Français dropdown-ico

Hitachi CU-HD1000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hitachi CU-HD1000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hitachi CU-HD1000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hitachi CU-HD1000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hitachi CU-HD1000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hitachi CU-HD1000
- nom du fabricant et année de fabrication Hitachi CU-HD1000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hitachi CU-HD1000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hitachi CU-HD1000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hitachi CU-HD1000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hitachi en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hitachi CU-HD1000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hitachi CU-HD1000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hitachi CU-HD1000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CAMERA CONTROL UNIT CU-HD1000 OPERATING INSTRUCTIONS Please read these operating instructions carefully for proper operation, and keep them for future reference.[...]

  • Page 2

    Note: The model and serial num bers of your product are im portant for you to keep for y our convenience and protection. These numbers appear on the nameplat e located on he bottom of the product. Please record these numbers in the spaces provided below, and re tain this m anual for future reference. M o d e l N o . S e r i a l N o .[...]

  • Page 3

    A SAFETY INSTRUCTIONS Carefully read all safety messages in this manual and safety Instructions on your equipment. Follow recommended precautions and safe operating practices. SAFETY ALERT SYMBOL This is the “Safety Alert Symbol.” This symbol is used to call your attention to items or operations that could be dangerous to you or other persons u[...]

  • Page 4

    B IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions All the safety and operati ng instructions should be read before the product is operate d. 2. Retain Instructions The safety and operating instruct ions shoul d be retained for future reference. 3. Heed Warnings All warnings on the product and the operat i ng instructions should be adhered to. 4.[...]

  • Page 5

    C 14. Lightning For added protecti on for this product during a light ning storm, or when it is left unattended and unused for l ong periods of time, unplug it from the wall outlet. Th is will prevent dam age to the product due to lightning and power-line surges. 15. Overloading Do not overload wall outlets, extension cord s or integral convenience[...]

  • Page 6

    D WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. Alle Anw eisungen lesen. Vor Betrieb des Erzeugnisses sollten alle Sicher heits-und Bedienungsanleit ungen gelesen werden. 2. Die Anw eisungen aufbew ahren. Die Sicherheits-und Bedienungsanleitungen sollte n fünftigen Bezug aufbewahrt werden. 3. Warnungen beachten. Die Warnungen auf dem Erzeugnis und in den Be [...]

  • Page 7

    E 12. Erdung oder Polarisierung Dieses Erzeugnis ist m it einem Schutzkontakt stecker mit drei Leite rn ausgerüstet, mit einem Erdungskontakt. Dieser Stecker paßt nur in ein schuko-Steckdose. Dies ist eine Sicherheitsm aßnahme. Wenn Sie den Stecker nicht in die Steckdose stecken können, so wenden Sie sich bitte an ihren Elektriker, damit er die[...]

  • Page 8

    F 21. Ersatzteile Wenn Ersatzteile erforderli ch sind, darauf achten, daß de r Wartungstechniker nur die vom Hersteller festgelegt en Ersatzteile oder Teile mit den gleichen Charakteristiken wie die ursprünglichen Teile verwendet. Unautorisierte Ersatzteile können Feuer, elekt rischen Sc hlag oder sonstige Gefährdungen verursachen. 22. Sicherhe[...]

  • Page 9

    G MISES EN GARDE IMPORTANTES 1. Lire les instructions Lire toutes les instructi ons de sécurité et de fonctionneme nt avant de faire fonctionner l’appareil. 2. Conserver ces instructions Conserver les instructions de sécuri té et de f onctionnement á des fi ns de référence ultérieure. 3. Tenir compte des avertissements Tous les avertissem[...]

  • Page 10

    H 14. Foudre Pour renforcer la protection de l’a ppareil pendant un orage, ou si l’on s’en éloigne ou qu’on rest e longtemps sans l’utiliser, le débrancher de la source d’ alimentation. Ceci permettra d’éviter t out dom mage de l’appareil dú á la foudre et aux surtensions de ligne. 15. Surcharge Ne pas surcharger les prises, ra[...]

  • Page 11

    Contents Outline and f eatures ··································································································· 1 Warnings and cauti ons when us ing ·········································?[...]

  • Page 12

    1 Outline and features The CU-HD1000 is a camera control unit (CCU) for the newly developed multi-standard camera SK- HD1000. The CU-HD1000 is c ompact (half rack/3 units), lightweight (7kg approx.), and provides significantly reduced powe r consumption and improved operability. HD-SDI （ 1080i/720p ） input/output is mounted as standard. A flexi[...]

  • Page 13

    2 Warnings and cautions when using CAUTION  Do not disassemble or modify Th e camera contains precision internal components. Do not open the cover or disturb switches and controls other than designated. There is risk of impaired performance and damage.  Keep foreign object out of interior Entry of water, metallic or other foreign materials ca[...]

  • Page 14

    3 Warnings and cautions when using Hybrid Fiber Optical Camera Cable & Connector Handling CU-HD1000 camera is using the optical fiber cab le & connector which is required special technique for handling. 1. Cable Connector & Receptacle (1) FCF (Fiber Cable Female) (2) FCM (Fiber Cable Male) (3) FCFR (Female Receptacle) (4)FCMR (Male Rece[...]

