Français dropdown-ico

Health O Meter 7633 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Health O Meter 7633. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Health O Meter 7633 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Health O Meter 7633 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Health O Meter 7633 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Health O Meter 7633
- nom du fabricant et année de fabrication Health O Meter 7633
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Health O Meter 7633
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Health O Meter 7633 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Health O Meter 7633 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Health O Meter en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Health O Meter 7633, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Health O Meter 7633, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Health O Meter 7633. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    IMPORT ANT NOTES Y our Measure for Good Health™ AUTOMA TIC WRIST Blood Pressure Monitor Please read this entire manual carefully before using this device. Model 7633 Y our Measure for Good Health™ AUTOMÁTICO DE MUÑECA Medidor de Presión Arterial Modelo 7633 NOT AS IMPORT ANTES Lea por favor este manual entero cuidadosamente antes de usar est[...]

  • Page 2

    2 2 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Automatic Wrist Blood Pressure Monitor DO NOT DESTRO Y Features: • One-T ouch Easy Operation • Large, Easy-T o-Read Digital Display • 90 Automatic Memory Feature • MicroStep ™ T echnology Precisely Controls Deflation for Greater Accuracy • Auto Shut-Off • Convenient Storage Case • Compact and Port[...]

  • Page 3

    3 3 T able of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Quick Reference Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Standards of Quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 About the Wrist Monitor . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    4 4 Introduction Congratulations on your purchase of the new Health o meter ® Wrist Blood Pressure Monitor Model 7633. This fully automatic, wrist mounted device is both easy to use and ideally suited for daily measurements. The large display includes systolic, diastolic and pulse measurements, all clearly shown at the completion of each reading. [...]

  • Page 5

    5 5 Quick Reference Please see the following pages for complete instructions. A. Installing Batteries Battery T ype: 2 AAA 1.5 V olt (See Page 9) B. Applying the Cuff Apply cuff to LEFT wrist with P ALM FACING UP . (See Page 11) C. Correct Posture Place the wrist at heart level. (See Page 11) Relax a few minutes before starting the Blood Pressure M[...]

  • Page 6

    6 6 Standards of Quality This Blood Pressure Monitor conforms with the American National Standards Institute/American Association of Medical Instrumentation Standards for Non-Invasive Blood Pressure Monitors. In addition, the device complies with the European regulations and bears the CE mark “CE 0366”. The quality of the device has been verifi[...]

  • Page 7

    7 Why Measure Y our Blood Pressure? V arious health problems associated to high blood pressure are quite common with people in today’ s society . There is a significant correlation of high blood pressure with cardiovascular disease. This correlation has made measuring blood pressure a necessity for those individuals identified with high blood pre[...]

  • Page 8

    8 8 Carrying Case Please store your Health o meter ® Blood Pressure Monitor in the carrying case provided as shown below: Product Component Identification A. LCD Display D. Power Button (for ON/OFF) B. Memory Recall Button E. Battery Cover C. Wrist Cuff F. 2 x AAA Size 1.5v Alkaline Batteries (Included)[...]

  • Page 9

    9 Display Explanations Display: Systolic Pressure Diastolic Pressure Pulse Rate No. of Memory Sequence Icons: Appears when measurement value is stored in memory or is recalled from memory Appears when batteries should be replaced Shows the Pulse Rate per minute Occurs when an error was made during measurement Installing Batteries 1. Place your thum[...]

  • Page 10

    10 10 Replace the batteries if: 1. The weak battery mark appears in the display . 2. Nothing appears in the display when the power is switched on. As the supplied batteries are for test only , they may discharge earlier than batteries you buy in stores. Replace the batteries in pairs. Remove batteries when unit is not in use for extended periods of[...]

  • Page 11

    11 11 Applying the Cuff 1. Remove all watches, jewelry , etc., prior to attaching the wrist monitor . Clothing sleeves should be loosely rolled up and the cuff should be wrapped on bare skin for correct measurements. 2. Apply cuff to LEFT wrist with palm facing up as shown in Figure A. 3. Make sure the edge of the cuff is about 3/8 inch from the pa[...]

  • Page 12

    22 12 22 12 2. If the cuff is not at the same level as your heart or if you can not keep your arm completely still throughout the reading, use a soft object such as a folded towel to support your arm as shown in Figure B. Do not allow hard objects to come in contact with the wrist cuff. 3. T urn your palm upwards. 4. Sit upright in a chair , and ta[...]

  • Page 13

    13 13 3 . Once the monitor inflates the cuff to approximately 180 mmHg, measurement will begin. This monitor will re-inflate automatically to approximately 220 mmHg if the system detects that your body needs a higher pressure to measure your blood pressure. 4. When the measurement is completed, systolic, diastolic, and pulse will be shown simultane[...]

