Français dropdown-ico

Hitachi HANDYTONE-486 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hitachi HANDYTONE-486. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hitachi HANDYTONE-486 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hitachi HANDYTONE-486 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hitachi HANDYTONE-486 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hitachi HANDYTONE-486
- nom du fabricant et année de fabrication Hitachi HANDYTONE-486
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hitachi HANDYTONE-486
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hitachi HANDYTONE-486 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hitachi HANDYTONE-486 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hitachi en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hitachi HANDYTONE-486, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hitachi HANDYTONE-486, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hitachi HANDYTONE-486. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Manual HandyTone-486 Analog Telephone Adaptor For Firmware Version 1.0.8.32 Grandstream Networks, Inc. www.grandstream.com VoIPon www.voipon.co.uk sales@voipon.co.uk Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 600030[...]

  • Page 2

    Handy Tone-48 6 User M anual Grands tream N etworks , Inc. 2 Table of Contents 1 WELCOME ..................................................................................................................... 4 2 INSTALLATION ............................................................................................................ 5 3 WHAT IS INCLU[...]

  • Page 3

    Handy Tone-48 6 User M anual Grands tream N etworks , Inc. 3 6.2.4 Saving the Configuration Changes .................................................................... 35 6.2.5 Rebooting the HandyTone-486 from remote ..................................................... 36 6.3 C ONFIGURATION THROUGH A C ENTRAL S ERVER .............................[...]

  • Page 4

    Handy Tone-48 6 User M anual Grands tream N etworks , Inc. 4 1 Welcome Congratulations on becoming an owner of HandyTone -486. You made an excellent choice and we hope you will enjoy all its capabilities. Grandstream's award-wining HandyTone-486 is an all-in-one VoIP integrated access device that features superb audio quality, ri ch functional[...]

  • Page 5

    Handy Tone-48 6 User M anual Grands tream N etworks , Inc. 5 2 Installation HandyTone-486 Analog Telephone Adaptor is an all-in -one VoIP integrated device designed to be a total solution for networks providing VoIP services. The HandyTone-486 VoIP functionalities are av ailable via a regular analo g telephone. The following photo illustrates the a[...]

  • Page 6

    Handy Tone-48 6 User M anual Grands tream N etworks , Inc. 6 Following are the steps to install a HandyTone-486: 1. Connect a standard touch-tone analog te lephone (or fax machine) to PHONE port. 2. Connect a PSTN telephone lin e to LINE port (optional). 3. Insert the Ethernet cable in to the WAN port of HandyTone-486 and connect the other end of t[...]

  • Page 7

    Handy Tone-48 6 User M anual Grands tream N etworks , Inc. 7 3 What is Included in the Package The HandyTone-486 package contains: 1) One HandyTone-486 2) One universal power adaptor 3) One Ethernet cable 3.1 Safety Compliances The HandyTone-486 is compliant with various safety standards including F CC/CE and C-tick. Its power adaptor is compliant [...]

  • Page 8

    Handy Tone-48 6 User M anual Grands tream N etworks , Inc. 8 4 Product Overview 4.1 Key Features • Supports SIP 2.0(RFC 3261), TCP/UDP/IP, RTP/RTCP, HTTP, ICMP, ARP/RARP, DNS, DHCP (both client and server), NTP, PPPoE, STUN, TFTP, etc. • Built-in router, NAT, Gateway and DMZ port forw arding. Can also be configured to function as a two Ethernet[...]

  • Page 9

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 9 4.2 Hardware Specification The table below lists the hardwa re specification of HandyTone-486. Model HandyTone-486 LAN interface 1xRJ45 10Base-T WAN interface 1xRJ45 10Base-T FXS telephone port 1xFXS PSTN port 1x PSTN pass through or life line port Button 1 LED Green and red color Universal S[...]