  • Page 15

    4 Facility names and functions 1 CCU POWER switch CCU power on/off switc h. 2 CCU POWER LED Lights when power is on. 3 CABLE CHECK LED OK: CAMERA POWER switch 4 can be operated. OPEN: Fiber cable not connected. SHORT: Excess current in fiber cable. Note: CAMERA POWER switch 4 is inoperative when OPEN, SHORT LED is lighted. 4 CAMERA POWER sw itch Ca[...]

  • Page 16

    5 Facility names and functions 13 HD SDI OUT connectors (BNC) Outputs three lines of digi tal serial HDTV video signals. 14 HD/SD SDI connectors (BNC) Outputs four lines of digit al serial HDTV/SDTV video signals. Select the HD-SDI or SD-SDI by the user function menu. The character is superimposed in PIX output. 15 D.RET input connectors (BNC) Inpu[...]

  • Page 17

    6 Facility names and functions 23 Genlock connectors (BNC) Input for tri-level sy nc signal or black burst signal for genlock operation. 24 AC IN connector Input for AC power supply. 25 FG terminal Frame ground term inal. 26 Fiber connector Connect Fiber cable. 27 Receiver Level LED The strength of the arriving li ght signal via fiber cable is indi[...]

  • Page 18

    7 Function menu Function menu Use the ca mera control panel or the setup cont rol unit co nnected to the C U-HD1000 rear side t o display the function m enus. The function menus include the CCU menu to set the CU-HD1000 and the camera menu to set a camera. (And also the func tion menus contro l the button of the TU-SD.Di gital unit insid e the CU-H[...]

  • Page 19

    8 Function menu CCU menu If the F UNC button of the cam era control panel is pre ssed with the color bar ON, the CC U menu is displayed. Camera menu The camer a menu appe ars when the co lor bar is off. Cont ents differ by the camera. Refer to the ca mera operating in structions. ■RETURN SELECT RE T . C H SE L E C T CH1 :D.RET1 CH2 :D.RET2 CH3 :A[...]

  • Page 20

    9 Function menu CU-FUNCTION menu TV FORMAT menu ＮＯＴＩＣＥ ： The cursor is moved to an arbi trary format with an upper an d lower swit ch, and when TV FORMAT is set, a right a nd left switch is operate d, and set. The ☑ mark is disp layed by pushing a righ t and left switch, an d TV FORMAT is changed. After TV FORMAT is set, it saves th[...]

  • Page 21

    10 Function menu TIME/DATE menu ■ＴＩＭＥ／ＤＡＴＥ ＤＡＴＥ ＤＩＳＰ ：Ｙ．Ｍ．Ｄ ＴＩＭＥ ＤＩＳＰ ：ＯＮ ＹＥＡＲ ： ０ ８ ＭＯＮＴＨ ： ０ １ Ｄ Ａ Ｙ ： ０ １ ＨＯＵＲ ： １ ２ ＭＩＮＵＴＥ ： ０ ０ ＳＥＴ ＤＡＴＡ ：ＰＵＳＨ ＋ Item Setting Factory setting D[...]

  • Page 22

    11 Function menu RETURN SELECT menu ASSIGNMENT menu MIC GAIN menu ■ＲＥＴＵＲＮ ＳＥＬＥＣＴ ＲＥＴ．ＣＨ ＳＥＬＥＣＴ Ｃ Ｈ １ ：Ｄ．ＲＥＴ１ Ｃ Ｈ ２ ：Ｄ．ＲＥＴ２ Ｃ Ｈ ３ ：Ａ．ＲＥＴ１ Ｃ Ｈ ４ ：Ａ．ＲＥＴ２ ＡＳＳＩＧＮＭＥＮＴ ： ■ＡＳＳＩＧＮＭＥＮＴ [...]

  • Page 23

    12 Function menu SYSTEM TIMING menu PIX DISPLAY menu SD-DTL menu ■ＳＤ ＤＴＬ Ｓ Ｄ Ｄ Ｔ Ｌ ： Ｏ Ｎ Ｈ ＧＡＩＮ ： ０ Ｖ ＧＡＩＮ ： ０ Ｈ ＣＲＩＳＰ ：－１２８ Ｖ ＣＲＩＳＰ ：－１２８ ＤＴＬ ＦＲＥＱ ：５ＭＨｚ ＬＥＶＥＬ ＤＥＰ ：－１２８ ＬＥＬ ＤＥＰ ＳＬＰ?[...]

  • Page 24

    13 Function menu SD-SETTING menu ECC filter indica tion When the FILTER setting is ON, the ECC filter is displayed at th e lower center of the screen. The display depends on the optica l filter position. ECC_FILTER A.3200K B.4300K C.5600K D.6300K E.8000K Displays ECC filter information with optical filter 1. PIX OUT camera status display １．３?[...]

  • Page 25

    14 Cable check Cable check LED lights when cable is connected. For safety, the camera power defa ults to off according to the res ult. Indica tion Conte nt Screen ： CHECK CAMERA CABLE CAMERA CABLE SHORT LED ： SHORT lights The power line may be short-circuited. Camera power defaults to off and camera power switch is r endered inoperative. Screen[...]

