Français dropdown-ico

Hitachi 13VR10B manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hitachi 13VR10B. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hitachi 13VR10B ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hitachi 13VR10B décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hitachi 13VR10B devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hitachi 13VR10B
- nom du fabricant et année de fabrication Hitachi 13VR10B
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hitachi 13VR10B
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hitachi 13VR10B ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hitachi 13VR10B et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hitachi en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hitachi 13VR10B, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hitachi 13VR10B, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hitachi 13VR10B. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TABLE OF CONTENTS 1 1 HITA CHI TV/VCR Co mbina tion 13VR10B Owner's Manual Your C omplete Guide to TV/VCR Combinati on Viewing and Recording This T V/VCR Comb ination will displa y television clo s e d captio n ing ( or ), in accordance w ith paragr aph 15, 119 of the FCC rules. Using these quality feat ures:  Rotary 4-head record/playback [...]

  • Page 2

    TABLE OF CONTENTS 2 TA BLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS .......................................................................................................... 2 IMPORTANT SAFEGUARDS ................................................................................................ 5 PRECAUTIONS ....................................................[...]

  • Page 3

    TABLE OF CONTENTS 3 INDEX SEA RCH ............................................................................................................... 38 TO CA NCEL THE INDEX SEA RCH .............................................................................. 40 RECORDING.................................................................................[...]

  • Page 4

    TABLE OF CONTENTS 4 The caution marking is located on the rear of the cabinet.[...]

  • Page 5

    IMPORTANT SAFEGUARDS 5 IMPO RTANT SA FEGUARDS 1. Read instructions -Al l the safety and operating i nstructions should be read before the appliance is oper ated. 2. Retain Instructions -The safety and oper ating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings -All w arnings on the appliance and in the operating instructions s[...]

  • Page 6

    IMPORTANT SAFEGUARDS 6 other sources, refer to the operati ng instructions. 11. Grounding or Polarization -This v ideo product is equi pped with a polariz ed alternating -current li ne plug (a plug having one bl ade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way . Th is is a saf ety feature. If you are unable to inser [...]

  • Page 7

    IMPORTANT SAFEGUARDS 7 f. W hen the TV/VCR exhibits a di stinct chang e in performance-this indicates a need for servi ce. 20. Replacement Parts -W hen replacement parts ar e required, be sure the servi ce technician has used replacement parts speci fied by the manufacturer or have the same char acteristics as the orig inal part. Unauthor ized subs[...]

  • Page 8

    PRECAUTIONS 8 P R E C A U T I O N S LOCA TION For safe operation and satisfactory performance of your uni t, keep the following in mind when sel ecting a place for its install ation:  Shield it from dir ect sunlight and keep it aw ay from sources of intense heat.  Avoid dusty or humid places.  Avoid pl aces with insufficient ventil ation f[...]

  • Page 9

    PRECAUTIONS 9 WA RNING : Moisture condensati on may occur inside the uni t when it is moved from a cold place to a war m place, or after heating a cold r oom or under conditions of high humidity . If a tape is played in a TV/VCR which has mois ture, it may damag e the tape and TV/VCR. Therefore when the condensati on occurs inside the unit turn the[...]

  • Page 10

    FEATURES 10 F E A T U R E S • Rotary 4-head record/playback sy stem • Infrared remote control • Bilingual on screen menu display selectable in Eng lish or Spanish • Real time tape counter - This shows the elapsed recor ding or play back time in hours, minutes, and seconds. The "-" indication will appear w hen the tape is rew ound [...]

  • Page 11

    FEATURES 11 • OTR (One Touch Recording ) - Instant timed recordi ng from 30 to 480 minutes is possibl e at the push of the REC/OTR button. • 1 Year, 8 ev ents (including Daily and W eekly Timer Recording ) - The built-i n timer all ows you to r ecord up to 8 programs at di ff erent times on different channels up to 1 year in advance. The Daily [...]

  • Page 12

    VIDEO CASSETTE 12 V I D E O C A S S E T T E This TV/VCR will operate with any cassette that has the VHS mark. For best results w e recommend the use of high-qual ity tapes. Do not use poor quali ty or dam aged tapes. PRECA UTIONS • Avoid moi sture, whic h can condense on the tape if it is moved from a cold place to a war m place. Before using a t[...]

  • Page 13

    VIDEO CASSETTE 13 the hole wi th plastic tape.[...]

