Français dropdown-ico

Hitachi l300p manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hitachi l300p. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hitachi l300p ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hitachi l300p décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hitachi l300p devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hitachi l300p
- nom du fabricant et année de fabrication Hitachi l300p
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hitachi l300p
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hitachi l300p ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hitachi l300p et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hitachi en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hitachi l300p, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hitachi l300p, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hitachi l300p. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    Hitachi ’ s L300P Series Variable Fre Increased Energy Savings for Y our AU T O M A T IC E N ER G Y- S A VI NG FU NCT I O N With its Au tomatic Energy - saving Function, the L300P delivers “real-time” energy-saving operation for your fan and pump applications. The function insures that motor operates at minimum current in response to the torq[...]

  • Page 3

    quenc y Driv e Deliv er s Fan and Pump Applica tions! CONTENTS Hitachi Inverter L300P Hitachi Inverter L300P Ease of Operation Global Standards High- performance Easy Maintenance Compact Size FEA TURES ST AND ARD SP ECIFICA TIONS DIMENSI O NS O PERA TION and PROGRAMMING F UNC TION LIST TERMIN A L S PROTECTIVE FUNCTIONS CONNE CTING DIAGRAM CONNECTIN[...]

  • Page 4

    Eliminates control rewiring when field replacing the L300P. The L300P’s compact size helps economize panel space. Installation area is reduced by approximately 30% from that of our previous series. (Comparison of 11kW (15HP)) You can select frequently used commands and store them for fast reference. RS485 is provided as standard for ASCII serial [...]

  • Page 5

    EMI filters to meet European EMC (EN61800-3, EN55011) and low-voltage directive (EN50178) are available for system conformance. CE, UL, c-UL, C-Tick approvals. Standard enclosure protection for the L300P is IP20 (NEMA1*). For IP54 (NEMA12), please contact Hitachi sales office. MODEL NAME INDICATION Series Name Version number U: UL version for North[...]

  • Page 6

    5 STANDARD SPECIFICATIONS Model L300P-XXX Enclosure ( * 2) Applicable motor (4-pole, kW(HP)) ( * 3) Rated capacity (kVA) Rated input voltage Rated input current (A) Required power supply capacity (kVA) Rated output voltage ( * 4) Rated output current (continuous)(A) Control method Output frequency range ( * 5) Frequency accuracy Frequency resolutio[...]

  • Page 7

    6 Model L300P-XXX Enclosure ( * 2) Applicable motor (4-pole, kW(HP)) ( * 3) Rated capacity (kVA) Rated input voltage Rated input current (A) Required power supply capacity (kVA) Rated output voltage ( * 4) Rated output current (continuous)(A) Control method Output frequency range ( * 5) Frequency accuracy Frequency resolution V/f characteristics Ov[...]

  • Page 8

    7 STANDARD SPECIFICATIONS Model L300P-XXX Enclosure ( * 2) Applicable motor (4-pole, kW(HP)) ( * 3) Rated capacity (kVA) Rated input voltage Rated input current (A) Required power supply capacity (kVA) Rated output voltage ( * 4) Rated output current (continuous)(A) Control method Output frequency range ( * 5) Frequency accuracy Frequency resolutio[...]

  • Page 9

    8 L300P-075 - 150LFU2, 075 - 150HFE2, 075 - 150HFU2 DIMENSIONS 40(1.57) LFU2 、 HFU2 type(055LFU2 、 HFU2) Conduit box to meet NEMA1 rating 75(2.95) 70(2.76) LFU2 、 HFU2 type Conduit box to meet NEMA1 rating 80(3.15) Exhaust Air intake Wall 79 ( 3.11 ) 170 ( 6.69 ) 80 ( 3.15 ) 24.5 ( 0.97 ) 82 ( 3.23 ) 203 ( 7.99 ) 210 ( 8.27 ) 7 ( 0.28 ) 189 ([...]

  • Page 10

    9 DIMENSIONS 147(5.79) LFU2 、 HFU2 type Conduit box to meet NEMA1 rating 104(4.09) L300P-185 - 300LFU2, 185 - 300HFE2, 185 - 300HFU2 L300P-370LFU2, 370HFE2, 370HFU2 Exhaust Air intake Wall 79 ( 3.11 ) 80 ( 3.15 ) 24.5 ( 0.97 ) 8.5 ( 0.33 ) 273 ( 10.75 ) 83 ( 3.27 ) 7 ( 0.28 ) 244 ( 9.61 ) 45 ( 1.77 ) 80 ( 3.15 ) 9.5 ( 0.37 ) 190 ( 7.48 ) 229 ( 9.[...]

  • Page 11

    10 L300P-750LFU2 700 (27.56) 670 (26.38) 480(18.90) 380 (14.96) 8.5(0.33) 2 - 12 (0.47) 2 12 (0.47 ) 160(6.30) 250 (9.84) Wall Air intake Exhaust Conduit box to meet NEMA 1 rating (Optional) 190(7.48) 104(4.09) L300P-450 - 550LFU2, 450 - 750HFE2, 450 - 750HFU2 [Unit:mm (inch)] Inches for reference only [Unit:mm (inch)] Inches for reference only 550[...]

