Hitachi 50PD9800TA manuel d'utilisation

86(50$18$/ ɊɍɄɈȼ ɈȾɋ Ɍȼ ɈɉɈɅɖ ɁɈȼ Ⱥ ɌȿɅə 5($'7+(,16758&7,216,16,'(&$5()8// <  .((3 7+,686(50$18$/ )25)8785(5()(5(1&( )RUIXWXUHUHIHUHQFHUHFRUGWKHVHULDOQXPEHURIRXUWHOHYLVLRQ 6(5,$/ 12[...]

(1*/,6+ 86(50$18 $/ 7KDQNRXIRUSXUFKDVLQJWKH+LWDFKL3ODVPD7 HOHYLVLRQ 3OHDVHUHDGWKLVXVHUPDQXDOFDUHIXOOEHIRUHRSHUDWLQJ WKLVSURGXFW 7 RHQVXUHSURSHURSHUDWLRQSOHDVHUHDGDQGIROORZ $//  WKHLQVWUXFWLRQVHVSHFLDOOWKH,03257 $176$)(7<  ,16758&[...]

 ,03257 $176$)(7<,16758&7,216   ,1752'8&7,21   $ERXW7KLV0DQXDO ?[...]

 (1*/,6+ ,1752'8&7,21 7KDQNRXIRUSXUFKDVLQJWKH+LWDFKL3ODVPD7 HOHYLVLRQ:HKRSHWKDWRXZLOOHQMRWKHJUHDWSHUIRUPDQFHZLWKWKLV SURGXFW 7KLV3ODVPDWHOHYLVLRQKDVEHHQGHVLJQHGWRPHHWWKHLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGV+RZHYHU LWFRXOGFDXVHSHUV[...]

 6$)(7<35(&$ 87,216 )RURXUVDIHW SOHDVHUHDGWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVFDUHIXOOEHIRUHXVLQJWKLVSURGXFW,PSURSHUXVHZRXOGFDXVHVHULRXVSHUVRQDOLQMXULHV DQGRUGDPDJHWRRXUSURSHUWRUWKLVSURGXFW $ERXWWKH6PEROV 7KHIROORZLQJDUHWKHVPE[...]

 (1*/,6+ 6$)(7<35(&$ 87,216FRQWLQXHG : $51,1* 7KHU HLVDULVNRI ÀU HHOHFWULFVKRFNRUVHULRXVLQMXU  ʄ ,QVWDOOWKHXQLWDWDSURSHUDUHDZKHU HLWGRHVQRWH[SRVHDQ RQHWRDQGDQJHU   ,IRXKLWDJDLQVWWKHHGJHRIWKHXQLWRX?[...]

 6$)(7<35(&$ 87,216FRQWLQXHG &$87,21 ʄ 'RQRWSODFHWKHXQLWDWDGXVWSODFH ,WFRXOGFDXVHPDOIXQFWLRQ ʄ 'RQRWFRY HURUEORFNDQYHQWLOD WLRQKROHVRQWKHSU RGXFW 7KHXQLWZRXOGRYHUKHDWDQGLWFRXOGFDXVH¿UHRUGDPDJHWKH[...]

 (1*/,6+ 6$)(7<35(&$ 87,216FRQWLQXHG 35(&$87,216 ʄ 'RQRWLQVWDOOWKHXQLWDWDUHDVZKHUHLWZLOOEHVXEMHFWHGWRKLJKWHPSHU DWXUHV ,WFRXOGGDPDJHWKHFDELQHWRUSDUWVRIWKHSURGXFW  'RQRWLQVWDOOQHDUDQKHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDW[...]

 $%2873/$60$',63/$ <3 $1(/ ,PDJH5HWHQWLRQRI 3ODVPD'LVSOD 7KHSODVPDGLVSODKDVRQHRIFKDUDFWHULVWLFVWKDWUHVXOWVLQSDQHOLPDJHUHWHQWLRQGHSHQGLQJRQKRZWKHSODVPDGLVSOD LVXVHG7KHIROORZLQJDUHWKHFRPPRQUHDVRQVIRUDQGHI IHFWLYHSUHYHQW[...]