  • Page 14

    OPERATING CONT ROLS AND FUNCT IONS 14 OPERA TING CO NTROLS A ND FUNCTIONS FRONT VIE W illustra tion REMOTE CONT ROL VIEW illustra tion 1 A UDIO IN j ack - Connect to audio output jack of your audio equipment or another VCR. 2 VIDEO IN j ack - Connect to video output j ack of your v ideo camera or another VCR. 3 REC indicator - Flashes during recor [...]

  • Page 15

    OPERATING CONT ROLS AND FUNCT IONS 15 +100 button - Pr ess to select cable channels whi ch are equal or g reater than number 100. (To select channel 125, firs t press "+100" button then press "2" then "5"). 25 A DD/DELETE button - Press to delete or add channel numbers in the Channel Set Up mode ( See page 12). Press t[...]

  • Page 16

    PREPARATION FOR USE 16 P R E P A R A T I O N F O R U S E CA BLE CONNECTIONS VHF/UHF COMBINED A NTENNA The VHF/UHF Rod Antenna ( not supplied) is detachabl e. Push the stem of the antenna into the hole w hich is located on the upper back cabi net of the unit. Connect the VHF/UH F Rod Antenna or VHF/UHF Combination Antenna to the ANT. terminal of the[...]

  • Page 17

    PREPARATION FOR USE 17 CA BLE WITHOUT CONV E RTER/DESCRAMBLER BOX Use this connection i f your cable system connects di recly to y our TV/VCR without a conv erter box . W ith this connection you, 1) can use y our TV/VCR Remote Contr ol to select channels, 2) program one or more unscr ambled channel s for Automatic Timer Recordin g. Note to CA TV sy[...]

  • Page 18

    PREPARATION FOR USE 18 INSTA LLING THE BA TTERIES 1) Open the battery compartment cover by pressing the cov er on the remote unit in the dir ection of the arrow. 2) Insert 2 "AA" penli ght batteries into the batter y compartment in the direction i ndicated by the polari ty (+/- ) markings . 3) Replace the cov er. EXTERNA L INPUT MODE W he[...]

  • Page 19

    PRESET FOR USE 19 P R E S E T F O R U S E The first time you may want to selc t language (Eng lish or Espanol= Spanish) and preset the tuner to scan only the channels you r eceive in y our area. You must use the remote control for the follow ing steps. NOTE: Channel memory programming is not needed when usi ng a converter /descrambler box . PRESET [...]

  • Page 20

    PRESET FOR USE 20 DELETING (OR A DDIN G) PRESET CHA NNEL The channels you no long er receiv e or seldom watch can be del eted from the memory. ( Of course, you can add the deleted channel i nto the memory again.) 1 Select " CHANNEL SE T UP" Press MENU button repeatedly to point to "C HANNEL SET UP". Then, press SELECT button. 2 [...]

  • Page 21

    PRESET FOR USE 21 1 Select " CHANNEL SE T UP" Press MENU button repeatedly to point to "C HANNEL SET UP". Then, press SELECT button. 2 Select "TV" or "CATV" Select [TV] or [CATV] using CH or button. 3 Begin auto pr eset Press MENU button to point to "AUTO PRESET". Then, press SELECT button. The tune[...]

  • Page 22

    PRESET FOR USE 22 follo ws: • First Sunday of A pril: from 2:00AM to 3:00A M (summer time): W hen progr ammed recording starts betw een 2:00AM - 2:59AM on thi s day, the TV/VCR will start reco rd ing at 3: 0 0AM. • Last Sunday of October: From 1:00AM to 2:00A M W hen progr ammed recording ends betw een 1:00AM - 1:59AM on this day, the TV/VCR wi[...]

  • Page 23

    PRESET FOR USE 23 • The cable converter box must be turned on if your TV/VCR is connected directly to it. (See NOTES:) • You must use the remote control for the f o llowing steps. NOTES: • Auto clock setting onl y has to be done one time. You may set the clock only i f the clock's time has become incorr ect f or some reason. • If the T[...]

  • Page 24

    PRESET FOR USE 24 could take up to 2 hours if the local PBS stati on is on a high numbered channel in y our area or on your cable system. You may want to star t this channel search at nig ht when the unit is not i n use. If the time that is automaticall y set by this sel ected PBS station is incorrect, i t may not be y our local PBS station, but on[...]