  • Page 12

    11 DIMENSIONS L300P-900HFE2, HFU2 -1100HFE2, HFU2 L300P-1320HFE2, HFU2 Exhaust Air intake 740 (29.13) 710 (27.95) 2 - 12 (0.47) 270 (10.63) Wall 8.5 (0.33) Exhaust Air intake Wall 270(10.63) 390 ( 15.35 ) 300 ( 11.81 ) 2 - 12 ( 0.47 ) 670 ( 26.38 ) 700 ( 27.56 ) 8.5(0.33) 380 (14.76) 480 (18.90) [Unit:mm (inch)] Inches for reference only [Unit:mm ([...]

  • Page 13

    12 OPERATION and PROGRAMMING Shows drive's status. Press to run the motor. Press to stop the drive or reset an alarm. Lights when the power input to the drive is ON. Indicates the unit associated with the parameter display. Press to write the new value to the EEPROM. Press up or down to sequence through parameters and functions shown on the di[...]

  • Page 14

    13 Code Name Default Setting -FE(CE) -FE(CE) -FU2(UL) Run-time Setting Run-time Data Edit (Enabled at b031) Description Code Name Default Setting -FU2(UL) Run-time Setting Run-time Data Edit (Enabled at b031) Description d001 d002 d003 d004 d005 d006 d007 d013 d014 d016 d017 d080 d081 d086 d090 F001 F002 F202 F003 F203 F004 A--- b--- C--- H--- P---[...]

  • Page 15

    14 -FE(CE) Code Name Default Setting -FU2 ( UL ) Run-time Setting Run-time Data Edit (Enabled at b031) Description A041 A241 A042 A242 A043 A243 A044 A244 A045 A051 A052 A053 A054 A055 A056 A057 A058 A059 A061 A261 A062 A262 A063 A064 A065 A066 A067 A068 A069 A070 A071 A072 A073 A074 A075 A076 A081 A082 A085 A086 A092 A292 A093 A293 A094 A294 A095 [...]

  • Page 16

    15 ( * 1 ) 90kW and over b001 b002 b003 b004 b005 b006 b007 b013 b213 b015 b016 b017 b018 b019 b020 b023 b026 b034 b036 b037 b080 b081 b082 b083 b085 b086 b087 b088 b090 b091 b092 b095 b096 b098 b099 b100 b101 b102 b103 b104 b105 b106 b107 b108 b109 b110 b111 b112 b113 B Group : Fine Tuning Functions Restart after Instantaneous Power Failure Electr[...]

  • Page 17

    16 ( * 1 ) For UL version only ( * 2 ) 90kW and over -FE ( CE ) Code Name Default Setting -FU2 ( UL ) Run-time Setting Run-time Data Edit (Enabled at b031) Description C011 C012 C013 C014 C015 C019 C027 C028 C029 C031 C032 C036 C040 C041 C042 C043 C044 C061 C070 C071 C072 C073 C074 C075 C078 C081 C082 C083 C085 C086 C087 C088 C091 C101 C102 C103 C1[...]

  • Page 18

    17 R ( L1 ) ( +1 ) ( L2 ) ( + ) ( L3 ) ( - ) ( T1 ) ( RB ) ( T2 ) ( G )( G ) ( L1 )( L2 )( L3 )( +1 )( + )( - )( T1 )( T2 )( T3 ) ( G ) ( T3 ) ( G ) ( R 0 )( T 0 ) ( R 0 )( T 0 ) ST U PD P N RB R 0 T 0 VW Terminal Arrangement Screw Diameter and T erminal Width Terminal Arrangement 015 - 055 LFU2, HFU2, HFE2 RS T P D P N U V W R 0 T 0 185 - 370LFU2 [...]

  • Page 19

    18 Control Circuit Terminals T ermin al Des cri p ti o n [ ]: Default setting (CE/UL) Symbol Name Explanation of Terminals Ratings Maximum capacity of relays 11,12: AC 250V, 5A(R load)/1A(I load) DC 30V, 5A(R load)/1A(I load) AL1 - AL0: AC 250V, 2A(R load)/0.2A(I load) DC 30V, 8A(R load)/0.6A(I load) AL2 - AL0: AC 250V, 1A(R load)/0.2A(I load) DC 3[...]

  • Page 20

    19 PROTECTIVE FUNCTIONS Name Display on digital operator Display on remote operator/copy unit Cause(s) Over-current protection Overload protection(*1) Braking resistor overload protection Over-voltage protection EEPROM error(*2) Under-voltage error CT(Current transformer) error CPU error External trip USP error Ground fault Input over-voltage prote[...]

