make sure all the following are present when you receive yo ur digital photo frame. If any p arts are missi ng, cont act your vendor immedi- ately . • Digital Photo Frame • Pow er Adapter • USB Host Adapter • Quick S tart Guide • User Manual • Wa rranty Card • Remote Controller •S [...]

  • Page 10

    9 English 1.2 Main Menu 1.3 Selecting Y our Source If there is no other source a vailable, the digital photo f rame will access the files saved in the internal mem- ory directly . If you want to access files from other sources, press and a menu will be shown as the picture on the right. Press to select the source you inserted an d then press to ent[...]

  • Page 11

    10 English 2 Photo 2.1 V iewing Photos In the main menu, press / to select Photo and press to e nter . The Photos are displayed in the display mode as wh at is already set in Photo Setup/Display Mode . (If there is no instru ction given, the photos will be displayed automatical ly in a sequence of slide show .) Browse: • Pre ss / to browse images[...]

  • Page 12

    11 English Thumbnail: • Press / / / to s elect. • Press to select an image. • Press to display the photo. • Press to go back to main menu. Edit Photo s: 1. Press / / / to select an image you wa nt to edit. 2. Press to confirm. 3. Press to display the Slide- show option. 4. Press / to select Slide- show/Rotate and pr ess to confirm. Slide Sh[...]

  • Page 13

    12 English 2.2 Setting Photo Display Mode 1. In the main menu, press / to select Setup and press to enter . 2. Press / to select Photo Setup . 3. Press / to select Display Mode . 4. Press / to select Thumbnail/Slideshow . 2.3 Configuring Photo Display Settings In the main menu, press / to select Setup and press to enter . Press / to select Photo Se[...]

  • Page 14

    13 English 2.4 Configuring Sildeshow Settings In the main menu, press / to select Setup and press to enter . Press / to select Photo Setup . Interval T ime 1. Press / to select Interval Time . 2. Press / to select 5 Sec./10 S ec./15 Sec./30 Sec./ 1 Min/3 Min./Of f. T ransition Effect 1. Press / to select T ransition Ef fect . 2. Press / to select R[...]

  • Page 15

    14 English 3 V ideo 3.1 Playing Videos 1. In the main menu, press / to select V ideo and press to enter . 2. Press / to select a video. 3. Press to play . Or press to confirm your selection and then select more vid eo files to play . 4. While playing, •Press to exit. •Press to play/pause. •Press / to adjust volume. •Press to rewind. •Pres[...]

  • Page 16

    15 English 4 Music 4.1 Playing Music 1. In the main menu, press / to select Music and press to enter . 2. Press / to select a music file. 3. Press to play . Or press to confirm your selection and then select more music files to play . 4. While playing, •Press to exit. •Press to play/pause. •Press / to adjust volume. •Press to previous. •P[...]

  • Page 17

    16 English 5 Calendar 5.1 Displaying Calendar In the main menu, press / to select Calendar and press to enter . The Calendar is displayed in the display mode as what is already set in Calendar Setup /Display Mode . 5.2 Setting Cale ndar Display Mode 1. In the main menu, press / to select Setup and press to enter . 2. Press / to select Calendar Setu[...]

  • Page 18

    17 English 5.3 Setting Date & T ime In the main menu, press / to select Setup and press to enter . Press / to select Calendar Setup . Set Date: 1. Press / to select Set Date and / highlight the field you want to change. 2. Press / to change values. 3. Press to confirm setting. Set T ime: 1. Press / to select Clock Mode and choose 12-hour/24- ho[...]

  • Page 19

    18 English 5.4 Setting the Alarm 1. In the main menu, press / to select Setup and press to enter . 2. Press / to select Calendar Setup . 3. Press / to select Alarm Tim e and / highlight the field you want to change. 4. Press / to change values. 5. Press to confirm setting. 5.5 T urning the Alarm On/Off 1. In the main menu, press / to select Setup a[...]

  • Page 20

    19 English 6 File Manager The delete function is only available for files in the internal memory of the Digital Photo Frame. 6.1 Deleting Files 1. In the main menu, press / to select File Manager and press to enter . 2. Press / to select a file. 3. Press to check the file. 4. Press to delete the file. 5. Press / to select Y es/No. 6. Press to confi[...]