  • Page 25

    PRESET FOR USE 25 5 Select the year Press CH or button repeatedly until your desi red year appear s. (Ex ample: 1996) Then, press SELECT button. 6 Select the hour Press CH or button repeatedly until your desi red hour appears. (Examp le : 5, P M) Then, press SELECT button. 7 Set the minute Press CH or button repeatedly until the desired minute appe[...]

  • Page 26

    ON SCREEN D ISPLAY 26 O N S C R E E N D I S P L A Y To check the Counter, Clock and Channel number on the TV screen, press SELECT button on the remote control. Each ti me you press the SELECT button on the remote control, the TV screen will change as follows: When the Closed Caption mode is OFF: • In the Counter mode, after 5 seconds, only the co[...]

  • Page 27

    SPECIAL FEATURES 27 SPECIA L FEAT URES DEGA USSING Magnetis m from nearby appliances mi ght affect the color of the T V picture. If this happens, move this unit away from the appliance. If the color is still not correct, disconnect pow er cord from AC outlet then reconnect i t after 30 minutes. A UTO REWIND-EJ ECT • W hen the end of a tape is rea[...]

  • Page 28

    TV OPERATION 28 T V O P E R A T I O N WA TCHING A TV PROGRAM 1 Turn on the TV/VCR Press POW ER button to turn on the TV/VCR. 2 Select the channel number Press CHANNEL or button to select y our desired channel number. 3 Adjust the vol ume Press VOLUME or button to adjust the v olume. GA ME MODE This function enables you to adjust the TV screen maki [...]

  • Page 29

    TV OPERATION 29 3 Exit the Game mode Press MENU button repeatedly until the TV/VCR return to the TV mode. TO CA NCEL THE GA ME MODE Repeat step [1]. Then, step [2] to select [OFF]. Press MENU button repeatedly to return to TV mode.[...]

  • Page 30

    TV OPERATION 30 PICTURE CONTROL The TV/VCR's picture controls - BRIGHT, CONTRA ST, COLOR, TINT and SHA RPNESS - are preset to the factory specification. This i s usually best, but if you need to make any f urther adjustments adjust picture contr ols for a natural looki ng image. NOTES: • Procedures must be follow ed within 5 seconds. Otherw [...]

  • Page 31

    TV OPERATION 31 tapes, etc. with ei ther a dialogue capti on or text display added to the program. CA PTION mode: You may w atch dramas, movies and new s etc. whil e captioning the di alogues and the contents of news if y ou want by choosi ng the caption mode. TEXT mode: You may w atch full screen text i nformation if you want by choosing the tex t[...]

  • Page 32

    TV OPERATION 32 WHEN THE CLOSED CA PTION MODE IS ON The On Screen Display will disappear after 5 seconds. • This is true ev en if MUTE button is pressed, or PAUSE/STILL button is pressed while recording. How ever, On Screen Display w ill appear fo r 5 seconds when SELECT button is pressed.[...]

  • Page 33

    NORMAL PLAY BACK 33 NORMAL PLA YBA CK Make sure... • Power must be tur ned on. 1 Insert a prerecor ded tape If the erase-protection tab has been removed, the TV/VCR will start playback automaticall y 2 To begin play back Press PLAY button. 3 To stop playback Press STOP button when play back is completed. TRA CKING A DJUSTMENT • Tracking adju st[...]

  • Page 34

    NORMAL PLAY BACK 34 PICTURE SE ARCH This feature is useful in finding or skipping ov er a particular scene on a tape. In this mode, the sound will be muted. 1) You may view a video tape at a hi gh speed in either a forw ard or rev erse direction by pressing F.FW D or REW button. (in the SP/LP/SLP modes) 2) Depress it again. The TV/VCR will now sear[...]

  • Page 35

    SPECIAL PLAYBACK 35 S P E C I A L P L A Y B A C K Make sure... • You must use the remote control for the f o llowing steps. • Power must be tur ned on. • Insert a prerecor ded tape. • Before playback, follow steps below. RENTA L PLAY BACK This function enables you to i mprove the picture q uality w hen playing back worn cassettes such as th[...]

  • Page 36

    SPECIAL PLAYBACK 36 REPEA T PLA YBA CK The TV/VCR has an auto repeat function that allow s you to repeat a tape indefinitely without using the PLAY button. There are tw o selections for Auto Repeat Play back. A LL REPEA T: repeat playback from the beg inning to the end of the tape. BLA NK REPEA T: repeat pl ayback from the beginning to the blank pa[...]