 (1*/,6+ )($ 785(6 (QMRQRWRQOEHDXWLIXODQGKLJKTXDOLWSLFWXUHVRQWKHGLVSOD EXWDOVRYDULRXVNLQGVRIXVHIXODQGFRQYHQLHQW IXQFWLRQVLQRXUGDLOOLIH /DUJHVFUHHQDQGKLJKGH¿QLWLRQSODVPDGLVSOD  (QMRKLJKUHVROXWLRQGLVSODZLWK?[...]

 &20321(171$0(6 0DLQ8QLW ) U RQW3DQHO 5 HDU3DQHO &RQWURO3DQHOLQF OXGLQJIURQWLQSXW . . )URQW,QSXW$ 9 3 0HQX5HWXUQEXWWRQ $ ,QSXW6HOHFW2.EXWWRQ / 9 ROXPH'RZQŻEXWWRQ 1 9 ROXPH8SŹEXWWRQ 4 &KDQQHO'RZQźEXWWRQ 2 ?[...]

 (1*/,6+ &20321(171$0(6&RQWLQXHG 5 HPRWH&RQWU RO .  6XE3RZHU 3  )XQFWLRQ6HOHFW79'9'67%   3UHVVWKLVEXWWRQWRVHOHFWIXQFWLRQPRGH LQGLFDWLQJ/('ODPS 1RUPDOO VHOHFW³ 79´ $  ,QSXW6HOHFW'9'&[...]

[...]

 &DXWLRQ: KHQ0R YLQJWKH0DLQ8QLW $VWKLVSURGXFWLVKHDY ZKHQHYHULWLVPRYHGWZRSHRSOHDUHUHTXLUHGWRWUDQVSRUWLWVDIHO  :KHQWUDQVIHUULQJWKHXQLWKROGWKHXQLWEXVLQJWKHKDQGJULSVDWWKHEDFNVLGHRIWKHSDQHO6HHWKH¿JXUH[...]

 (1*/,6+ 35(3 $5$ 7,21FRQWLQXHG 6DIHW3UHFDXWLRQRQ0DLQ8QLW,QVWDOODWLRQ 5 HDG6$)(7<35(&$ 87,216   WR   FDU HIXOO EHVLGHVWKLVSDJH  :KHQLQVWDOOLQJWKHXQLWXVHWKHRSWLRQDO'HVNWRS6WDQG6'*3OHDVHUHI[...]

 &211(&7,21 7 HU PLQDO3RVLWLRQV 5 HDU . 3RZHU&RUG6RFNHW 3  $HULDO6RFNHW $  $ 9 /  $ 9 1  $ 9 4 0RQLWRU2XWDQG6XE:RRIHU 2  3&5*%  +'0, $QDORJ $XGLR,QSXW  6HH   ( 6HUYLFH8VHRQO ,  6HUYLFH[...]

 (1*/,6+ &211(&7,21FRQWLQXHG &RQQHFWLQJ3URFHGXU HFRQWLQXHG &RQQHFWLQJWR([WHU QDO(TXLSPHQW 7 HU PLQDOVRQ5HDU $ 9  DQG $ 9  FDQEHFRQQHFWHGWRWKHHTXLSPHQWZLWKHLWKHU&RPSRQHQWRU&RPSRVLWHRXWSXW'HSHQGLQJRQZKHWKHU[...]

                        >([DPSOH@ ,1 287 +'0, '9, +'0, +'0, >([DPSOH@ ,1 287      RU &211(&7,21FRQWLQXHG &RQQHF[...]

  (1*/, 6 + &211(&7,21FRQWLQXHG &RQQHFWLQJ3URFHGXU HFRQWLQXHG 7 HU PLQDOVRQ)URQW 6LQFH  WKH  IROORZLQJ  WHUPLQDOV  DUH  ORFDWHG  RQ  WKH  IURQW  LW  LV  YHU  FRQYHQLHQW  WR  FRQQHFW  DQ  H[WUD  GHYLFH  RQ  D  WHPSRUDU  EDVLV  DIWHU[...]