  • Page 21

    20 English 7 Other Settings In the main menu, press / to select Setup and press to enter . Press / to select System Setup . 7.1 Setting the Language Press / to select OSD Lan- guage , and press / to select your language. 7.2 Setting Auto-Power Power On Time 1. Press / to select Power On Time . 2. Press / to highlight the f ield you want to change. [...]

  • Page 22

    21 English 7.3 T urning On/Off Auto-Power 7.4 Adjusting Brightness Press / to select Brightness , and press / to adjust between -7 and +7. 7.5 Adjusting Contrast Press / to select Contrast , and press / to adjust between - 7 and +7. 7.6 Adjusting Saturation Press / to select Saturation , and press / to adjust between -7 and +7. 7.7 Formating 1. Pre[...]

  • Page 23

    22 English 8 T roubleshooting Problem Cause and/or Corrective Actions The power of Digital Photo F rame does n’t turn on. • The POWER connector to the unit is not securely inserted. • Mak e sure you co nnect the AC adapter to the frame pr operly . When you connect the AC adapter to the frame and power up the unit, even withou t a memory ca rd[...]

  • Page 24

    23 English Photo + Music does not work. • Incorrect operation. • No music file stored on the memory card. • Mak e sure you store at least on e MP3 music file on the memory card. • In Setup/Photo Setup, Background Music is off. Video file does not play properly . • Slow m emory card. • Mak e sure you use a high- speed memory card to play[...]

  • Page 25

    24 English 9 S pecifications Note: All the specification s above depend on the actu al product, and may be changed without prior notification. Display 8” TFT LCD 10” TFT LCD Power Ada pter 100-240V , 47-63Hz, 5V DC 2A 3A Power Consumption 9 .5W Maximum 12W Maximum Earphone 3.5 φ Earphone jack x 1 Built-in S peakers Output 1W x 2 Max. Resolutio[...]

  • Page 26

    T able des matières 1 Français Informations réglementaires ............................................... 2 Description des symboles d’a vertissement ....................... 3 Mesures de sécurité importan tes ........................................ 5 Préface ....................................................................... .........[...]

  • Page 27

    2 Français Informations réglement aires Déclaration de conformité FCC 1 Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. L ’utilisa tion de cet équipement est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas causer de broui llage préjudiciable et (2 ) cet équipement doit accepter to[...]

  • Page 28

    3 Français Description des symboles d’avertissement A V ANT DE CONTINUER 1. Lisez et respectez toutes les Consignes de sécuri té , Mises en garde et les instructions contenues dans ce manuel de l’u tilisateur avant de brancher ou d’allumer l'appareil. 2. Conservez ce manuel d e l’utilisa teur , la boîte et les matériaux d’emball[...]

  • Page 29

    4 Français A VERTISSEMENT Pour réduire l es risques d’incendie ou de chocs électriques, l'appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à l'humidité. Cet appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d'eau e t aucun objet contenant de l’eau, tel qu’un vase, ne doit être posé sur cet AT T E N[...]

  • Page 30

    5 Français Mesures de sécurité importantes 1. V euillez lire ce manue l. 2. Conservez ce manuel dans un endroit sûr . 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau. 6. Nettoyez toujours cet appareil avec un chiffon sec. 7. Ne bloquez jamais les fentes d’a[...]

  • Page 31

    6 Français A TTENTION • Si vous n’allez pas utiliser la télécommande pendant u ne longue période de temps, enlevez les piles et conservez-les de façon app ropriée. • Faites attention avec les piles abîmées, et lavez vos mains avec du savon si vous avez touché les liquides ch imiques qui fuient. • Si votre télécommande fonctionne [...]

  • Page 32

    7 Français Préface Félicitations pour votre achat de ce Cadre pour Photo s Numériques Hannspree. V otre nouveau CPN vo us permettra de visualiser vos photographies fa vorites, d’écouter dif f érente s variétés de musique et de regarder des vidéos tout en enrichissant votre mode de vie de te chnologie avancée. Lisez attentivement et comp[...]