  • Page 37

    SEARCH 37 SEA RCH Make sure... • You must use the remote control for the f o llowing steps. • Power must be tur ned on. • Insert a tape. COUNTER MEMORY This feature can be used to memoriz e a beginning point that you w ant to revi ew. And you can sear ch fo r it easily by rewi nding or fast forwarding . NOTE: • If the All Repeat or Blank R [...]

  • Page 38

    SEARCH 38 TIME SEARCH The Time Search function makes it possible to qui ckly advance the tape to your desi red position from any position by enteri ng the exact amount of playback ti me of the part you want to skip. NOTES: • Time Search is set up to 9 hours 50 mi nutes (9:50) by 10 mi nutes at a time. • This function is not operativ e in record[...]

  • Page 39

    SEARCH 39 • The index mark will be made automatically w hen the REC button is pressed. It will also be marked at the starting point of Timer recording and OTR. • The index mark is not recorded if the PAUSE/STILL button is pressed and released duri ng recording . • The time gap betw een making the index marks on the tape should be greater than[...]

  • Page 40

    SEARCH 40 Press REW or F.FW D button. The TV/VCR begins r ewinding or fa st forwardi ng then goes into the Play mode at the beginning of desired progr am. NOTE: Every time an index sig nal is skipped, the number i n the program indicator decr eases by one. 4 After Index Search W hen the preset program is reached, normal playback w ill start. TO CA [...]

  • Page 41

    RECORDING 41 RECORDING Make sure... • Power must be tur ned on. • Insert a cassette tape wi th its erase preventi on tab in place. (If necessary, rew ind or fast forward the tape to the point at w hich you w ant to begin recordin g.) NORMA L RECORDING You can only watch the same TV progr am that is being r ecorded. 1 Select the channel to be re[...]

  • Page 42

    RECORDING 42 • To prevent tape damage, after five minutes, the TV/VCR will automatically return to the Recor ding mode. • W hen in the Pause/Still m ode, a display show ing 5 "  " ma rks will appear on the screen. Each "  " mark repr esents one minute of Pause time. You may r efer to this display for remaining pause ti[...]

  • Page 43

    RECORDING 43 • Recording stops when 0:00:00 is reached. • Please note that in the SLP mode max imum recording time, assuming the tape is started at the beg inning, is 8 hour s using T-160 (or 6 hours usi ng T- 120). • If the tape runs out before the end tim e, the TV/VCR will switch to the Stop mode immediately, eject the tape and the TV/VCR [...]

  • Page 44

    RECORDING 44 COPYING A VIDEO CA SSETTE (Requires another VCR) Connect your TV/VCR and a Source (Play ing) VCR using the followi ng diagr am. 1) Insert a pre- recorded video cassette i nto the Source (Playi ng) VCR. 2) Insert a blank v ideo cassette, or one y ou want to record ov er, into the TV/VCR's cassette compartment. 3) Press SPEED button[...]

  • Page 45

    TIME R 45 T I M E R A UTOMA TIC TIMER RECORDING You may set the TV/VCR to record whi le you are aw ay. You can set 8 progr ams to record on a specific day, dail y or w eekly w ithin a 1 year per iod. In the exampl e below, the timer i s being set to record: DATE: MAY 6th, 1996 SETTING TIME: from 7:30PM to 8:50PM CHANNEL: CH61 TAPE SPEED: LP PROGRAM[...]

  • Page 46

    TIME R 46 The program number which is not set up f lashes. Press CH or button repeatedly until your desired progr am number appears. (Ex ample: 4) Press SELECT button. 3 Select once, ever y day or w eekly r ecording For once recording: Press CH (up) button repeatedly until your desired date appears. (Exampl e: "05/06" for May 6th) Press S[...]

  • Page 47

    TIME R 47 5 Set start minute Press CH or button repeatedly until your desi red minute appears. (Ex ample: "30" for 7: 3 0 PM) Press SELECT button. 6 Set end hour Press CH or button repeatedly until your desi red hour appears. (Example: "8, PM " for 8 :50 PM ) Press SELECT button. 7 Set end minute Press CH or button repeatedly un[...]

