Français dropdown-ico

Hitachi GR2000-B Series manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hitachi GR2000-B Series. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hitachi GR2000-B Series ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hitachi GR2000-B Series décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hitachi GR2000-B Series devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hitachi GR2000-B Series
- nom du fabricant et année de fabrication Hitachi GR2000-B Series
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hitachi GR2000-B Series
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hitachi GR2000-B Series ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hitachi GR2000-B Series et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hitachi en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hitachi GR2000-B Series, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hitachi GR2000-B Series, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hitachi GR2000-B Series. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Hit achi Gigabit Router GR2000-B Series GR2K-GA -0008 Rev. 1.0 0 Quick S tar t Guid e[...]

  • Page 2

    Hitachi Gigabit Router GR2000-B Series Quick St art Guide ii GR2K-GA-0008 Rev. 1.00 Statement on EN5 5022 Complian ce WARNING : This is a Class A pro duct. In a dome sti c envi ronmen t thi s prod uct may cause r adio inter ference in which case the u ser may be requir ed to tak e adeq uate measures. Statement on Fede ral Communica tions Commis sio[...]

  • Page 3

    GR2K-GA-0008 iii Rev. 1.00 Release 1.0 0 (August 2002) This publication contains the most current information ava ilable to date. As new and revised sections are received , new updates will be distributed. Notic e: No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any me ans, elect ronic or m echanical, in cludin g phot[...]

  • Page 4

    Hitachi Gigabit Router GR2000-B Series Quick St art Guide iv GR2K-GA-0008 Rev. 1.00 Abbreviations AAL ATM A dap tatio n La yer ABR Available Bit Rate AFI Auth ority and Format Indi cator AIS Alarm I ndic ation Sig nal ANSI American N at ional St and ards Institute ARP Addres s Reso luti on Prot ocol AS Auton o mou s Syste m ATM Asynchrono u s Trans[...]

  • Page 5

    GR2K-GA-0008 v Rev. 1.00 DSU Digital Service Unit DTE Data Te rm i n al Eq uipme nt DVMRP Distance Vector Multicast Routing Protocol ELAN Emulated LAN ERP Echo Re sponse ERQ Echo Request ES End System FCS Frame C heck Sequence FDB Filtering Data Base FDDI Fi ber Dis tributed Data I nterf ace FEC Forwarding Equivalence Class FERF Far End Receive Fai[...]

  • Page 6

    Hitachi Gigabit Router GR2000-B Series Quick St art Guide vi GR2K-GA-0008 Rev. 1.00 LEC LAN Emulation Client LES LAN Emulation Server LIS Logical IP Subnetwork LLB Local Loop Back LLC Logical Link Co ntrol LQ M Link Qu ality Monitoring LQ R Link Quality Report LSP Label Switched Path LSR L ab el Switc hed Router MAC Med ia Ac cess Co ntro l MC Me m[...]

  • Page 7

    GR2K-GA-0008 vii Rev. 1.00 PIM Protocol Independent Multicast PIM-D M Prot ocol In depend ent Mu lticas t -De nse M ode PIM-SM Protocol I ndepe ndent Mu ltic ast - Sparse Mode PLD Programmable Logic Design POS PPP over SONET/SDH PPP Point -to- Point Prot ocol PPS Packe t Pe r Sec ond PVC Permanent Virtual Channel (C onnection)/Permanent Virtual Cir[...]

  • Page 8

    Hitachi Gigabit Router GR2000-B Series Quick St art Guide viii GR2K-GA-0008 Rev. 1.00 SW Switch TA Term inal Ad ap ter TCC Transmission Control Character TCP/IP Transm issio n Contr ol Prot ocol/Inte rnet Pro tocol TOS Typ e Of Ser vi c e TTC Te leco mm unication Technology Committee TTL Tim e To Live UBR Unspecif ied Bit Rate UDP User D atagram Pr[...]