  • Page 33

    8 Français 1 Mise en route 1.1 Contenu de l’emballage Vérifiez que les élément s suivant sont présent lorsque vous réceptionnez votre cadre pour photos numériques. V euillez immédiatement signaler à votre revendeur tout élément manquant. • Cadre pour Photos Numériques • Ada ptateur secteur • Ada ptateur d'hôte USB • Guid[...]

  • Page 34

    9 Français 1.2 Menu Princip al 1.3 Sélection de votre source Si aucune autre source n'est disponible, le cadre pour photos numériques accèdera directement aux fichiers stockés dans la mémoire interne. Pour accéder à des fichiers se trouvant su r d'autres sources, appuyez sur pour faire apparaître un menu tel que montré à droite[...]

  • Page 35

    10 Français 2 Photo 2.1 Afficher des photos Dans le menu principa l, appuyez sur / pour sélectionner Photo et appuyez sur pour y accéder . Les Photos seront affichées selon le mode déjà réglé dans Configuration Photo /Mode Affichage . (Si aucune instruction n'est donnée, les photos seront automatiquement affichées en diaporama.) Parc[...]

  • Page 36

    11 Français Miniature s : • Appuyer sur / / / pour sélectionner . • Appuyez sur pour sélectionner une image. • Appuyez sur pour afficher la photo. • Appuyez sur pour retourner au menu principal. Modifier des Photos : 1. Appuyez sur / / / pour sélectionner l'image à modifier . 2. Appuyez sur pour confirme r . 3. Appuyez sur pour af[...]

  • Page 37

    12 Français 2.2 Configuration du Mode d'affichage Photo 1. Dans le menu principal, appuyez sur / pour sélectionner Configuration et appuyez sur pour y accéder . 2. Appuyez sur / pour sélectionner Configuration Photo . 3. Appuyez sur / pour sélectionner Mode Affichage . 4. Appuyez sur / pour sélectionner Miniatures/Diaporama. 2.3 Configur[...]

  • Page 38

    13 Français 2.4 Configuration des p aramètres de Diaporama Dans le menu principa l, appuyez sur / pour sélectionner Configuration et appuyez sur pour y accéder . Appuyez sur / pour sélectionner Configuration Photo . Intervalle de temps 1. Appuyez sur / pour sélecti onner Intervalle de temp s . 2. Appuyez sur / pour sélecti onner 5 Sec./10 Se[...]

  • Page 39

    14 Français 3 V idéo 3.1 Lecture de vidéos 1. Dans le menu principal, appuyez sur / pour sélectionner V idéo et appuyez sur pour y accéder . 2. Appuyez sur / pour sélectionner une vidéo. 3. Appuyez sur pour lire. Ou appuyez sur pour confirmer votre sélection et sélectionn er d'autres fichiers vidéo à lire. 4. En cours de lecture, ?[...]

  • Page 40

    15 Français 4 Musique 4.1 Lire la musique 1. Dans le menu principal, appuyez sur / pour sélectionner Musique et appuyez sur pour y accéder . 2. Appuyez sur / pour sélectionner un fichier musique. 3. Appuyez sur pour lire. Ou appuyez sur pour confirmer votre sélection et sélectionn er d'autres fichiers musique à lire. 4. En cours de lect[...]

  • Page 41

    16 Français 5 Calendrier 5.1 Affichage du calendrier Dans le menu principa l, appuyez sur / pour sélectionner Calendrier et appuyez sur pour y accéder . Le Calendrier est affiché selon le mode déjà réglé dans Configuration Ca lendrier/ Mode Affichage . 5.2 Configuration du Mo de d'affichage Calendrier 1. Dans le menu principal, appuyez[...]

  • Page 42

    17 Français 4. Appuyez sur / pour sélectionner Calendrier mensuel/ Calendrier . 5.3 Réglage date et heure Dans le menu principa l, appuyez sur / pour sélectionner Configuration et appuyez sur pour y accéder . Appuyez sur / pour sélectionner Configuration Calendrier . Réglage date : 1. Appuyez sur / pour sélectionner Réglage date et / surli[...]

