Heatiator ECO-WINS18 manuel d'utilisation

www .heatilatorecochoice.com DO NOT DISCARD THIS MANUAL CAUTION • Important operating  and maintenance  instructionsincluded. • Leavethis manualwith party responsible for  useandoperation. • Read, understand and follow theseinstructions for safe installation and [...]

Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 2 Serial No / Numéro De Série U.S. ENVIRONMEN TA L PROTECTION AGENCY - Certified to comply with July 1990 particulate emission standards. LISTED ROOM HEA TER, SOLID FUE L TYPE. "For Use with Solid Wood Fuel Only ." Also For Use In Mobile Homes 7065-134 I nstall a nd use o nly i[...]

3 Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 Congratulations ............................................................... 2 SampleofSafety/SerialNumberLabel ........................... 2 WarrantyPolicy ............................................................... 4-5 Section 1: Listing and Code Approval[...]

Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 4 W arranty Period Heatilator ECO-CHOICE Appliances Components Covered Parts Labor Pellet EP A Wood 1year X X Allpartsandmaterialexceptascoveredby Conditions,Exclusions,andLimitationslisted 3years X Firepotsandburnpots 3years 1year X X [...]

5 Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 W ARRANTY COVERAGE: • ThiswarrantyonlycoversHHTappliancesthatarepurchasedthroughanHHT authorizeddealerordistributor . A listof HHTauthorizeddealersisavailableonthHHT brandedwebsites. • This?[...]

Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 6 1 Listing and Code Approvals TheHeatilatro ECO-WINS18meets theU.S. Environmental Protection Agency’s1990particulateemissionstandards. A. Appliance Certication C. Glass Specications D. BTU & Efciency Specications Thisstoveiseq[...]

7 Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 2 Operat ing Instr uct ions W ARNING! DO NOT operate appliance before reading and understanding operating instructions. Failuretooperateapplianceaccordingtooperatinginstructionscouldcausereorinjury . User Guide A. Y our W ood Appliance W ARNIN[...]

Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 8 B. Fire Safety T o provide reasonable re safety , the following should be givenseriousconsideration: 1. Install at least one smoke detector on each oor of your home to ensure your safety .  They?[...]

9 Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 G. Burning Process Inrecentyearstherehasbeenanincreasingconcernabout air quality .  Much of the blamefor poor air quality has been placedontheburningofwoodforhomeheating. In order to [...]

Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 10 H. Burn Rate Air Control • The air supply enters at the upper front of the rebox, nearthetopoftheglassdoor . • This preheated air supplies the necessary fresh oxygen to mix with the un[...]

11 Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 CORRECT POSITION INCORRECT POSITIONS Improperbafeplacementmaycause:  • Overheatingofrebox  • Overheatingthechimney Bafemust beplaced properly(see instructions) Replacebafeifdamagedormissing. W ARN[...]

Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 12 K. Building A Fire NOTE: • Buildreonbrickreboxooronly . • DoNOTusegratesorothermethodstosupportfuel. Itwilladverselyaffectemissions. Odorsandvaporsreleasedduringinitialoperation. • Curi[...]

13 Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 L. W ood Fuel & Storage Moisture Seasoned Wood • Cutlogstosize • Splitto6inches(152mm)orlessindiameter • Airdrytoamoisturecontentofnotmorethan20% - Softwood-aboutninemonthstodry [...]

Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 14 N. Blower Operating Instructions 1. The blower will turn on/of f automatically when set to AUTO. Figure 14.1. 2. WhensettoMANUAL,the fanwillturnon/offonlywhen you turn it on or off. This sett[...]

15 Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 Q. Opacity (Smoke) Opacity is the measure of how cleanly your appliance is burning. Opacityismeasuredinpercent: • 100%opacityiswhenanobjectistotallyobscuredby thesmokecolumnfromachimney ,and?[...]

Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 16 R. Quick Start Guide Note: Thisaregenericdrawingsandmaynotrepresent yourspecicmodel. FIRST FIRE ITEMS NEEDED: 10PiecesofNewspaper ,10-20PiecesofDryKindling andaFewPiecesofDrySplitWood. The stove is ready fo[...]