 &211(&7,21FRQWLQXHG &RQQHFWLQJ3URFHGXU HFRQWLQXHG &RQQHFWLQJWKHSOXJLQWRWKHZDOOVRF N HW & RQQHFW  WKH  3RZHU  & RUG  DIWHU  FRPSOHWLQJ  DOO  RWKHU  FRQQHFWLRQV   7KH  WSH  RI  SOXJ  LV  GLIIHUHQW  IURP  WKLV  GUDZLQJ [...]

  (1*/, 6 + %$6,&23(5$ 7,21 3 RZHU2Q2II 1 RZ  WXUQ  2 Q  WKH  PDLQ  SRZHU  WR  WKH  XQLW   0 DNH  VXUH  WKDW  WKH  3RZHU  & RUG  KDV  SOXJJHG  LQWR  WKH  ZDOO  VRFNHW  7 RWXU Q2QWKHSRZHURI WKHXQLW   3UHVV  WKH [...]

  %$6,&23(5$ 7,21FRQWLQXHG )LU VW7LPH6HWXS :KHQ  RX  WXUQ 21 WKH  79  IRU  WKH  ¿UVW  WLPH  RXU  79  DXWRPDWLFDOO  OHDGV  WR  WKH  VHWWLQJV  RI  ³ / DQJXDJH´  DQG  ³ $ XWR  7 XQLQJ  ´   7KH  ¿UVW  VFUHHQ  DSSHDUHG  ZLOO [...]

 (1*/,6+ %$6,&23(5$ 7,21FRQWLQXHG ,QSXW6ZLWFKLQJWR79$ 9a+'0,DQG5*% %SUHVVLQJ,QSXW6HOHFWEXWWRQRXFDQVZLWFKWKHLQSXW 7 RZDWFKDFWXDOEURDGFDVWSUHVV,QSXW6HOHFWEXWWRQRQWKHFRQW UROSDQHO WKHQXPHULFEXWWRQVRU&a[...]

 0(1823(5$ 7,21 +RZWRXVHWKH2Q6FUHHQ'LVSOD26'VVWHP :LWK  WKH  2Q  6FUHHQ  'LVSOD  VVWHP  RX  FDQ  DFFHVV  WKH  YDULRXV  NLQGV  RI  WKH  IHDWXUHV  DQG  IXQFWLRQV  LQ  WKLV  SURGXFW  %DVLF2SHUDWLRQ   3UHVV  [...]

 (1*/,6+ 0(1823(5$ 7,21FRQWLQXHG 6HWXS0HQX79PRGH :LWK  WKLV  PHQX  RX  FDQ  DFFHVV  YDULRXV  NLQGV  RI  IHDWXUHV  UHODWLQJ  WR  79  FKDQQHO  VHWWLQJV  6HOHFWHG,WHPV 6HWXSKLQW $XWR7 XQLQJ 0RGH 3RVLWLRQ 6HOHFW  WKH  ZD  WR  GLVSOD  WKH ?[...]

  0(1823(5$ 7,21FRQWLQXHG 6HWXS0HQX79PRGH  FRQWLQXHG 6HOHFWHG,WHPV 6HWXSKLQW 0DQXDO7 XQLQJ &RORU  6VWHP $XWR 6HOHFW  FRORU  VVWHP  IURP  GLIIHUHQW  PRGHV  3$ / 6(&$0 176&  176&   6NLS 2II ,W  DOORZV  RX  WR  [...]

  (1*/,6+ 0(1823(5$ 7,21FRQWLQXHG 6HWXS0HQX$ 9PRGH :LWK  WKLV  PHQX  RX  FDQ  VHOHFW  RU  DGMXVW  WKH  FRQGLWLRQ  RI  WKH  LQSXW  VLJQDOV  IURP  HDFK  WHUPLQDO  6HOHFWHG,WHPV 6HWXSKLQW 6VWHP 6VWHP    'R  QRW  FKDQJH  WKH  [...]