  • Page 48

    TIME R 48 Press POW ER button to set automatic timer recor ding. The REC indicator l ights up. • You must turn off the TV/VCR to activate automatic timer recording. If power is not turned off and you continue w atching TV, "TIMER REC STANDBY" starts flashing on the TV screen 2 minutes before the progr ammed start time. TO CORRECT A PROG[...]

  • Page 49

    TIME R 49 Press MENU button repeatedly to point to "GU IDE CH". Press SELECT button. 3 Select a gui de channel number (GUIDE) that you are prog ramming a user channel number Press SELECT button to forwar d to the next or press ADD /DELETE button to go back one step. (Ex ample: guide channel 05) • If a guide channel y ou wish to prog ram[...]

  • Page 50

    TIME R 50 If the channel you w ish to check is not on the TV screen, press SELECT or ADD/DELETE button repeatedl y to change the displ ayed page. 3) Press MEN U button to return to the TV mode. VCR PLUS+ TIMER RE CORDING You can prog ram the timer using the VCR Plus numbers that are pr inted in most newspaper TV listings and TV guide. Y ou can set [...]

  • Page 51

    TIME R 51 Press number buttons to set a VCR plus+ code of the program y ou want to record. Press VCR PLUS+ button. NOTE: If the code is not available, it will be cleared automatically. Enter correct code again. 3 Select once, ever y day or every w eek recording VCR plus+ timer recordi ng is memoriz ed to the low est program number w hich is empty .[...]

  • Page 52

    TIME R 52 LP) • You cannot use the TAPE SPEED button. 5 Exit the VC R plus+ mode Press MENU or SELECT button. To set another program, repeat steps [1] to [5]. 6 Set the timer Press POW ER button to set VCR plus+ timer recording. The REC i ndicator lights up. • You must turn off the TV/VCR to activate VCR plus+ timer recording. If power is not r[...]

  • Page 53

    TIME R 53 W ith this feature, after timer recording has finished, the beginning of the recorded prog ram(s) can be located automati cally. 1 Select "USER'S SET UP" Press MENU button repeatedly to point to "U SER'S SET UP". Press SELECT button. 2 Set "AUT O RETURN" to [ON] Press MENU button repeatedly to point[...]

  • Page 54

    TIME R 54 SLEEP TIMER The Sleep Timer function makes the TV/VCR turn off without using the POW ER button af ter a desired time period. Press SLEEP button on the remote control repeatedly until your desired sl eep time appears. Each additional push will increase the on time by 30 minutes. It is set up to 120 minutes. TO CA NCEL THE SLEEP TIMER Press[...]

  • Page 55

    TROUBLESHOOTING GUIDE 55 TR OUBLE SHOOT ING GUIDE If you have follow ed the instructions contained i n this manual and have difficulty in oper ating your TV/VCR, locate the SYMPTOM in the l eft column below. C heck the corresponding POSSIBLE C AUSE and CORRECTIVE ACTION columns to remedy the problem. Symptom Possible Cause Corrective Action No powe[...]

  • Page 56

    TROUBLESHOOTING GUIDE 56 If a dialogue ex ceeds that rate, selectiv e editing is used to insur e that the captions remain up- to-date with the current TV screen dial ogue. My capti ons are scrambled w ith white boxed on the TV. Interference caused by bui lding, power lines, thunderstorms, etc. may cause scrambled or i ncomplete captions to appear. [...]

  • Page 57

    MAINTE NANCE 57 MA INTENA NCE CA BINET CLEANING • W ipe the f ront panel and other ex terior surfaces of the TV/VCR wi th a soft cloth immersed i n lukewarm w ater and wr ung dry. • Never use a solvent or alcohol . Do not spray insectic ide liquid near the TV/VCR. Such chemicals may cause damage and discolor ation to the exposed surfaces. HEA D[...]

  • Page 58

    TECHNICAL SPECIFICATIONS 58 TECHNICA L SPECIF ICA TIONS Format: VHS Television Sy stem: N TSC-M Record/Play back System: Video: 4 heads Tape Speed: 33.40mm/sec (SP) , 16.67mm/sec (LP), 11.12mm/sec (SLP) RF Input: UHF/VHF 75 ohm Tuner: 181 channel tuning ability *(125 cable channels) Type: Auto programmi ng frequency synthesis Power Input: AC120V 60[...]

  • Page 59

    CABLE CHANN EL DESIGNATIONS pg. 34 59 CA BLE CHANNEL DESI GNAT IONS pg. 34[...]