  • Page 9

    GR2K-GA-0008 ix Rev. 1.00 Safety Guide This doc ument pr ovides saf ety-related notices for use o f the GR 2000 Giga bit Router . Read the following Safety Guidelines care fully before using t he product and follo w them to ta ke full adva ntage of th e G R200 0’ s featur es. General Safety Guidelines  Perfo rm all op era tions in accordan ce [...]

  • Page 10

    Hitachi Gigabit Router GR2000-B Series Quick St art Guide x GR2K-GA-0008 Rev. 1.00 Specific W arning Instructions  Do not op er at e the device if you suspec t d ama ge or failur e.  Do not us e the d evice if th er e is smok e or an unusual sm e ll com i n g fr om th e system. If eit h er o ccurs, immed iately tu rn power off and unplug the [...]

  • Page 11

    GR2K-GA-0008 xi Rev. 1.00  This router contains a lithium battery fo r the real-time clock . Mishand ling this batter y may cau se heat build- up , d ama ge, or in an extrem e case , explos ion or fire . Do not re move the bat t e r y fr om t he device , disassemb le it, or ex po se it to temper atures of over 100 ° C (212 ° F) Do not throw or[...]

  • Page 12

    Hitachi Gigabit Router GR2000-B Series Quick St art Guide xii GR2K-GA-0008 Rev. 1.00 Other Instructions Cleaning  Clea n t h e de vi ce on l y with a cl ea n , dry cl o th or us e a clo t h th a t has bee n dampened with wat er or a nother pH -neu tral liquid and thoroughly wr ung out.  Do not us e vo latile organic so lut i o n s su ch as be[...]

  • Page 13

    GR2K-GA-0008 xiii Rev. 1.00 T able of Content s Chapte r 1 - I ntrod uction ..... ........ .... ........ ....... ....... ....... ..... ....... ....... ........ . 1-1 1.1 Documents about the GR2000-B models ....... ................... ............. .................... ................... ......... 1-1 Chapte r 2 - S etup Proce ss ...... ..... .....[...]

  • Page 14

    Hitachi Gigabit Router GR2000-B Series Quick St art Guide xiv GR2K-GA-0008 Rev. 1.00 3.3.6 Chec k the Confi guration You Set b y Displaying its Informa tion ................... ............. ............... 3- 5 3.3.7 Sav e the Confi guration Info rmation Into the Configu ration File ....... ............. ................... ......... 3-5 3.3.8 Clo[...]

  • Page 15

    GR2K-GA-0008 xv Rev. 1.00 List of Figures Chapte r 1 - I ntrod uction ..... ........ .... ........ ....... ....... ....... ..... ....... ....... ........ . 1-1 Figure 1-1. Doc umentation for the GR2000-B S eries ............. .................... ............. ................... ........ 1-2 Chapte r 2 - S etup Proce ss ...... ..... ....... ......[...]

  • Page 16

    Hitachi Gigabit Router GR2000-B Series Quick St art Guide xvi GR2K-GA-0008 Rev. 1.00 This page left intentionally blank[...]

  • Page 17

    GR2K-GA-0008 xvii Rev. 1.00 List of Tables Chapte r 1 - I ntrod uction ..... ........ .... ........ ....... ....... ....... ..... ....... ....... ........ . 1-1 Chapte r 2 - S etup Proce ss ...... ..... ....... ....... ........ ....... ..... ....... ....... ....... .... 2 -1 Table 2-1. Sp ecifications Requi red for Setup Terminals ....... .........[...]

  • Page 18

    Hitachi Gigabit Router GR2000-B Series Quick St art Guide xviii GR2K-GA-0008 Rev. 1.00 This page left intentionally blank[...]

  • Page 19

    GR2K-GA-0008 1-1 Rev. 1.00 Chapter 1 Introduction We deepl y ap preci ate you r purcha sing a HI TACH I Gigabi t Rout er GR200 0-B mo dels. This manua l presents simplified procedure s for unpa cki ng, se tu p and opera ting the GR2000- B mode ls. Befo re you b egin to unpack and use the GR20 00-B, read t he “Safety” pages at the beginning of t[...]