  • Page 10

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 10 5 Basic Operations 5.1 Get Familiar with Key Pad and Voice Prompt HandyTone-486 stores a voice prompt menu (Interactiv e Voice Response or IVR) for quick brow sing and simple configuration. To enter this voi ce prompt m enu, simply press the button on the HandyTone-486 or pick up the phone a[...]

  • Page 11

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 11 16 Firmware Version Firmware version information. 17 Firmware Upgrade Firmware upgrade mode. Enter “9” to rotate among the following three options: - always check - check when pre/suffix changes - never upgrade 47 “Direct IP Calling” When entered, user will be prom pted a dial tone, [...]

  • Page 12

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 12 rule to dial 16266667890 as if you were calling from a regular analog phone, followed by pressing the # or wait for 4 seconds. 5.2.2 Direct IP calls Direct IP calling allows two par ties, that is, a HandyTone with an an alog phone and another VoIP Device, to talk to each other in an ad hoc f[...]

  • Page 13

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 13 5.2.5 Call Transfer 5.2.5.1 Blind Transfer Assuming that call party A and B are in conversation. A wants to Blind Transfer B to C: 1. A presses “FLASH” on the analog phone ( or Hook Flash for old model phones) to get a dial tone. 2. A dials *87 followed by C’s number, then #(or wait fo[...]

  • Page 14

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 14 5.2.6 3-way Conferencing HandyTone-496 supports 3-way conference in two st yles: star code styl e or Bellcore style. 5.2.6.1 Star Code Style 3-way Conference Assuming that call party A and B are in convers ation. A wants to bring C in a conference: 1. A presses FLASH (on the analog phone, or[...]

  • Page 15

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 15 Key Call Features *23 3-way conference *87 Blind Transfer *30 Block CallerID (for all-config change) *31 Send CallerID (for all-config change) *67 Block CallerID (per call) *82 Send CallerID (per call) *50 Disable Call W aiting (for all-config change) *51 Enable Call Waiting (for all-config [...]

  • Page 16

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 16 5.5 LED Light Pattern Indication Following are the LED light pattern indications. RED LED always indicates not abnormal status DHCP Failed or WAN No Cable Button flashes every 2 seconds (if DHCP is configured) HandyTone-486 fails to register Button flashes ev ery 2 seconds (if SIP server is [...]

  • Page 17

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 17 6 Configuration Guide 6.1 Configuring HandyTone-486 through Voice Prompt 6.1.1 DHCP Mode Follow section 5.1 with voice menu option 01 to enable HandyTone-486 to use DHCP. 6.1.2 STATIC IP Mode Follow section 5.1 with voice menu op tion 01 to enable Ha ndyTone-486 to use STATIC IP m ode, then [...]

  • Page 18

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 18 6.2 Configuring HandyTone-486 with Web Browser HandyTone-486 has an embedded Web server that will respond to HTTP GET/PO ST requests. It also has embedded HTML pages that allow a user to configure the HandyTone- 486 through a W eb browser such as Microsoft’s IE and AOL’s Netscape. 6.2.1 [...]

  • Page 19

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 19 Grandstream Device Configuration Password Login All Rights Reserved Grandstream Networks, Inc. 2005 The password is case sensitiv e with a maxim um length of 25 characters. The factory default pas sword for End User and administrator is “123” and “admi n” respectively. Only adm inist[...]

  • Page 20

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 20 IP Address: 19 2 . 16 8 . 1 . 16 0 Subnet Mask: 25 5 . 25 5 . 25 5 . 0 Default Router: 19 2 . 16 8 . 1 . 1 DNS Server 1: 19 2 . 16 8 . 1 . 1 DNS Server 2: 0 . 0 . 0 . 0 Time Zone: G M T -5:00 ( U S E as ter n T i m e, N ew Y or k ) Da y li g ht Savings Time: No Yes Optional Rule: 4,1,7, 2,0;[...]

  • Page 21

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 21 End User Password This field contains the password to access the Web Configuration Menu. The password is case sensitive with a maxim um of 25 characters. Web Port This is the device’ s internal H TTP server port. Default is 80. IP Address There are 2 modes under which th e HandyTone ATA ca[...]