  0(1823(5$ 7,21FRQWLQXHG 6HWXS0HQX5*%PRGH :LWK  WKLV  PHQX  RX  FDQ  DGMXVW  WKH  GLVSOD  FRQGLWLRQ  RI  WKH  LPDJH  ZKLFK  LV  LQSXWWLQJ  IURP  WKH  5*%  WHUPLQDOV  %  SUHVVLQJźEXWWRQ  DW  WKH  ERWWRP  RI  WKH  VW  6HWXS [...]

  (1*/,6+ 0(1823(5$ 7,21FRQWLQXHG )XQFWLRQ0HQX 7KLV  PHQX  SURYLGHV  YDULRXV  ZDV  WR  SURWHFW  RXU  SDQHO  UHGXFH  SRZHU  FRQVXPSWLRQ  DQG  VHW  XS  XWLOL]LQJ  WKH  XVHIXO  IXQFWLRQV  VXFK  DV  )UHH]H  0RGH  6HOHFWHG,WHPV 6HWXSKLQW 6FUHHQ6[...]

  0(1823(5$ 7,21FRQWLQXHG )XQFWLRQ0HQXFRQWLQXHG 6HOHFWHG,WHPV 6HWXSKLQW 3LFWXUH6L]H  ,Q  FDVH  WKDW  WKH  LPDJH  IURP  79  VLJQDO  HVSHFLDOO  &$ 79  KDV  D  EODFNHQHG  JDS  LQ  HLWKHU  RU  ERWK  VLGH  GXULQJ  3DQRUDPLF  PRGH  VH[...]

  (1*/,6+ 0(1823(5$ 7,21FRQWLQXHG 3LFWXUH0HQX79$ 9PRGH ,Q  WKLV  PHQX  RX  FDQ  PDNH  VSHFL¿F  DGMXVWPHQWV  IRU  WKH  SLFWXUH  EDVHG  RQ  RXU  SUHIHUHQFH  %  SUHVVLQJ  źEXWWRQ  DW  WKH  ERWWRP  RI  HDFK  PHQX  SDJH  WKH  QH[W[...]

  0(1823(5$ 7,21FRQWLQXHG 3LFWXUH0HQX79$ 9PRGHFRQWLQXHG 6HOHFWHG,WHPV 6HWXSKLQW '&RORU0DQDJHPHQW  2II 2Q    ,W  DXWRPDWLFDOO  DGMXVWV  WKH  VXLWDEOH  WLQW  FRORU  GHQVLW  DQG  EULJKWQHVV  RQ  LPDJHV  2II    6HW ?[...]

 (1*/,6+ 0(1823(5$ 7,21FRQWLQXHG 3LFWXUH0HQX79$ 9PRGHFRQWLQXHG 6HOHFWHG,WHPV 6HWXSKLQW &RORU7 HPS  $GMXVW  2Q $PSOLWXGH 2Q  :KHQ  RX  ZDQW  WR  VHW  VSHFL¿F  DGMXVWPHQWV  LQ  HDFK  RI  WKH  &RORU  7 HPSHUDWXUH  PRGHV [...]

 0(1823(5$ 7,21FRQWLQXHG 3LFWXUH0HQX5*%PRGH ,Q  WKLV  PHQX  RX  FDQ  PDNH  VSHFL¿F  DGMXVWPHQWV  IRU  WKH  5*%  SLFWXUH  EDVHG  RQ  RXU  SUHIHUHQFH  6HOHFWHG,WHPV 6HWXSKLQW &RQWUDVW  a   a  7KLV  DGMXVWV  [...]

  (1*/,6+ 0(1823(5$ 7,21FRQWLQXHG 3LFWXUHPHQX5*%PRGHFRQWLQXHG 6HOHFWHG,WHPV 6HWXSKLQW &RORU7 HPS  $GMXVW  2Q $ PSOLWXGH 2Q  :KHQ  RX  ZDQW  WR  VHW  VSHFL¿F  DGMXVWPHQWV  LQ  HDFK  RI  WKH  &RORU  7 HPSHUDWXUH  PRGHV  &l[...]