  • Page 20

    Hitachi Gigabit Router GR2000-B Series Quick St art Guide 1-2 GR2K-GA-0008 Rev. 1.00 Figure 1- 1 Documentation for th e GR2000-B S eries If you want to k now about operations managem ent and troubleshooting … If you want to k now about the config uration and functional o vervie w of the hardware … or if you want to know abo ut the funct ions of[...]

  • Page 21

    GR2K-GA-0008 2-1 Rev. 1.00 Chapter 2 Setup Process This ch ap ter ex pl a ins br i e f l y abo ut th e w hole pro ce ss from u npacki n g a p roduct packag e to po wering u p the GR2000-B .  2.1, “Chec k t h at A ll Nec ess ary Component s are Present ,” on page 2-1  2.2, “Assem ble t he Requi red Tools f or Set up.,” on pa ge 2-1 [...]

  • Page 22

    Hitachi Gigabit Router GR2000-B Series Quick St art Guide 2-2 GR2K-GA-0008 Rev. 1.00 2.3 Setting Up the GR2000-B 2.3.1 The GR2000 -1B The GR2000 -1B has the fo llo wing hard ware featur es:  Two buil t-in Ethe rnet port s 10BASE- T/100BASE- TX,  One slo t for a ne tw or k inter fac e boa r d , and  Two MC (mem or y card) slots. Figur es 2-[...]

  • Page 23

    Setup Process GR2K-GA-0008 2-3 Rev. 1.00 Figure 2- 2 GR2000- 1B Rear View 2.3.2 GR2000-2B The GR200 0 -2B has the follo wing har d war e featur es.  Four bui lt-in E thernet port s 10 BASE-T/100B ASE-TX,  Two sl ot for ne twork interf ace b oards, and  Two MC (Memory Card) slots. Figure 2-3 shows the front view of the GR2000-2B with both o[...]

  • Page 24

    Hitachi Gigabit Router GR2000-B Series Quick St art Guide 2-4 GR2K-GA-0008 Rev. 1.00 Figure 2- 4 GR2000- 2B Rear View * Note: For the d etails about connector s, indicators, a nd switches, see the GR2000-B Installation Guide . Power Plug wit h Locking Bail Power Switch[...]

  • Page 25

    Setup Process GR2K-GA-0008 2-5 Rev. 1.00 2.4 Dangers, Cautio ns, and Notes Regardi ng Setup Below are collec ted some importa nt messages regarding installatio n of the GR2000-B rou ter. DANGER: Do not put the router on an unstable or un even surface. Instead, always place the router on a stable, flat surf ace to prevent it from falling and causing[...]

  • Page 26

    Hitachi Gigabit Router GR2000-B Series Quick St art Guide 2-6 GR2K-GA-0008 Rev. 1.00 2.5 Installing the GR200 0-B on a T able or Desk You can insta ll the GR2 000-B on a stab le and flat table o r d esk . Install the rou te r according to the following proc edures. If you want to install a GR2000-B in a rack, see th e GR20 00-B Insta llat ion Gui d[...]

  • Page 27

    Setup Process GR2K-GA-0008 2-7 Rev. 1.00 2.6 Attaching and Detach ing the Power Cable 1. A s sho wn in Figu re 2-6, atta ch t he powe r cabl e to the c onnect or a t the back of the GR20 00- B. Figure 2 -6 Connect ing a Pow er Cable to the GR2 000-B 2. A s shown i n Figure 2-7, loc k the p o wer cable connect o r int o pl ace o n the GR200 0-B ch a[...]

  • Page 28

    Hitachi Gigabit Router GR2000-B Series Quick St art Guide 2-8 GR2K-GA-0008 Rev. 1.00 1 . A s s h o w n i n F i g u r e 2 - 7 , m a k e s u r e t h a t the po wer switch is de pressed in the OFF (0) posit ion and plu g the other end of th e cable into the AC o utlet you p lan to use. Figure 2-8 Location of Power Switch 2.7 Installing a Memory Card T[...]