  • Page 26

    15 Warning indication Indica tion Conte nt Screen ： CCU FAN ALARM !! FA N warning of CCU The internal fan is stopped or the rotating speed is lowered. If the fan alarm is i ndicated, the system should be re paired immediately.[...]

  • Page 27

    16 Backup battery replacement Backup battery replacement The backup battery is already i nstalled at the factory. If the time/ date information no longer appears, set the power switch to on. If the PIX OUT shows “ BACKUP BATT EMPTY ” for about 6 seconds, the batte ry needs to be replaced. And the date and time need to b e set at the TIME/DATE m[...]

  • Page 28

    17 System Configuration[...]

  • Page 29

    18 PUSH 1 2 3 Service information Connector pin diagrams INTERCOM (5 pin XLR female:HA16PRH-5S) MI C OUT 1,2 (3 pin XLR male:HA16RM-3SE) Remote 1,2 (4 pin female:HR10A-7R-4S(73)) Combined connector: HR10A-7P-4P TALLY OUT(9pin D-sub female :RDED-9S-LNA(4-40)(55)) 1 5 96 Application circuit example Plug CU mainframe Internal circuit Pin Signal 1 TALK[...]

  • Page 30

    19 Service information COMMUNICATION (25pin D-sub ma le:RDBD-25P-LNA(4-40)(55)) 11 3 14 25 P l u g CU mainframe Contact supply Voltage supply P i n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Pin Signal 1 SYS2 2 SYS1 3 SYS0 4 PD OUT (C) 2W : OUT/IN(C) 5 PD OUT (H) 2W : OUT/IN(H) 6P D S H I E L D 7 PD IN (C) 2W : NC 8 PD IN (H)[...]

  • Page 31

    20 Service information MIC REMOTE (15pin D-sub female: RDAD-15S-LNA(4-40)(55)) 81 15 9 P l u g C U m a i n f r a m e + 5 V S W O N ： L o S W O F F ： H i Hi : Internal Control （Menu） MIC SEL Lo : External Control （MIC REMOTE connector） Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Pin Signal 1 +5V OUT (200mA max) 2 TALLY GND 3 G TALLY OUT 4 R [...]

  • Page 32

    21 5 1 11 6 10 15 Service information RS-232C(9pin D-sub male: RDED-9P-LNA(4-40)(55)) P l u g CU mainframe 5 1 69 *RTS:Request To Send *CTS:Clear To Send WFM CONTROL (15pin female:YKF42-8043N) P l u g CU mainframe Pin Signal 1 NC 2 RX_232C (IN) 3 TX_232C (OUT) 4 NC 5 GND 6 NC 7 RTS (OUT) 8 CTS (IN) 9 NC P i n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pin Signal 1 2 WFM CT[...]

  • Page 33

    22 Service information Intercom system setting TU-D.SD-DIGITAL Board SW12~15 2 wire 4 wire SW16 –No.2 1 2 3 4 O N RT S Clear com[...]

  • Page 34

    23 Service information Video frame rate setting The CU-HD1000 is switchable for video fr ame rate between 59.94 Hz and 50 Hz. The setting method is offered by the dip sw itch SW16–No.4 on TU-D.SD-DIGITAL board. When the dip switch SW16–No.4 is turned ON, the video frame rate can be switched by the dip switch SW16–No.1. Dip switch setting on T[...]

  • Page 35

    24 External View CU-HD1000 External View Unit:mm[...]

  • Page 36

    25 Specifications y Power supply voltage CU-HD1000J AC100V 50/60Hz CU-HD1000U AC117V 60Hz CU-HD1000E AC230V 50Hz y Power consumption 210W approx. (AC operati on, including SK-HD1000,VF-402 and utility POWER) y Ambient Temperature Operating: 0 to +40 ℃ Storage: -20 to +60 ℃ y Dimensions 216(W) ° 118(H) ° 400(D)mm y Mass 7kg approx. y Max. Cabl[...]

  • Page 37

    26 Specifications Output signals DIGITAL OUT HD-SDI(1080i,720p) (Embedded audio availa ble) ・ 1080i:SMPTE292M 0.8Vp-p/ 1.5Gbps ・ 720p:SMPTE296M 0.8Vp-p/1.5Gbps BNC (x3) HD-SDI(1080i,720p) or SD-SDI selectable (Embedded audio availa ble) ・ 1080i :MPTE292M 0.8Vp-p/1.5Gbps ・ 720p:SMPTE296M 0.8Vp-p/1.5Gbps ・ SD-SDI:SMPTE259M 0.8Vp-p/270M bps [...]

  • Page 38

    27 Specifications ■ Accessories ・ Camera control panel Base station internal/external d ual type External base station dedicat ed type ・ Setup control unit ■ Standard Composition ・ Camera Control Unit : CU-HD1000 1 ・ Code Set(U/J) : WC0051(0234-0089A 2.5M) (8488057) 1 ・ Code Set(E) : VM0306B;VM0303B 2.5M (BBZ0399) 1 ・ Fuse(U/J) : UL[...]