Français dropdown-ico

Hilti WSC 70-A36 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hilti WSC 70-A36. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hilti WSC 70-A36 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hilti WSC 70-A36 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hilti WSC 70-A36 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hilti WSC 70-A36
- nom du fabricant et année de fabrication Hilti WSC 70-A36
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hilti WSC 70-A36
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hilti WSC 70-A36 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hilti WSC 70-A36 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hilti en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hilti WSC 70-A36, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hilti WSC 70-A36, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hilti WSC 70-A36. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    WSC 70-A36 WSC 55-A24 236297 Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d’emploi fr Manual de instrucciones es Istruzioni d’uso it Gebruiksaanwijzing nl Brugsanvisning da Bruksanvisning sv Käyttöohje fi Manual de instruções pt Οδηγιες χρησεως el Lietoßanas pamåcîba lv Instrukcija lt Kasutusjuhend et 00_Cover_WSC7[...]

  • Page 2

    5 +[ +|"] "±"“"#"Ç +± +] +Ç +# 4 6 +± "≠ +} "{ "| 9 +≠ 1 2 +“ 8 +{ 7 "[ 2 3 "} *≠ 1 00_Cover_WSC70_A36_P1.qxd 1.6.2006 10:23 Seite 5[...]

  • Page 3

    2 3 4 5/ 6 1 2 7 6 4 3 5 1 7 3 ≤ 5mm ≤ 5mm 1 2 4 3/4 1 5 0-45°(50) 2/4 1 6 2/5 2/5 3/4 3/4 1 7 00_Cover_WSC70_A36_P1.qxd 1.6.2006 10:23 Seite 7[...]

  • Page 4

    1400/3000 mm 60° 45° 30° 22.5° 0° 22.5°30° 45° 200 mm WGS 1400-2 WGS 1400-2 8 00_Cover_WSC70_A36_P1.qxd 1.6.2006 10:23 Seite 8[...]

  • Page 5

    Holz / Wood / Bois Kunststoff / Synthetics / Plastiques Andere / Others / Autre chose Corian Variocor QuickCut SpecialCut MultiCut z54 z48 z42 z42-A z24-A z42-A z18 z18 z14 QualiCut ...optimal geeignet ideal tout indiquée ...geeignet good indiquée AKKU / BA TTERY / ACCU / BA TERIAS / BA TTERI / AKU / AKUMULA TOR Y / AKKìMìãüíéê 9 11 360° [...]

  • Page 6

    WSC 70 ತ A36 / WSC 55 ತ A24 cordless circular saw It is essential that the operating instructions are read before the power tool is operated for the first time. Always keep these operating instructions together with the power tool. Ensure that the operating instructions are with the power tool when it is given to other persons. Contents Page 1.[...]

  • Page 7

    1.2 Explanation of the pictog rams and other information Warning signs General warning Warning: electricity Warning: caustic substances Obligation signs Wear eye protection Wear a hard hat Wear ear protection Wear protective gloves Wear breathi ng protection Symbols Read the operating instructions before use Return waste material for recycling. Vol[...]

  • Page 8

    The use of saw blades that do not comply with the given specification (e.g. diameter, thickne ss) or the use of cutting and grinding discs or blades made from high-a lloy steel (HSS steel) is not permissible. Sawing metals is not permissible. Do not use the power tool to cut tree branches or logs . Do not use the battery as a po wer source for othe[...]

  • Page 9

    2.9 Additional items required for operating the tool For the WSC 70 ತ A 3 6 : aB 3 6 / 2 . 4N i C db a t t e r ya n daC 7 / 3 6 ತ ACS charger or a B36/3.3 Li-ion battery and a C4/36Li ತ ACS charger. For the WS C 55 ತ A24: a B24/2.0 NiCd battery and a C7/24 or C 7/36 ತ ACS charger. NOTE Depending on the version , these items may be supplie[...]