 0(1823(5$ 7,21FRQWLQXHG $XGLR0HQX :LWK  WKLV  PHQX   RX  FDQ  DGMXVW  DQG  FXVWRPL]H  WKH  DXGLR  FRQGLWLRQ  DV  RX  OLNH  <R X  FDQ  PRYH  RQ  WR  WKH  QH[W  PHQX  VFUHHQ  E  SUHVVLQJ  źEXWWRQ  DW  WKH  ERWWRP  6HOHFWHG,W[...]

 (1*/,6+ 0(1823(5$ 7,21FRQWLQXHG 7LPHU0HQX 7KLV  DOORZV  WKH  XQLW  WR  WXUQ  2II   6WDQGE  PRGH  RU  2Q  DW  VHW  WLPH  DXWRPDWLFDOO   ZKLFK  RX  PD  ¿QG  XVHIXO  6HOHFWHG,WHPV 6HWXSKLQW 2II7LPHU  0LQ  7KLV  IXQFWLRQ  DXWRPDWLF[...]

 )81&7,21 $ERXW7 HOHWH[W  : KDWLV´7 HOHWH[Wµ 7 HOHWH[W  LV  WKH  ZULWWHQ  LQIRUPDWLRQ  VHUYLFHV  SURYLGHG  E  HDFK  79  FKDQQHO  0RVW  79  FKDQQHOV  SURYLGH  LQIRUPDWLRQ  YLD  7 HOHWH[W  VXFK  DV   79  SURJUDP  VFKHGXOH  :HDWKHU  IRUHFDVWV  [...]

 (1*/,6+ )81&7,21  FRQWLQXHG 6L]H6ZLWF KLQJ (DFK  WLPH   EXWWRQ  RI  WKH  UHPRWH  FRQWURO  LV  SUHVVHG   WKH  VFUHHQ  GLVSOD  VL]H  LV  VZLWFKHG  LQ  VHTXHQFH   DQG  WKH  VWDWXV  ZLOO  EH  GLVSODHG  DW  WKH  ERWWRP  RI  WKH  VFUHHQ ?[...]

 )81&7,21  FRQWLQXHG 6L]H6ZLWF KLQJFRQWLQXHG 79$ 9VLJQDOLQSXWFRQWLQXHG  3 RVLWLRQ$GMXVWPHQW 9 HUWLFDO  SLFWXUH  SRVLWLRQ  FDQ  EH  DGMXVWHG  IRU  3DQRUDPLF   =RRP  &LQHPD  DQG  )XOO   PRGH  DV  IROORZV   3UHVV [...]

 (1*/,6+ )81&7,21  FRQWLQXHG 6L]H6ZLWF KLQJFRQWLQXHG 5*%VLJQDOLQSXW <R X  FDQ  VHOHFW  VXLWDEOH  VL]H  GHSHQGLQJ  RQ  WKH  UHVROXWLRQ      'LVSOD  $UHD  6HOHFWLRQ  'LDJUDP 5HVROXWLRQ ,QSXW  VLJQDO )XOO  GLVSOD &[...]

 )81&7,21  FRQWLQXHG 3LFWXUH)UHH]LQJ %  SUHVVLQJ   EXWWRQ   RX  FDQ  FKDQJH  WR  IUHH]H  PRGH  HDVLO  DQWLPH  RX  OLNH   3UHVV  LW  DJDLQ  WR  UHWXUQ  WR  QRUPDO  SLFWXUH   7KHUH  DUH  WZR  WSHV  RI  IUHH]H  PRGH   <R X [...]

 (1*/,6+ )81&7,21  FRQWLQXHG $XGLR6ZLWF KLQJ 1,&$06RXQG0XOWLSOH [LQF OXGLQJ$79PRGH <R X  FDQ  PDNH  RSWLPXP  XVH  RI  DYDLODEOH  DXGLR  E  SUHVVLQJ   EXWWRQ  RI  UHPRWH  FRQWURO  $XGLR  FDQ  EH  VZLWFKHG  RQO  L[...]