  • Page 21

    20 CONNECTING DIAGRAM 200V - 240V ± 10% 50/60Hz ± 5% Shor t-cir cuit bar Forward command Intelligent input terminals (5 terminals) Thermistor DC0 - 10V(12-bit) DC0 - 10V (8-bit) DC4 - 20mA (8-bit) (G) DC – 10 –+ 10V (12-bit) Current input 4 - 20mA (12-bit) Analog input Analog output FM Monitor output (PWM) RS485 Serial communication port Inte[...]

  • Page 22

    21 Shor t-cir cuit bar Forward command Intelligent input terminals Thermistor DC0 - 10V(12-bit) DC0 - 10V (8-bit) DC4 - 20mA (8-bit) ( G ) DC–10 – +10V (12-bit) Current input 4 - 20mA (12-bit) Analog input Analog output RS485 Serial communication port Intelligent output terminals DC link choke IM Removable terminals L300P P24 PLC FW 5 4 3 2 1 F[...]

  • Page 23

    22 CONNECTING TO PLC Hitachi EH-150 series PLC Ou t put Module EH-YT16 L300P Hitachi EH-150 series PLC Ou t put Module EH-YTP16 L300P Hitachi EH-150 series PLC Ou t put Module EH-YT16 L300P Hitachi EH-150 series PLC Ou t put Module EH-YTP16 L300P ( 1 ) Sink type logic ( 2 ) Source type logic 1. USING INTERNAL POWER SUPPLY OF THE INVERTER ( 1 ) Sink[...]

  • Page 24

    23 Note 1: Field wiring connection must be made by a UL and c-UL listed closed-loop terminal connector sized for the wire gauge involved. Connector must be fixed using the crimping tool specified by the connector manufacturer. Note 2: Be sure to use bigger wires for power lines if the distance exceeds 20m(66ft). R R0 T0 ST UV W PD P RB N IM Fuse Po[...]

  • Page 25

    24 OPERATOR CABLE FOR OPERATOR REMOTE OPERATOR SRW-0EX ( Optional ) ACCESSORIES Potentiometer Remote Control Copy Function Installation in L300P (Standard for L300P)(OPE-SRE: Standard for L300P UL version) Model OPE-S OPE-SR/SRE SRW-0EX ICS-1 ICS-3 Cable Length 1m (3.3ft) 3m (9.8ft) Model Multilingual [Unit:mm (inch)] Inches for reference only * OP[...]

  • Page 26

    25 Output frequency, acceleration time, deceleration time, and torque limit can be set by a digital output device such as PLC, etc. ( Binary or BCD ) Up t o t wo ex pansion c ar ds c an b e i ns t al le d i ns ide t he L 30 0 P . EXP ANSION C A RD Sequence error output terminal Common terminal D15 D14 D0 Strobe terminal RY Common terminal SEQ CMB S[...]

  • Page 27

    26 Di mens i o nal d r awi n gs [Unit: mm] PROFIBUS ® Expansion Card SJ-PBT LONWORKS ® Expansion Card SJ-LW Specifications Di mens i o nal d r awi n gs [Unit: mm] No 1 2 3 4 5 6 Signal name Function NET -A NET -B Shield NET -A NET -B Shield NET -A input connection NET -B input connection Cable shield connection NET -A input connection NET -B inpu[...]

  • Page 28

    27 FOR COMP ACT PANEL Heat accumulation in the panel can be reduced by arranging inverter heat sink outside. Model W L300P-075 – 150LFU2, HFU2 -110 – 150HFE2 L300P-015 – 055LFU2, HFU2/E2 L300P-185 - 300LFU2, HFU2/E2 L300P-370LFU2, HFU2/E2 L300P-750LFU2 L300P-900 – 1100HFU2/E2 L300P-1320HFU2/E2 146 206 249 320 400 490 400 490 W1 130 189 229 [...]

  • Page 29

    28 The L300P series can be used at ambient temperature of –10˚ C to 50˚ C. However, when using at 40˚ C or over, derating is required. TORQUE CHARACTERISTICS Typical torque performance based on V/f pattern (top) is shown below. DE R A TI NG DA T A V ( Hz ) f V/f pattern 100 ( % ) 1 – 50 1 – 60 100 120 150 130 125 100 95 90 80 75 50 45 25 0[...]

  • Page 30

    29 FOR CORRECT OPERATION The overspeed endurance of a general-purpose motor is 120% of the rated speed for 2 minutes (JIS C4,004). For operation at higher than 60Hz, it is required to examine the allowable torque of the motor, useful life of bearings, noise, vibration, etc. In this case, be sure to consult the motor manufacturer as the maximum allo[...]

  • Page 31

    30 (1)Be sure to connect main power wires with R(L1), S(L2), and T(L3) (input) terminals and motor wires to U(T1), V(T2), and W(T3) terminals (output). (Incorrect connection will cause an immediate failure.) (2)Be sure to provide a grounding connection with the ground terminal ( ). When an electromagnetic contactor is installed between the inverter[...]

  • Page 32

    Printed in Japan ( H ) SM-E232U 1006[...]