  • Page 43

    18 Français 5.4 Réglage Alarme 1. Dans le menu principal, appuyez sur / pour sélectionner Configuration et appuyez sur pour y accéder . 2. Appuyez sur / pour sélectionner Configuration Calendrier . 3. Appuyez sur / pour sélectionner Heure d'alarme et / surlignez le champ à changer . 4. Appuyez sur / pour changer les valeurs. 5. Appuyez [...]

  • Page 44

    19 Français 6 Gestionnaire fichiers La suppression de fichiers ne peut se faire que sur des fichiers de la mémoire interne du Cadre pour Photos Numériques. 6.1 Suppression des fichiers 1. Dans le menu principal, appuyez sur / pour sélectionner Gestionnaire fichiers et appuyez sur pour y accéder . 2. Appuyez sur / pour sélectionner un fichier [...]

  • Page 45

    20 Français 7 Autres réglages Dans le menu principa l, appuyez sur / pour sélectionner Configuration et appuyez sur pour y accéder . Appuyez sur / pour sélectionner Configuration Système . 7.1 Réglage Langue Appuyez sur / pour sélectionner Langue OSD , et appuyez sur / pour sélectionner votre langue. 7.2 Réglage Mise en marche automatique[...]

  • Page 46

    21 Français 7.3 Activer/désactiver la Mise en marche automatique 7.4 Régler la luminosité Appuyez sur / pour sélectionner Luminosité , et appuyez sur / pour ajuster entre -7 et +7. 7.5 Régler le Contraste Appuyez sur / pour sélectionner Contraste , et appuyez sur / pour ajuster entre -7 et +7. 7.6 Régler la Saturation Appuyez sur / pour s?[...]

  • Page 47

    22 Français 8 Guide de dép annage Problème Cause et/ou Mesures à pre ndre Le Cadre pour Photos Numériques n e s'allume p as. • Le connecteur d'alimentation n'est p as fermement ins éré dans l'appareil. • Vérifiez que vous avez bien branché l'adapta teur CA dans l'app areil. Lorsque vous branchez l'ada[...]

  • Page 48

    23 Français Photo + Musique ne marchent pas. • Opération incorrec te. • Aucun fichier musique sur la carte mémoire. • Assu rez-vous qu'il y a au moins un fichier musique MP3 sur la carte mémoire. • Dans Configuration/Conf iguration Photo, la Musique de fond est désactivée (off ). Le fichier vidéo ne se lit correctement • Carte[...]

  • Page 49

    24 Français 9 Caractéristiques techniques Remarque : T outes les spécifications ci-dessus sont relatives au produit actuel, et peuvent changer sans préavis. Affichag e LCD TFT 8 pouces LCD TFT 10 pouces Adapt ateur secteur 100-240 V , 47-63 Hz, 5 V CC 2A 3A Consommation électrique 9,5 W Maximum 12 W Maximum Écouteurs 3.5 φ Prise écouteurs x[...]

  • Page 50

    T abla de contenido 1 Español Información administrativa .................................................. 2 Descripción de los mensajes de ad vertencia .................... 3 Instrucciones de seguridad importantes ..................................................... ....................... 5 Prefacio ........................... ..............[...]

  • Page 51

    2 Español Información administrativa Declaración de conformi dad de la comisión FCC 1 Este dispositivo cumple con la Sección 15 de la Normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos con diciones siguientes: (1) Este equipo no causa interferencias electromagnéticas per judiciales, y (2) este equipo to lera cualquier interferencia[...]

  • Page 52

    3 Español D escr i pc ió n d e l os mensa j es d e advertencia ANTES DE COMENZAR 1. Lea y siga todos los avisos de seguridad , advertencias e instrucc iones de este Manual del usuario atentamente antes de enchufar o encender el equipo. 2. Conserve este Manual d el usuario, caja y paquete po r si tuviera que utilizarlos en otro momento. 3. Garant?[...]

  • Page 53

    4 Español ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de ince ndio o descargas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. El equipo no debe exponerse a salpicaduras ni debe colocarse sobre él ning ún objeto que contenga líquido, como por ejemplo flo reros o jarrones. PRECAUCIÓN Estas instrucciones de reparación solame nte están [...]

  • Page 54

    5 Español Instrucciones de seguridad import antes 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Respete todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucci ones. 5. Nunca utilice este aparato cerca del agua. 6. Limpie el aparato sólo con un paño seco. 7. No bloquee las aperturas de venti lación. Realice la instalación siguie nd[...]