  • Page 29

    Setup Process GR2K-GA-0008 2-9 Rev. 1.00 Figure 2-10 After Inst allation of a Memory Card 2. Move the lever into the dir ect ion ind i ca ted by the arro w in Figure 2-11 below t o lock the mem ory card into place. Figure 2-1 1 Locking a Memory Card (2) Pulling Out a Memory Card 1. M ov e the leve r i n the di re c ti on i ndi c a te d by the ar ro[...]

  • Page 30

    Hitachi Gigabit Router GR2000-B Series Quick St art Guide 2-10 GR2K-GA-0008 Rev. 1.00 2. Push the leve r toward the d irectio n indi cated by the arrow as shown in Figure 2-13 be low. Figure 2-13 Re moving a Memory Card 3. Pull out the memory card as shown in Figure 2-14 below. Figure 2- 14 Memory Car d Removed. 2.8 Software Software is preinstalle[...]

  • Page 31

    Setup Process GR2K-GA-0008 2-11 Rev. 1.00 2.9 The Setup T ermina l and Cable Connecti ons A person al co mputer or term inal is u sed to connec t to the CONSO LE port on the GR2000-B to perform initial setup. 2.9.1 Setup T e rminal Prepare a perso nal compute r or a wor kstation whic h supports the follo wing features mentioned i n Tab l e 2- 1 bel[...]

  • Page 32

    Hitachi Gigabit Router GR2000-B Series Quick St art Guide 2-12 GR2K-GA-0008 Rev. 1.00 2.9.3 Connecting a Setup T erminal to the GR2000-B The R S  32C cab le, acr oss ca b le hav ing th e D U ub 9-pin (female) on each end , is require d to connect the GR2 000-B to a se tu p terminal. Connect the RS-232C cable to t he setu p te rminal in the[...]

  • Page 33

    Setup Process GR2K-GA-0008 2-13 Rev. 1.00 2.9.5 T urning the Power Switch ON The powe r switch for the G R2000-B is a ro cker sw itch located next to the po wer cord on rear panel. Operate t he switch to tur n power ON (1) or OFF (0). Turn on the power at the back of the GR20 00-B. Figure 2-16 Switching P ower ON and OFF 2.10 Normal Sta rt-Up Proc [...]

  • Page 34

    Hitachi Gigabit Router GR2000-B Series Quick St art Guide 2-14 GR2K-GA-0008 Rev. 1.00 This page left intentionally blank[...]

  • Page 35

    GR2K-GA-0008 3-1 Rev. 1.00 Chapter 3 Basic Operations This chap te r shows ex amp l es of the co mma nds required for co nnecting the GR200 0-B to o ther device s. T he ch apte r contains the following sections:  Configuration examples  Startup of the GR20 00-B  Configuration setting  Display o f the op eration s tatus  Details about[...]

  • Page 36

    Hitachi Gigabit Router GR2000-B Series Quick St art Guide 3-2 GR2K-GA-0008 Rev. 1.00 3.2 Startup of the GR2000-B This section expl ains ab o ut how to start t h e GR2 00 0 -B , login from t h e set u p term inal, a n d set the ti m e . 3.2.1 First-Time Login The defa ul t l ogin us er name is operator . The default passo word is no t set . The comm[...]

  • Page 37

    Basic Operations GR2K-GA-0008 3-3 Rev. 1.00 3.3 Setting the Configuration This section explains about how to configure the GR200 0- B f or op er at ion. Here is som e detailed inf orm a tion about th e each o f t h e set t i ngs . 3.3.1 Enter the Administrator Mode 3.3.2 Enter th e Configu ration Ed it Mode ( Begin Editin g the Con figurati on) !?[...]