  • Page 14

    14 14 Recalling Memory 1. T o recall stored blood pressure readings, simply press the “ M ” button. The memory values will be shown on the LCD display . Every new press of the “ M ” button recalls one set of previously stored values. The most recent memory readings will be recalled first. Note: 1. The data in the memory will not be lost eve[...]

  • Page 15

    15 15 Precautionary Notes 1. Y our Health o meter ® monitor contains high-precision components. Therefore, avoid extreme temperatures, humidity , and direct sunlight. Avoid dropping or sharp impacts to the main unit, and protect it from dust. 2. Clean the blood pressure monitor body and the cuff carefully with a slightly dampened soft cloth. Do no[...]

  • Page 16

    16 16 Specifications: Power Source : 3V DC T wo (AAA) Alkaline Batteries Measurement Method : Oscillometric Measurement Range : Pressure: 20~280mmHg; Pulse: 40~180 beats/ minute Accuracy : Pressure: ± 3mmHg; : Pulse: ± 5% of reading Pressure Sensor : Semiconductor Inflation : Pump Driven Inflation Deflation : Automatic Pressure Release V alve Mem[...]

  • Page 17

    17 17 Warranty Information Y our Health o meter ® Blood Pressure Monitor is covered under the limited Warranty offered by Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”). Sunbeam warrants that for a period of five years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or repl[...]

  • Page 18

    18 18 R EGISTR O DE P RESIÓN A RTERIAL Nombre:__________________________________________________________ Mi Presión Arterial Ideal es: __________________________________________ V oy a llamar a mi profesional de la salud: si mi presión arterial es más de ___________ o cae a menos de __________. i tengo los siguientes síntomas : _______________[...]

  • Page 19

    19 19 R EGISTR O DE P RESIÓN A RTERIAL Nombre:__________________________________________________________ Mi Presión Arterial Ideal es: __________________________________________ V oy a llamar a mi profesional de la salud: si mi presión arterial es más de ___________ o cae a menos de __________. i tengo los siguientes síntomas : _______________[...]

  • Page 20

    20 20 B L OOD P RESSURE L OG Name: _____________________________________________________ My T arget Blood Pressure is: ___________________________________ I am to call my healthcare practitioner: if my blood pressure goes above ________ or falls below ________. if I have the following symptoms: ____________________________ D AT E T IME B LOOD P RES[...]

  • Page 21

    IMPORT ANT NOTES Y our Measure for Good Health™ AUTOMA TIC WRIST Blood Pressure Monitor Please read this entire manual carefully before using this device. Model 7633 Y our Measure for Good Health™ AUTOMÁTICO DE MUÑECA Medidor de Presión Arterial Modelo 7633 NOT AS IMPORT ANTES Lea por favor este manual entero cuidadosamente antes de usar est[...]

  • Page 22

    2 2 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Automatic Wrist Blood Pressure Monitor DO NOT DESTRO Y Features: • One-T ouch Easy Operation • Large, Easy-T o-Read Digital Display • 90 Automatic Memory Feature • MicroStep ™ T echnology Precisely Controls Deflation for Greater Accuracy • Auto Shut-Off • Convenient Storage Case • Compact and Port[...]

  • Page 23

    3 3 T able of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Quick Reference Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Standards of Quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 About the Wrist Monitor . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 24

    4 4 Introduction Congratulations on your purchase of the new Health o meter ® Wrist Blood Pressure Monitor Model 7633. This fully automatic, wrist mounted device is both easy to use and ideally suited for daily measurements. The large display includes systolic, diastolic and pulse measurements, all clearly shown at the completion of each reading. [...]

  • Page 25

    5 5 Quick Reference Please see the following pages for complete instructions. A. Installing Batteries Battery T ype: 2 AAA 1.5 V olt (See Page 9) B. Applying the Cuff Apply cuff to LEFT wrist with P ALM FACING UP . (See Page 11) C. Correct Posture Place the wrist at heart level. (See Page 11) Relax a few minutes before starting the Blood Pressure M[...]

  • Page 26

    6 6 Standards of Quality This Blood Pressure Monitor conforms with the American National Standards Institute/American Association of Medical Instrumentation Standards for Non-Invasive Blood Pressure Monitors. In addition, the device complies with the European regulations and bears the CE mark “CE 0366”. The quality of the device has been verifi[...]