  • Page 55

    6 Español PRECAUCIÓN • Si no piensa utilizar el mando a distancia durante un período de tiempo prolongado, extraiga las pi l as y guárdelo adecuadame nte. • Manipule las pilas dañadas con cui dado y lávese las manos con jabón si entran en contacto con los productos químicos que hayan podido fugarse. • Si el mando a distancia incluye d[...]

  • Page 56

    7 Español Prefacio Gracias por adquirir el marco digit al de fotografías Hannspree. El nuevo marco dig ital para fotografías le p ermi tirá ver sus fotografías preferidas , escuchar distintos t ipos de músi ca y ve r vídeos mientras enriqu ece su estilo de vida con tecnología avanzada. Le recomendamos que lea en su totalidad este manual an [...]

  • Page 57

    8 Español 1 Introducción 1.1 Contenido del p aquete Asegúrese de que el p aquete del marco digit al para fotografías contiene todos los componentes siguientes. Si algu no de ellos falt a, póngase en cont acto con su proveedor inmediatamente. • Marco digital para fotografías • Adaptador de aliment ación • Ada ptador host U SB • Guía [...]

  • Page 58

    9 Español 1.2 Menú princip al 1.3 Seleccionar la fuente Si no hay otras fuentes disponibles, el marco digital p ara fotografías obtendrá acceso direct amente a los archivos guardados en la memoria interna. Si desea obtener acceso a los archivos de otras fuentes, presione y se mostrará un menú como la imagen de la derech a. Presione para selec[...]

  • Page 59

    10 Español 2 Fotografías 2.1 V isualización de fotografías En el menú princip al, presione / para seleccionar Fotos y, a continuación, presione para entrar . Las fotograf ías se muestran en el modo de pant alla que esté est ablecido en Configurar foto/ Modo de visualización . (Si no hay instrucciones al respecto, las fotografías se mostra[...]

  • Page 60

    11 Español Miniatura s: • Presione / / / para realizar selecciones. • Presione para seleccionar una imagen. • Presione para mostrar la fotografía. • Presione para volver a l menú principal. Edit ar fotografías: 1. Presione / / / para seleccionar una imagen q ue desee edit ar . 2. Presione para confirmar . 3. Presione para mostrar la opc[...]

  • Page 61

    12 Español 2.2 Est ablecer el modo de visualización de fotografías 1. En el menú principal, presione / para seleccionar Configuración y , a continuación, presione para entrar . 2. Presione / para seleccionar Configurar foto . 3. Presione / para seleccionar Modo de visualización . 4. Presione / para seleccionar Miniaturas o Presentación. 2.3[...]

  • Page 62

    13 Español 2.4 Definir la configurac ión de la present ación de diapositivas En el menú princip al, presione / para seleccionar Configuración y , a continuación, presione para entrar . Presione / para seleccionar Configurar foto . Tiempo de intervalo 1. Presione / para seleccionar Tiempo de intervalo . 2. Presione / para selecciona r 5 seg., [...]

  • Page 63

    14 Español 3 Vídeo 3.1 Reproducir vídeos 1. En el menú principal, presione / para seleccionar Vídeo y, a continuación, presione para entrar . 2. Presione / para seleccionar un vídeo. 3. Presione para reproducir el vídeo. O bien, presione para confirmar la sele cción y , a continuación, elija más arch ivos de vídeo p ara reproducir . 4. [...]

  • Page 64

    15 Español 4 Música 4.1 Reproducir música 1. En el menú principal, presione / para seleccionar Música y , a continuación, presione para entrar . 2. Presione / para seleccionar un archivo de música. 3. Presione para reproducir el archivo. O bien, presione p ara confirmar la selección y , a continuación, elija más arch ivos de música p ara[...]

  • Page 65

    16 Español 5 Calendario 5.1 Mostrar el calendario En el menú princip al, presione / para seleccionar Calenda rio y, a continuación, presione para entra r . El calendario se muestra en el modo de pant alla que esté establecido en Configurar c alendario/ Modo de visualización . 5.2 Est ablecer el modo de visualización del calendario 1. En el me[...]