 )81&7,21FRQWLQXHG 3 RZHU6D YH0RGH : KHQ$ 9LQSXWLVVHOHFWHG  <R X  DUH  SURYLGHG  WKH  IXQFWLRQ  WR  VDYH  SRZHU  FRQVXPSWLRQ  ZKHQ  QR  VLJQDO  LV  GHWHFWHG  LQ  $9  LQSXW  6HW  WR  2Q  LQ  ³9LGHR  3RZHU  6DYH´  IURP  )XQFWLRQ [...]

 (1*/,6+ )81&7,21FRQWLQXHG ' 9'3ODHU67%6HOHFWLRQ <R X  FDQ  XVH  WKLV  UHPRWH  FRQWURO  WR  RSHUDWH  '9'  3ODHU  DQG  6HW  7R S  %R[  RI  RWKHU  PDNHUV  DV  ZHOO  DV  WKLV  VHW  $IWHU  SUHVVLQJ   EXWWRQ  SUH[...]

  7528%/(6+22 7,1* %HIRUH  FDOOLQJ  VHUYLFH  WHFKQLFLDQ  FKHFN  WKH  IROORZLQJ  WDEOHV  ¿UVW  ,I  WKH  SUREOHP  LV  QRW  EH  VROYHG  ZLWK  WKH  VXJJHVWHG  SURFHGXUHV  FRQWDFW  RXU  ORFDO  GHDOHU  )RU  RXU  VDIHW  1(9(5  WU  WR  UHSDLU[...]

 (1*/,6+ 7528%/(6+22 7,1*FRQWLQXHG 6PSWRPDQG&KHFN/LVWFRQWLQXHG 6PSWRPV &KHFNOLVW 3DJH  ,PDJHLVSDXVHG  &KHFNLIWKH79LVLQIUHH]HPRGHESUHVVLQJ EXWWRQ   1RSLFWXUH 7KH,QGLFDWLQJODPSĺ2II  &KHFNLIWKH3RZHU&RUG?[...]

 7528%/(6+22 7,1*FRQWLQXHG 6PSWRPDQG&KHFN/LVWFRQWLQXHG 6PSWRPV &KHFNOLVW 3DJH  7KHLPDJHRQWKHVFUHHQLVPRYLQJLQ DQREOLTXHGLUHFWLRQ 3&LQSXWPRGHRQO  $GMXVW³+RUL]RQWDO&ORFN´DQG³&ORFN3KDVH´   7KHFRDUVHKRUL]R[...]

 (1*/,6+ 352'8&763(&,),&$ 7,216 63(&,),&$ 7,21 3DQHO 'LVSODGLPHQVLRQV $SSUR[LQFKHV +[9PPGLDJRQDOPP 5HVROXWLRQ +[9SL[HOV 1HWGLPHQVLRQV LQFOXGLQJ2SWLRQDO6WD[...]

 352'8&763(&,),&$ 7,216FRQWLQXHG 6LJQDO,QSXW 5*%WHU PLQDO'VXESLQFRQQHFWRU 3LQ ,QSXWVLJQDO 5 * %  1RFRQQHFWLRQ  1RFRQQHFWLRQ  5*1'  **1'  %*1'  1RFRQQHFWLRQ  *1'   1RFRQQHFWLRQ  >6'[...]

 (1*/,6+ 352'8&763(&,),&$ 7,216FRQWLQXHG 5 HFRPPHQGHG6LJQDO/LVW : LWK+'0,LQSXW 1R 6LJQDOPRGH +RUL]RQWDO IUHTXHQF N+] 'RWFORF N IUHTXHQF 0+] 5HPDUNV 6LJQDO 1DPH 5HVROXWLRQ 9 HU WLFDO IUHTXHQF+]  9*$ ;  ?[...]

[...]