  • Page 38

    Hitachi Gigabit Router GR2000-B Series Quick St art Guide 3-4 GR2K-GA-0008 Rev. 1.00 3.3.3 Open the Config uration File 3.3.4 Set an IP Addre ss for the Ethernet Port 3.3.5 Set a Default Route * Note: his is the example for the case where the oper ative configuratio n file in memory is opened. Y ou can open any design ated pr epared con figuration [...]

  • Page 39

    Basic Operations GR2K-GA-0008 3-5 Rev. 1.00 3.3.6 Check th e Configuration Y ou Set by D isplaying its Information 3.3.7 Save the Configuration Inform at ion In to the Configu ration File 3.3.8 Close the Configuration File 3.3.9 Return to th e Adminis trator Mode * Note: Althou gh you can skip this oper ation, check if the conf iguration infor mati[...]

  • Page 40

    Hitachi Gigabit Router GR2000-B Series Quick St art Guide 3-6 GR2K-GA-0008 Rev. 1.00 3.3.10 Exit the Config uration Edi t Mode (Fin ish Editi ng the Conf iguration) Note: For the det ail s about e ach comma nd introduc ed in this gu ide, see the follo wing manuals of the GR 2000. pass wd GR2000 O perati ons Gui de Us er Adminis tration date Device [...]

  • Page 41

    Basic Operations GR2K-GA-0008 3-7 Rev. 1.00 3.4 Display of Ope ration Status 3.4.1 Display of the Operatio n Status Co vering the En tire Router ! VKRZURXWHU   URXWHU*5%6 %>5287(26%@ QRGHQDPH[...]

  • Page 42

    Hitachi Gigabit Router GR2000-B Series Quick St art Guide 3-8 GR2K-GA-0008 Rev. 1.00 3.4.2 Display of the Oper ation St atus of the Built-In Ethernet 3.4.3 Display of the Oper ation Stat us of the Interface Configured 3.4.4 Display of the Routing T able ! VKRZQLI   1,)[...]

  • Page 43

    Basic Operations GR2K-GA-0008 3-9 Rev. 1.00 3.5 More Details About Operation For the de tails abou t t he operat ion, see the manuals listed in the Tab le 3-1 below. T able 3-1 Det ails About Other Settings Item See Manu al See Section in Manu al S tartup/rest art of the GR2000-B GR2000 O perati ons Guide S tartup of th e operatio n Conf igur atio [...]

  • Page 44

    Hitachi Gigabit Router GR2000-B Series Quick St art Guide 3-10 GR2K-GA-0008 Rev. 1.00 This page left intentionally blank[...]

  • Page 45

    GR2K-GA-0008 4-1 Rev. 1.00 Chapter 4 T roubleshooting This chapter explains the troubleshooting required for resolving the t roubles related to t he se tup of the GR2 000-B and it’s basic opera tions. 4.1 T roubl eshooting for Operations I ntroduced in this Guide This sect ion explains about the troublesho ot ing required for the case where you h[...]

  • Page 46

    Hitachi Gigabit Router GR2000-B Series Quick St art Guide 4-2 GR2K-GA-0008 Rev. 1.00 4.2 More Details About T roubleshooting See the m anuals liste d in the Table 4-2 f or deta iled t roublesho oting. T able 4-2 T roubleshooting and Reference manuals Item Reference ma nuals Reference s ections T roubl e of ev ery kind GR2000 O perati ons Gui de Tro[...]

  • Page 47

    Troubleshoot ing GR2K-GA-0008 4-3 Rev. 1.00 This page left intentionally blank[...]

  • Page 48

    Hit achi Giga bit Router G R2000-B Series Q uick S ta rt Guide , Part No . GR2K-GA-000 8, Rev . 1.00 Copyright © 2002, H it achi Amer ica, L td., All right s res erved, Prin ted in the U.S.A. Hita chi Americ a, Ltd ., 2000 Sierra Point Parkway , Brisbane, C A 94005-1 835 U.S.A.[...]