Français dropdown-ico

Hobart HQCF45 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hobart HQCF45. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hobart HQCF45 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hobart HQCF45 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hobart HQCF45 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hobart HQCF45
- nom du fabricant et année de fabrication Hobart HQCF45
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hobart HQCF45
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hobart HQCF45 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hobart HQCF45 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hobart en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hobart HQCF45, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hobart HQCF45, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hobart HQCF45. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    701 S. RIDGE AVENUE TROY, OHIO 45374-0001 937 332-3000 www.hobartcorp.com FORM 34639 Rev. A (Sept. 2001) HQC45 & HQC90 QUICKCHILLERS & HQCF45 QUICKCHILLER-FREEZER MODEL HQC45 ML-124066 HQCF45 ML-124067 HQC90 ML-124068[...]

  • Page 2

    – 2 –  HOBART CORPORA TION, 2001 Model HQC45 Model HQCF45 Model HQC90 QuickChiller QuickChiller-Freezer QuickChiller With Legs With Casters With Casters TABLE OF CONTENTS GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 INSTALLATION . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 3

    – 3 – OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 START-UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    – 4 – Installation, Operation, Use and Care of HQC45 & HQC90 QuickChillers & HQCF45 QuickChiller-Freezer SAVE THESE INSTRUCTIONS GENERAL The HQC45 QuickChiller is designed for rapid chilling of 45 pounds of food (9 pounds of food per pan in five 12" x 20" x 2 1 ⁄ 2 " pans or five 18" x 26" sheet pans) from 150[...]

  • Page 5

    – 5 – INST ALLA TION Before installing, check the electrical service to make sure it agrees with the electrical specifications on the rating plate located inside the cabinet. UNCRATING Immediately after unpacking, check for possible shipping damage. If the chiller is found to be damaged, save the packaging material and contact the carrier withi[...]

  • Page 6

    – 6 – LOCATION Good air circulation at the condenser coil in the lower section is necessary to provide proper operation. The cabinet may be located in any one of the following three ways to assure satisfactory performance. • The unit can be situated so the lower back section is open to room air, allowing free air discharge. No side clearance [...]

  • Page 7

    – 7 – ELECTRICAL CONNECTIONS Line voltage supplied to the cabinet junction box must not be affected by the operation of other electrical equipment. Junction box is located at the rear of the lower section. The rear compressor cover is maintained in place with Velcro. Pull to remove it. WARNING : ELECTRICAL AND GROUNDING CONNECTIONS MUST COMPLY [...]

  • Page 8

    – 8 – Fig. 4 Choose a selection from the menu that appears on the control’s display by pressing the button graphically connected to the display prompt. Four buttons are arranged on the left and four on the right. For example, to select By Temp, press the second button on the left. START-UP The screen at left is displayed when the chiller is f[...]

  • Page 9

    – 9 – PRINTER SUPPLIES Printer supplies are available from your local Hobart sales and service office. The standard printer uses 2 1 / 4 " thermal printer paper, Hobart Part Number 434409, per roll. Minimum order quantity: 50 rolls per 1 case. Roll length is 80 feet. The optional label printer uses peel-off label stock, Hobart Part Number [...]

  • Page 10

    – 10 – BY TEMPERATURE TYPE: SOFT CHILL ↓ TARGET TEMP: 37 ° F ↑ MAIN START BY TEMPERATURE TYPE: FREEZE ↓ TARGET TEMP: 0 ° F ↑ MAIN START MAIN MENU BY TEMP — Chill Cycle is complete when any (or all) product probe(s) reaches the Target Temp. From the Main Menu, select BY TEMP. • Select the Type: CHILL, SOFT CHILL or FREEZE*. S E I R[...]