  • Page 27

    7 Why Measure Y our Blood Pressure? V arious health problems associated to high blood pressure are quite common with people in today’ s society . There is a significant correlation of high blood pressure with cardiovascular disease. This correlation has made measuring blood pressure a necessity for those individuals identified with high blood pre[...]

  • Page 28

    8 8 Carrying Case Please store your Health o meter ® Blood Pressure Monitor in the carrying case provided as shown below: Product Component Identification A. LCD Display D. Power Button (for ON/OFF) B. Memory Recall Button E. Battery Cover C. Wrist Cuff F. 2 x AAA Size 1.5v Alkaline Batteries (Included)[...]

  • Page 29

    9 Display Explanations Display: Systolic Pressure Diastolic Pressure Pulse Rate No. of Memory Sequence Icons: Appears when measurement value is stored in memory or is recalled from memory Appears when batteries should be replaced Shows the Pulse Rate per minute Occurs when an error was made during measurement Installing Batteries 1. Place your thum[...]

  • Page 30

    10 10 Replace the batteries if: 1. The weak battery mark appears in the display . 2. Nothing appears in the display when the power is switched on. As the supplied batteries are for test only , they may discharge earlier than batteries you buy in stores. Replace the batteries in pairs. Remove batteries when unit is not in use for extended periods of[...]

  • Page 31

    11 11 Applying the Cuff 1. Remove all watches, jewelry , etc., prior to attaching the wrist monitor . Clothing sleeves should be loosely rolled up and the cuff should be wrapped on bare skin for correct measurements. 2. Apply cuff to LEFT wrist with palm facing up as shown in Figure A. 3. Make sure the edge of the cuff is about 3/8 inch from the pa[...]

  • Page 32

    22 12 22 12 2. If the cuff is not at the same level as your heart or if you can not keep your arm completely still throughout the reading, use a soft object such as a folded towel to support your arm as shown in Figure B. Do not allow hard objects to come in contact with the wrist cuff. 3. T urn your palm upwards. 4. Sit upright in a chair , and ta[...]

  • Page 33

    13 13 3 . Once the monitor inflates the cuff to approximately 180 mmHg, measurement will begin. This monitor will re-inflate automatically to approximately 220 mmHg if the system detects that your body needs a higher pressure to measure your blood pressure. 4. When the measurement is completed, systolic, diastolic, and pulse will be shown simultane[...]

  • Page 34

    14 14 Recalling Memory 1. T o recall stored blood pressure readings, simply press the “ M ” button. The memory values will be shown on the LCD display . Every new press of the “ M ” button recalls one set of previously stored values. The most recent memory readings will be recalled first. Note: 1. The data in the memory will not be lost eve[...]

  • Page 35

    15 15 Precautionary Notes 1. Y our Health o meter ® monitor contains high-precision components. Therefore, avoid extreme temperatures, humidity , and direct sunlight. Avoid dropping or sharp impacts to the main unit, and protect it from dust. 2. Clean the blood pressure monitor body and the cuff carefully with a slightly dampened soft cloth. Do no[...]

  • Page 36

    16 16 Specifications: Power Source : 3V DC T wo (AAA) Alkaline Batteries Measurement Method : Oscillometric Measurement Range : Pressure: 20~280mmHg; Pulse: 40~180 beats/ minute Accuracy : Pressure: ± 3mmHg; : Pulse: ± 5% of reading Pressure Sensor : Semiconductor Inflation : Pump Driven Inflation Deflation : Automatic Pressure Release V alve Mem[...]

  • Page 37

    17 17 Warranty Information Y our Health o meter ® Blood Pressure Monitor is covered under the limited Warranty offered by Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”). Sunbeam warrants that for a period of five years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or repl[...]

  • Page 38

    18 18 R EGISTR O DE P RESIÓN A RTERIAL Nombre:__________________________________________________________ Mi Presión Arterial Ideal es: __________________________________________ V oy a llamar a mi profesional de la salud: si mi presión arterial es más de ___________ o cae a menos de __________. i tengo los siguientes síntomas : _______________[...]

  • Page 39

    19 19 R EGISTR O DE P RESIÓN A RTERIAL Nombre:__________________________________________________________ Mi Presión Arterial Ideal es: __________________________________________ V oy a llamar a mi profesional de la salud: si mi presión arterial es más de ___________ o cae a menos de __________. i tengo los siguientes síntomas : _______________[...]

  • Page 40

    20 20 B L OOD P RESSURE L OG Name: _____________________________________________________ My T arget Blood Pressure is: ___________________________________ I am to call my healthcare practitioner: if my blood pressure goes above ________ or falls below ________. if I have the following symptoms: ____________________________ D AT E T IME B LOOD P RES[...]