  • Page 22

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 22 Daylight Savings Time This parameter controls whether the di splayed tim e will be daylight savings time or not. If set to “Yes” and the Opti onal Rule is empty, then the displayed time will be 1 hour ahead of normal tim e. The “Automatic Daylight Saving Time Rule” shall have the fol[...]

  • Page 23

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 23 Cloned WAN MAC Address: Allow user to set a specific MA C address. Set in Hex format. LAN Subnet Mask Sets the LAN subnet mask. Default va lue is 255.255.255.0. If bridge mode is selected, the LAN settings have no eff ect. LAN DHCP Base IP: Base IP for the LAN port, which functi ons as a gat[...]

  • Page 24

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 24 Total SIP Message Received: 13 Total RTP Packet Sent: 0 Total RTP Packet Received: 0 Total RTP Packet Loss: 0 All Rights Reserved Gran dstream Networks, Inc. 2005 MAC Address The device ID, in HEX format. This is very important ID for ISP troubleshooting. WAN IP Address This field shows WAN [...]

  • Page 25

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 25 To login to the Advanced User Co nfiguration page, please follow the instructions in section 6.2.1 to get to the following login page. Th e password is case sensitive and the factory default password for Advanced User is “admin”. Advanced User configuration includes not only th e end use[...]

  • Page 26

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 26 Voice Frames per TX: 2 (up to 10/20/ 32/64 f or G711/ G726/G7 23/other c odecs respect ively) F ax Mode: T.38 (Auto D etect) Pass-Throug h Layer 3 QoS: 48 (Diff-Serv or Precedence value) Layer 2 QoS ( VoIP): 802.1Q/VLAN Tag 0 802.1p pri ority valu e 0 (0-7 ) Layer 2 QoS (PC): 802.1Q/VLAN Tag[...]

  • Page 27

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 27 Enable Call Fe atures: No Yes (if Yes, Call Forwarding & Call-Waiting-Disable are supported locally) Use Bell-style 3-way Conference: No Yes (if Yes, *23 will be disabled) Disable Call-Waiting: No Yes Send DTMF: in-audio via RTP (RFC2833) v i a S IP INFO DTMF Payload Type : 101 Send Flas[...]

  • Page 28

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 28 and Provisioni ng: Firm ware Server Path: f m .gr ands tr eam . c om /gs Co nfig Server Path: f m . gr ands tr eam .c om /gs Firm ware File Prefix: Firmware File Postfi x: Co nfig File Prefix: Config File Post fix: Automatic Upgrade: No Yes, check for upgrade every 1008 0 minutes (defa ult 7[...]

  • Page 29

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 29 Admin Password Adm inistrator password. Only administ rator can configure the “Advanced Settings” page. Password field is purposel y left blank for security reason after user clicks UPDATE button. This fiel d is case sensitive and the maximum password length is 25 characters. SIP Server [...]

  • Page 30

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 30 Voice Frames per TX This field contains the num ber of voi ce frames transm itted in a single packet. When setting this value, the user should be aware of the r equested packet time (used in SDP message) as a result of conf iguring this parameter. This par ameter is associated with the first[...]

  • Page 31

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 31 Early Dial Default is “No”. Use only if proxy supports 484 response. Allow outgoing call without Registration Default is “No”. W hen set to “Yes”, the device still has a dial tone and allows user make outgoing calls even if the de vice is not registered to the SIP proxy. Dial Pla[...]

  • Page 32

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 32 Offhook Auto-Dial This parameter allows a user to configure a User ID or extension number to be automatically dialed upon offhook. Please not e that only the user part of a SIP address needs to be entered here. The HandyTone ATA will au tomatically append the “@” and the host portion of [...]