  • Page 11

    – 11 – SELECT PROBE: 1 41 ° F DONE 3 2 44 ° F 1:16:08 CONTINUE SELECT PROBE: 1 39 ° F REMOVE 3 2 44 ° F 1:16:28 CONTINUE • Press ADD/ REMOVE. • If all probes are ‘done ,’ the display goes to HOLDING. • Select the ‘done’ probe’s number to remove it. • Remove all product associated with the ‘done’ probe. • Select any o[...]

  • Page 12

    – 12 – BY TIME TYPE: SOFT CHILL ↓ CYCLE TIME: 01:30 ↑ MAIN START BY TIME TYPE: FREEZE ↓ CYCLE TIME: 01:30 ↑ MAIN START MAIN MENU BY TIME — Timer counts down until cycle is done. From the Main Menu, select BY TIME. • Select the Type: CHILL, SOFT CHILL or FREEZE*. S E I R E SP M E T Y BG N I T T E S E M I T L A I T I N IE G N A R E M [...]

  • Page 13

    – 13 – • The total time since the cycle was finished is displayed — Hr: Min: Sec. • Remove all chilled product. • Press STOP/ RESET. • Select NONE to continue without printing. • Select RECORD to print a Chill Report. If equipped with the optional label printer, refer to the alternate Print menu below. NOTE : Chilling BY TIME does n[...]

  • Page 14

    – 14 – SELECT PRODUCT: ↑ CHICKEN PARTS ↓ SOUP VEGETABLE MAIN MENU MAIN MENU 08:05:01 BY TEMP BY PROD BY TIME MORE MAIN MENU 08:06:01 HOLD PROD PRINT DEFROST SETUP BACK SELECT USER: ↓ TIM SMITH ↑ BACK SELECT MAIN MENU BY PROD — Recalls programmed chill parameters for the product, either BY TEMP or BY TIME. From the Main Menu, select BY[...]

  • Page 15

    – 15 – CHILLING AIR: 14 ° F 1 159 ° F 156 ° F 3 2 154 ° F 1:29:57 STOP/RESET CHILLING AIR: 14 ° F 1 159 ° F 3 2 154 ° F 0:00:03 ADD/REMOVE If the selected product was set to chill BY TEMP: • Follow the cycle run information on pages 10 – 11 beginning at ❄ . If the selected product was set to chill BY TIME: • Follow the cycle run [...]

  • Page 16

    – 16 – PRODUCT LIST Any product from the PRODUCT LIST can be chilled using the BY PROD mode, once it has been enabled in Setup Products (page 19). Only CHICKEN PARTS and SOUP VEGETABLE are initially enabled as preset at the factory. NOTE : All products are initially set in the BY TEMP – CHILL mode with a Target Temp of 37 ° F and Hold Temp o[...]

  • Page 17

    – 17 – HOLD PROD — After Chilling or when selected, runs the chiller like a regular refrigerator. From the Main Menu, select MORE and HOLD PROD. • Select REFRIGERATOR or FREEZER mode, if available. (BACK returns to the Main Menu.) (Temperatures are indicated for air and probes.) (Timer indicates the run time.) (EXIT returns to the Main Menu[...]

  • Page 18

    – 18 – DEFROST NOTE : DEFROST starts automatically after 6 hours of chilling but only if operating in Holding mode. From the Main Menu, select MORE and DEFROST. • To begin Defrosting, remove food and select START. (CANCEL returns to the Main Menu.) • The DEFROST cycle runs 20 minutes or until the Coil Temperature reaches 50 ° F. (EXIT retu[...]

  • Page 19

    – 19 – SETUP From the Main Menu, select MORE and SETUP. • When you first enter SETUP, only Preset Supervisor is available. On the PASSWORD (PIN) line, use the ↓ or ↑ keys until 57 is displayed as the Preset Supervisor’s Personal Identification Number. Press ENTER. • If users have already been setup, select the supervisor’s name usin[...]