  • Page 10

    Noise and vibration information for the WSC 70 ತ A36 (measured in accord ance with EN 60745-2- 5 prAA: 2006): Typical A-weigh ted sound power level 108 dB (A) Typical A-wei ghted emission soun d pressure level. 97 dB (A) Uncertainty for the given sound level 3d B( A ) Triaxial vibration values (vibration vector sum) Sawing in wood, A h <2 . 5m[...]

  • Page 11

    adapter plugs with earthed (grounde d) power tools. Unmodified pl ugs and matching outlet s will reduce risk of elec tric shock. b) Avoid body con tact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your bod y is earthed or grounded. c) Do not expose power tools [...]

  • Page 12

    c) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other ba ttery packs may create a risk of injury and fire . d) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like pap er clips, coins, keys, nails, screws , or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another . Sh[...]

  • Page 13

    placed unde r the panel on both sides, near the line of cut and near the edge of the panel. e) Do not use dull or damaged blad es. Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf caus- ing excessive friction, blade binding and kickback. f) Blade depth and bevel adjusting lock ing levers must be tight and secure before making cut. If blade [...]

  • Page 14

    stall, possibly causing the power tool to kick back. 5.2.6 Power tool use and care a) Secure the workpiece. Use cla mps or a vice to secure the workpiece. The workpiec e is thus held more securely than by hand and bot h hands remain free to operate the power tool. b) Check that the insert tools used are compatible with the chuck system and that the[...]

  • Page 15

    Insert the battery in the corresponding charge r. 6.2 Charging the battery CAUTION U s eo n l yt h eH i l t ic h a r g e r sl i s t e du n d e r“ A c c e s s o r i e s ” . DANGER Ensure that the o uter surfaces of the battery are cle an and dry before inserting it in the corresponding char- ger. Read the operating instructions for the charger f[...]

  • Page 16

    CAUTION Wear protective glove s when changing blades. The blade, the clamping flang e and the clamping screw get hot. CAUTION Check that the blade to be fitted complies with the technical requirements and that it is well sharpened . A sharp saw blade is an es sential re- quirement for a perfect cut. 7.1.1 Removing the saw bl ade 2 1. Pull the batte[...]

  • Page 17

    front opening for the saw blad e and at the end of the base plate. 1. Secure the workpie ce so that it cannot move. 2. Position the workpiece so that the saw blade is free to move under the workpiec e. 3. Check to ensure that the s witch on the power tool is in the off-position. 4. Fit the battery into the power tool. 5. Place the power tool with t[...]

  • Page 18

    8. Care and maintenance CAUTION Before beginning cleaning, remove the battery from the power tool in order to prevent unintention al starting. 8.1 Care of insert tools Clean off dirt and dust deposits adhering to the insert tools and protect them from corros ion by wiping the insert tools from time to time with an oil-soaked rag. 8.2 Care of the po[...]

  • Page 19

    9. Troubleshooting Fault Possible ca use Remedy The power tool doesn’t ru n. The battery is discharged or fitted incorrectly. T h eb a t t e r yn e e d st ob ec h a r g e do r , respectively, it must be heard to en gage with a double click . Electrical fault. Remove the battery from the power tool and contact Hilti. The battery is discha rged/hot[...]

  • Page 20

    CAUTION Dispose of the batteries in accordance with national regulations or return them to Hilti. Most of the materials from which H ilti tools or machines are manufactured can be rec ycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old tools fo[...]

  • Page 21

    12. EC declaration of conformity Designation: Cordless circu lar saw Type: WSC 70 ತ A3 6 / WSC 55 ತ A24 Year of design : 2006 We declare, on our sole responsibility, that this product complies with the following directives and standards: 89/336/EEC, 98/37 /EC, 91/157/EEC, 93/86/EEC, EN 60745 ತ 1, EN 60745 ತ 2 ತ 5, EN 55014 ತ 1, EN 55014[...]

  • Page 22

    *236297* 236297 Hilti Corporation LI-9494 Schaan T el.: + 423 / 234 21 11 Fax: + 423 / 234 29 65 www .hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3125 0606 00-Pos.1 1 Printed in Liechtenstein © 2006 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. 236297 / A 00_Cover_WSC70_A36_P1.qxd 1.6.2006 10:23 Seite 3[...]