  • Page 66

    17 Español 5.3 Est ablecer la fecha y hora En el menú princip al, presione / para seleccionar Configuración y , a continuación, presione para entrar . Presione / para seleccionar Configurar calendario . Est ablecer fecha: 1. Presione / para seleccion ar Est ablecer fecha y / para resalt ar el campo que desea cambiar . 2. Presione / para cambiar[...]

  • Page 67

    18 Español 5.4 Est ablecer la alarma 1. En el menú principal, presione / para seleccionar Configuración y, a continuación, presione pa ra entrar . 2. Presione / para seleccionar Configurar calendario . 3. Presione / para seleccionar Hora de la alarma y / para marcar el campo que desea cambiar . 4. Presione / para cambiar los valores. 5. Presion[...]

  • Page 68

    19 Español 6 Administrador de archivos La función Eliminar solamente está disponible para los archivos de la memoria interna del marco digit al para fotogra fías. 6.1 Eliminar archivos 1. En el menú principal, presione / para seleccionar Administrador de archivos y, a continuación, presione para entrar . 2. Presione / para seleccionar un arch[...]

  • Page 69

    20 Español 7 Otras configuraciones En el menú princip al, presione / para seleccionar Configuración y , a continuación, presione para entrar . Presione / para seleccionar Configurar sistema . 7.1 Est ablecer el idioma Presione / para seleccionar Idioma OSD y , a continuación, presione / para seleccionar el idioma. 7.2 Est ablecer el ap agado a[...]

  • Page 70

    21 Español 7.3 Activar y desactivar el encen dido automático 7.4 Ajust ar el brillo Presione / para seleccionar Brillo y , a continuación, presione / para ajusta r el valor entre -7 y +7. 7.5 Ajuste de Contraste Presione / para seleccionar Contraste y , a continuación, presione / para ajust ar el valor entre -7 y +7. 7.6 Ajust ar la saturación[...]

  • Page 71

    22 Español 8 Resolución de problemas Problema Causa y/o acciones correctivas La alimenta ción del marco digital para fotograf ías no se enciende. • El conector POWER de la unidad no está correctament e insertado. • Asegúrese de conect ar el adapt ador de CA al marco correct amente. Cuando co necte el adapt ador de CA al marco y encienda l[...]

  • Page 72

    23 Español La combinación de fotografía y música no funciona. • Operación incorrect a. • No hay un archivo de música almacenado en la tarjet a de memoria. • Asegúrese de almacenar al menos un archivo de música MP3 en la t arjeta de memoria. • En Configuración o Configurar foto, la función Música de fondo está desactivada. El arc[...]

  • Page 73

    24 Español 9 Especificaciones Not a: todas las especificaciones anteriores dependen del producto real y se pueden cambiar sin previo aviso. Panta lla LCD TFT de 8” LCD TFT de 10” Adapt ador de aliment ación 100-240 V , 47-63 Hz, 5 V CC 2A 3A Consumo eléctrico 9,5 W máxim o 12 W máximo Auricular 3.5 φ Conector par a auricular x 1 Salida de[...]

  • Page 74

    Índice 1 P or tuguês Informação regulamentar ................... ................................. 2 Descrição dos símbolos de a viso ....................................... 3 Instruções de segurança imp ortantes ................................. 5 Prefácio ........................... .................................................... [...]

  • Page 75

    2 P or tuguês Informação regulament ar Declaração de conformidade com as regras da FCC 1 Este dispositivo está de aco rdo com o Artigo 15º das Regras da FCC. O seu funcionamento está suj eito às duas condições segui ntes: (1) Este dispo sitivo não deve causar interferências pr ejudiciais, e (2) este disposi tivo deve aceitar qua isquer[...]

  • Page 76

    3 P or tuguês Descrição dos símbolos de avis o ANTES DE PROSSEGUIR 1. Leia e siga aten tamente todos os avisos d e segurança , recomendaç ões e instruçõe s incluídos neste manual do utilizado r antes de ligar ou activar o equipamento. 2. Guarde este manual do utilizador , a embalagem, e todos os itens nu m local seguro para consultas futu[...]