17 Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 3 Maintenance and Service • Frequency: When ash is within 1-3/4 inch (44mm) of fireboxlip. Leave 1/4to1/2 inch(6-13mm)of ashin the bottomofthefirebox. • By: Homeowner A. Disposal of Ashes • Placeas[...]

Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 18 • Frequency: Asdesired • By: Homeowner • Cleanglasswitha non-abrasiveglasscleaner . Abrasive cleanersmayscratchandcauseglasstocrack. • If the deposits on the glass are not very heavy ,?[...]

19 Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 Note:  These are generic drawings and may not represent your specic model. Baffle Blanket Latch Cam Spacing Washers Bafe&Blanket OptionalBlower ChimneySystem Firebrick& AshRemoval Door&Glass Assemblies DoorHandle Frequency MONT[...]

Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 20 4 T roubl eshooting Guide With proper installation, operation, and maintenance your woodstove will provide years of trouble-free service. If you do experiencea problem,this troubleshootingguide willassist youo[...]

21 Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 5 Ser vi ce Par ts Replacement A. Glass Replacement (Replace with 5mm ceramic glass only) 1.  Ensure th at the re is out and th e applianc e i s c ool to thetouch. 2.  Protect a tab le or c ounter top with padding o[...]

Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 22 D. Blower Replacement 1. Removesurroundfromunit. 2. Using a phillips head screwdriver , remove 8-32 screw , washer and bushing assemblies holding left side panel inplace.Removepanel. Figure 21.1 3. Disconnect?[...]

23 Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 E. Bafe & Ceramic Blanket Removal F . Door Handle Assembly 1. Installwasherondoorhandleshaft. 2. Slidedoorhandlethroughdoor . 3. Installadditionalwasher(s)asshownin Figure 23.3. 4. Installkeyingroove. 5. Align?[...]

Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 24 G. T ube Channel Assembly Replacement RemovingTubeChannelAssembly 1. Removetherightsidebricks(3pieces). 2. Remove the bafe protection channel by rolling forward andoutoftherebox. 3. Locatethe 3c[...]

25 Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 6 Getting Started Installer ’ s Guide A . Design and Installation Considerations 2.Priortoinstalling,determinethefollowing: • T ypeofchimneyconnectortobeused  · single wall, 6 inch (152mm) diameter , stainless steel,[...]

Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 26 C. Negative Pressure Negative pressure results from the imbalance of air available for the appliance to operate properly . It can be strongest in lowerlevelsofthehouse. Causesinclude: • Exhaustfans(kit[...]

27 Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 Recommended Location Marginal Location Location Not Recommended Recommended Location Location NOT Recommended Multi-level Roofs Windward Leeward Outside T ermination Cap Figure 28.1 E. Chimney T ermination Requirements Followmanufacturer ’sinstructionsforclearance,secur[...]

Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 28 10 ft. (305cm) or more 3 ft. (91cm) Minimum Less than 10 ft. (305cm) 2 ft. (61cm) Minimum 3 ft. (91cm) Minimum W all or Parapet Flat Roof 3 ft. (91cm) Minimum Less than 10 ft. (305cm) 2 ft. (61cm) 3 ft. (91cm) Minimum 10 ft. (305cm) To Nearest Roofline 2 ft. (61cm) Pitched Roof These ar[...]

29 Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 G. T ools And Supplies Needed H. Fire Safety T o provide reasonable re safety , the following should be givenseriousconsideration: 1. Install at least one smoke detector on each oor of your home to ensure?[...]

Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 30 7 Dimensions and Clearances A. Appliance Dimensions Figure 31.1 Top View Figure 31.2 Front View with Surround NOTE: Flue Collar size is 6 inch (152mm) diameter (ID) Figure 31.4 - Side View Figure 31.3 - Side View With Optional Flue Adapter 24-1/4 in. (616mm) 15-1 1/16 in. (398mm) 9-7/16[...]

31 Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 B. Clearances to Combustibles, United States and Canada (UL and ULC) NOTE: Clearances may only be reduced by means approved by the regulatory authority having juris - diction Fire Risk. • Complywithallminimumclearancesto combustiblesasspecied. • Fail[...]

Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 32 Thermal Protection Required 1 inch (25)mm) R value = 2.13 0 to 7inch (0 to 178mm) CANADA ONL Y Hearth Height 0 to 7 inches (0 to 178mm) Thermal Protection NOT Required Greater than 7 inch (178mm) USA and CANADA Hearth Height Greater than 7 inches (178mm) Non-Combustible Ember Protection[...]

33 Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 C. Alternate Floor Protection Calculation Material Thermal Conductivity: k value The k value indicates the amount of heat (in BTU’s) that will ow in1 hourthrough 1square footof auniform mate - rial 1 inch[...]

Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 34 8 Chimney Systems D. Masonry Chimney  • MustmeetminimumstandardsofNFP A 21 1.  • Musthaveatleast5/8inch(16mm) reclayliningjoined withrefractorycement.  NOTE: Installations into a clay flue without a stainl[...]

35 Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 UL 1777 Insulated Stainless Steel Liner or Other Approved Lining System Follow Manufacturer ’s Instructions on Insulation and Support For Zero or Other Non-Code Clearances, Follow Approved Liner Manufacturer ’s Specific Insulation Requirements: Different Clearances May Require Diffe[...]

Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 36 F . Prefabricated Metal Chimney E. Metal Heat Circulating Masonry The chimney can be new or existing, masonry or prefabricated andmustmeetthefollowingminimumrequirements:  • Must be minimum 6 inch (152mm) inside?[...]

37 Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 The following modications of factory-built replaces are permissible: • The replace must not be altered. Cutting any sheet metal parts of the replace in which the replace insert is tob[...]

Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 38 Ovalizing round stainless steel liners to accommodate the linerpassingthroughthedamperregionofareplace isan allowableandacceptablepractice. Ensure that the ovalization is minimized to the extent[...]

39 Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 A. Outside Air Kit Installation Figure 39.1 A source ofair (oxygen)isnecessaryin orderforcombustion to take place.  Whatever combustion air is consumed by the re must be replaced. Air is replaced?[...]

Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 40 B. Securing Stove Pipe/Liner to Flue Collar 1. There are4 pre-drilled holesin theue collar90 degrees apart.Attachthe uecollar to thestove pipe/liner . If the sealisquestionableusestovemastic?[...]

41 Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 E. Standard Surround & T rim Kit Installation StandardSize:43in.Wx31in.H  LargeSize:51in.Wx34in.H 1. Lay surround face down on a protected surface to pre - ventscratching. 2. Using a 4[...]

Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 42 NOTICE: •  Construction, clearance and termination must be in com - pliance with the UMC T able 9C. This installation must also complywithNFP A 21 1. NOTICE:  T op sections of chimney must be remova[...]

43 Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 Service Parts 05/1 1 Part number list on following page. ECO-WINS18 Wood Insert 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 14 15 16 17 13 18 19 20 21 22 23 24 Beginning Manufacturing Date: May 201 1 Ending Manufacturing Date: Active 11 Reference Materials[...]

Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 44 Service Parts 05/1 1 ECO-WINS18 Beginning Manufacturing Date: May 201 1 Ending Manufacturing Date: Active IMPORT ANT : THISISDA TEDINFORMA TION.Whenrequestingserviceor replacement partsforyour appliancepleaseprovidemodel numberand[...]

45 Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 Service Parts 05/1 1 IMPORT ANT : THISISDA TEDINFORMA TION.Whenrequestingserviceor replacement partsforyour appliancepleaseprovidemodel numberandserial number . Allparts listed inthismanualmaybeordere[...]

Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 46 Service Parts 05/1 1 ECO-WINS18 Beginning Manufacturing Date: May 201 1 Ending Manufacturing Date: Active IMPORT ANT : THISISDA TEDINFORMA TION.Whenrequestingserviceorreplacement partsforyour appliancepleaseprovidemodel numberands[...]

47 Heatilator • ECO-WINS18 • 7065-132B • August 29 201 1 Date of Service Performed By Description of Service Service And Maintenance Log[...]

48 Datepurchased/installed: SerialNumber:  Locationonappliance: Dealershippurchasedfrom:  Dealerphone: Notes:       W e recommend that you record the following pertinent information for your ECO-CHOICE WS22 W ood Stove Please contact your Heatilator dealer with a[...]