  • Page 33

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 33 Send Anonymous If this parameter is set to “Yes”, us er ID will be sent as anonym ous, essentially blocks the Caller ID from displaying. Anon y mous Method Allows displayed Caller ID to be taken fr om Privacy Header or From Header. Time to Ring The duration of ringing when a call is not [...]

  • Page 34

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 34 Session Expiration Grandstream implem ented SIP Session Ti mer. The session timer extension enables SIP sessions to be periodically “refreshed” via a re-INVITE request. Once the session interval expires, if there is no refresh via a re-INVITE message, the session will be terminated. Sess[...]

  • Page 35

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 35 Automatic Upgrade Default is “Yes”. Firmware Key For firm ware encryption. It shou ld be 32 digit in Hexadecimal Representation. End user should keep it blank. Authenticate Conf File Default is “No”. If set to “Yes”, conf iguration file woul d be authenticated before acceptance. [...]

  • Page 36

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 36 6.2.5 Rebooting the HandyTo ne-486 from remote The user/administrator of the HandyTone-486 can rem otely reboot the HandyTone-486 by pressing the “Reboot” button at the bottom of the configura tion page. Once done, the following screen will b e displayed to indicate th at rebooting is un[...]

  • Page 37

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 37 7 Software Upgrade Software upgrade can be done via either TFTP or HTTP. The corresponding conf iguration settings are in the ADVANCED SETTINGS configuration page. 7.1 Firmware Upgrade through TFTP/HTTP To upgrade via TFTP or HTTP, the “Firmware Upgrade and Provisioning upgrade via” fiel[...]

  • Page 38

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 38 the TFTP server is connected to the device’s LAN port, the firm ware upgrade will not work by design. 7.2 Configuration File Download Grandstream SIP Device can be c onfigured via Web Interface as we ll as via Configuration File through TFTP or HTTP. “Config Server Path” is the TFTP or[...]

  • Page 39

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 39 8 Restore Factory Default Setting Warning !!! Restore the Factory Default Setting will DELETE all configuratio n information of the device. Please backup or print out all the settings before you approach to fo llowing steps. Grandstream will not take any responsibility if yo u lose all the p[...]

  • Page 40

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 40 9 Glossary of Terms ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line: Modems a ttached to twisted pair copper wiring that transmit from 1.5 Mbps to 9 Mbps downstream (to the subscriber) and from 16 kbps to 800 kbps upstream, depending on line distance. AGC Automatic Gain Control, is an electronic sys[...]

  • Page 41

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 41 divided into 24 time slots of 10 ms, and twelve full-duplex acce sses per carrier, for a total of 120 possible combinations. A DECT base station (an RFP, Radio Fixed Part) can transmit all 12 possible accesses (time slots) simultaneously by using different frequencies o r using only one freq[...]

  • Page 42

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 42 FXS Foreign eXchange Station An FXS device has hardware to generate the ring signal to th e FXO extension (usually an analog phone). An FXS device will allow any FXO device to op erate as if it were c onnected to the phone company. This makes your PBX the POTS+PSTN for the phone. The FXS Int[...]

  • Page 43

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 43 format and compression/translation of the signa l into Internet protocol (IP) packets for transmission over the Internet or other packet-swi tched networks; the proce ss is revers ed at the receiving end. The terms IP Telephony and Inte rnet Telephony are often used to m ean the same; howeve[...]

  • Page 44

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 44 i.e. the phone service we use for every ordi nary phone call, or called POT (Plain Old Telephone), or circuit switched network. RTCP Real-time Transport Control Protocol, defined in RFC 3550 , a sister protocol of the Real-time Transport Protocol (RTP), It partn ers RTP in the delivery and p[...]

  • Page 45

    HandyTone-486 User Manu al Grandstream Network s, Inc. 45 another. UDP does not provide the relia bility and ordering guarantees that TCP does; datagrams may arrive out of order or go m issing without notice. However, as a result, UDP is faster and more eff icient for many lightweight or tim e-sensitive purposes. VAD Voice Activity Detection or Voi[...]