  • Page 77

    4 P or tuguês AV I S O Para reduzir o risco de incêndio ou de choque eléc trico, não exponha este dispositivo à chuva ou a hu midade. O dispositivo não deve ser exp osto a pingos ou salpicos e não deve coloc ar objectos sobre o mesmo com líqu idos, tais como vasos. A TENÇÃO Esta instruçõ es de reparação são destinada s exclusivamente[...]

  • Page 78

    5 P or tuguês Instruções de se gurança import antes 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. T enha em conta todos os avisos. 4. Siga todas as instruçõe s. 5. Não utilize este disposi tivo perto de água. 6. Para limpar utilize apenas um pano seco. 7. Não bloqueie os orifícios de ventilaç ão. Proceda à instalação d[...]

  • Page 79

    6 P or tuguês A TENÇÃO • Se o controlo remoto não for utilizado por um longo período de tempo, remova as pilhas e guarde -o num local seguro. • T enha cuidado ao mexer em pilhas danificad as e lave bem as mãos com sabonete caso estas entrem em contac to com o líquido químico das pilhas. • Se o seu controlo remoto necessitar de duas pi[...]

  • Page 80

    7 P or tuguês Prefácio Obrigado por ter adq uirido uma moldura digit al da Hannspree. A sua nova moldura digit al permite-lhe visualizar as suas fotografias favorit as, ouvir vários tipos de m úsica e visionar vídeo s enriquecend o simultan eamente o seu estilo de vida com a vanguarda da tecnologia. Queira por favor ler este manual na ín tegr[...]

  • Page 81

    8 P or tuguês 1 Introdução 1.1 Conteúdo da embalagem Certifique-se de qu e todos os it ens seguintes estão presentes quando receber a sua moldura digit al. Se algum dos itens estiver em falta, cont acte o vendedor imediat amente. • Moldura digita l • T ransformador • Adaptador USB anfitrião • Guia de consulta rápida • Manual do uti[...]

  • Page 82

    9 P or tuguês 1.2 Menu princip al 1.3 Seleccionar a origem do sinal Se não houver qualquer ou tra origem disponível, a moldura digit al acederá directamente a os ficheiros guardados na memória interna. Se quiser aceder a ficheiros de outras fontes, prima e será apresentado um menu semelhante ao da imagem à direita. Prima para seleccionar a o[...]

  • Page 83

    10 P or tuguês 2 Fotografia 2.1 V isualizar fotografias No menu princip al, prima / para seleccionar Foto e prima para aceder . As fotografias são apresentadas no modo de visualização que estiver definido em Configuração de Foto/Modo de Apresent ação . (Se não houver qualquer instrução específica, as fotografias serão apresent adas aut[...]

  • Page 84

    11 P or tuguês Miniatura: • Prima / / / para escolher . • Prima para seleccionar u ma imagem. • Prima para visualizar a fotografia. • Prima para regressar ao menu principal. Edit ar fotografias: 1. Prima / / / para seleccionar um a imagem que queira edit ar . 2. Prima para confirmar . 3. Prima para ser apresent ada a opção Apresentação[...]

  • Page 85

    12 P or tuguês 2.2 Configurar o modo de apresent ação de fotos 1. No menu principal, prima / para seleccionar a op ção Conf e prima para aceder . 2. Prima / para seleccionar Configuração de Foto . 3. Prima / para seleccionar Modo de Apresent ação . 4. Prima / para seleccionar Mi niatura/Apresent ação de Slides. 2.3 Configurar as defi ni?[...]

  • Page 86

    13 P or tuguês 2.4 Configurar as defi nições de apr esent ação de slides No menu princip al, prima / para seleccionar a opção Co nf e prima para aceder . Prima / para seleccionar Configuração de Foto . Intervalo tempo 1. Prima / para seleccionar a opção Interv tempo . 2. Prima / para seleccionar 5 Seg./10 Seg./15 Seg./30 Seg./ 1 Min/3 Mi[...]

  • Page 87

    14 P or tuguês 3 Vídeo 3.1 Reproduzir Vídeos 1. No menu principal, prima / para seleccionar Vídeo e prima para aceder . 2. Prima / para seleccionar um vídeo. 3. Prima para reproduzir . Ou prima para confirmar a sua selecção e depois seleccione mais ficheiros de vídeo a reproduzir . 4. Durante a reprodução, •Prima para sair . •Prima pa[...]

  • Page 88

    15 P or tuguês 4 Música 4.1 Reproduzir música 1. No menu principal, prima / para seleccionar Música e prima para aceder . 2. Prima / para seleccionar um ficheiro de música. 3. Prima para reproduzir . Ou prima para confirmar a sua selecção e depois seleccione mais ficheiros de música a reproduzir . 4. Durante a reprodução, •Prima para sa[...]

  • Page 89

    16 P or tuguês 5 Calendário 5.1 Apresent ar o Calendário No menu princip al, prima / para seleccionar a opção Ca lend e prima para aceder . O calendário é apresent ado no modo que estiver definido em Configuração de Calendário/Modo de Apresent ação . 5.2 Configurar o mo do de apresent ação do calendário 1. No menu principal, prima / [...]

  • Page 90

    17 P or tuguês 5.3 Definir a dat a e a hora No menu princip al, prima / para seleccionar Conf e prima para aceder . Prima / para seleccionar Configuração de Calendário . Definir dat a: 1. Prima / para seleccionar Definir Dat a e / para seleccionar o campo que pretende alterar . 2. Prima / para alterar os valores. 3. Prima para confirmar a confi[...]

  • Page 91

    18 P or tuguês 5.4 Definir o alert a 1. No menu principal, prima / para seleccionar a o pção Conf e prima para aceder . 2. Prima / para seleccionar Configuração de Calendário . 3. Prima / para seleccionar Hora do alert a e / para seleccionar o campo que pretende alte rar . 4. Prima / para alterar os valores. 5. Prima para confirmar a configur[...]

  • Page 92

    19 P or tuguês 6 Gestor de ficheiros A função de eliminação só está dis pon ível para ficheiros guardados na memória interna da moldura digit al. 6.1 Eliminar ficheiros 1. No menu principal, prima / para seleccionar a o pção Gestor de ficheiros e prima para aceder . 2. Prima / para escolher um ficheiro. 3. Prima para seleccionar o fichei[...]

  • Page 93

    20 P or tuguês 7 Outras definições No menu princip al, prima / para seleccionar a opção Co nf e prima para aceder . Prima / para seleccionar a opção Configuração de Sistema . 7.1 Definir o idioma Prima / para seleccionar a opção Idioma , e prima / para seleccionar o idioma pretendido. 7.2 Ligar/Deslig ar automaticamente Ligar 1. Prima / [...]

  • Page 94

    21 P or tuguês 7.3 Activar a função Ligar automaticamente 7.4 Ajust ar o brilho Prima / para seleccionar a opção Brilho , e prima / para ajustar entre os valores -7 e +7. 7.5 Ajust ar o contraste Prima / para seleccionar a opçã o Contraste , e prima / para ajustar entre os valores -7 e +7. 7.6 Ajust ar a saturação Prima / para seleccionar [...]

  • Page 95

    22 P or tuguês 8 Resolução de problemas Problema Causa e/ou acções correcti vas A moldura dig ital não liga. • O cone ctor de ALIMEN T AÇÃO da unidade não está devidame nte inserido. • Certifique-se de que liga correct amente o transformado r a.c. à moldura. Ao ligar o transformador a.c. à moldura e ao ligar a unidade, mesmo sem qua[...]

  • Page 96

    23 P or tuguês A imagem nã o aparece no ecrã depois de seleccionar a função de Fotograf ia. • Formato de ficheiro incompatível. • Não existe nenhum ficheiro de imagem no cartão de memória . • Certifique-se de que existe pelo meno s um ficheiro de image m suportado no cartão de memória. • Formatos de fotogr afia suportados: JPEG .[...]

  • Page 97

    24 P or tuguês 9 Especificações Not a : T odas as especificações acima dizem respeito ao produto propriamente dito e podem ser alteradas sem a viso prévio. Ecrã LCD TFT de 8'' LCD TFT de 10'' T ransforma dor d.c. 100-240 V , 47-63 Hz, 5 V 2A 3A Consumo de energia Máximo de 9,5 W Máximo de 12 W Auscult adores 3.5 φ Entr[...]