  • Page 20

    – 20 – SETUP From the Main Menu, select MORE and SETUP. • When you first enter SETUP, only Preset Supervisor is available. On the PASSWORD (PIN) line, use the ↓ or ↑ keys until 57 is displayed as the Preset Supervisor’s Personal Identification Number. Press ENTER. • If users have already been setup, select the supervisor’s name usin[...]

  • Page 21

    – 21 – SYS PAR • From the Main Menu, select MORE and SETUP. • When you first enter SETUP, only Preset Supervisor is available. On the PASSWORD (PIN) line, use the ↓ or ↑ keys until 57 is displayed as the Preset Supervisor’s Personal Identification Number. Press ENTER. • If users have already been setup, select the supervisor’s nam[...]

  • Page 22

    – 22 – • Access the Sys Par 1 menu as shown on page 21. • From Sys Par 1, select CLOCK. CLOCK • Set the Month using the ↓ or ↑ keys. • Select NEXT to move to the Day field. • Set the Day using the ↓ or ↑ keys. • Select NEXT to move to the Year field. (BACK returns to the previous screen.) • Set the Year using the ↓ or ?[...]

  • Page 23

    – 23 – • Access the Sys Par 1 menu as shown on page 21. • From Sys Par 1, select PROBES. PROBES (Probe #’s 1 – 3 should be ON.) (Probe 4 is marked N/A; Not Available.) • Select any probes marked OFF to turn them ON. • Select ENTER to save any changes. (CANCEL returns to SYS PAR 1 without saving any changes.) TEMPS IN ° F • From S[...]

  • Page 24

    – 24 – • Access the Sys Par 2 menu as shown on page 21. • From Sys Par 2, select REMOTE ALARM. REMOTE ALARM • Yes closes the Remote Alarm circuit in the event of a printer error. (Use to change No to Yes, etc.) • Press to move to the next field. • Yes closes the Remote Alarm circuit when the cycle ends. (Use to change No to Yes, etc.)[...]

  • Page 25

    – 25 – • Access the Sys Par 2 menu as shown on page 21. • From Sys Par 2, select ALARMS. ALARMS • Use the ↓ or ↑ keys to adjust the DOOR OPEN setting. Range = 0, 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210, 240 seconds. Refer to page 24. • Use the ↓ or ↑ keys to adjust the CLEAN COIL setting. Range = 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 8[...]

  • Page 26

    – 26 – • Access the Sys Par 2 menu as shown on page 21. • From Sys Par 2, select MODE. MODE • From Mode Parameters, select CHILL. (BACK returns to SYS PAR 2.) CHILL • Set the TARGET Temp using the ↓ or ↑ keys. Range: [33 ° F to 40 ° F]. • Select NEXT to move to the next field. (BACK returns to the previous field.) • Set the AI[...]

  • Page 27

    – 27 – • Access the Sys Par 2 menu as shown on page 21. • From Sys Par 2, select MODE. MODE • From Mode Parameters, select SOFT CHILL. (BACK returns to SYS PAR 2.) SOFT CHILL — Assures against freezing by reducing air flow at end of cycle or by increasing air temp. [ % ] x Chill Time = Time when reduced air flow occurs. Range: [10% to 9[...]

  • Page 28

    – 28 – • Access the Sys Par 2 menu as shown on page 21. • From Sys Par 2, select MODE. MODE • From Mode Parameters, select FREEZE. (BACK returns to SYS PAR 2.) FREEZE • Set the TARGET Temp using the ↓ or ↑ keys. Range: [–22 ° F to 28 ° F]. • Select NEXT to move to the next field. • Set the AIR Temp using the ↓ or ↑ keys.[...]

  • Page 29

    – 29 – • Access the Sys Par 2 menu as shown on page 21. • From Sys Par 2, select BUZZER. BUZZER • Set the Volume [0 – 9 ] using the ↓ or ↑ keys. • Set the Tone [ 1 – 8 ] using the ↓ or ↑ keys. • Select ENTER to accept the displayed values and return to SYS PAR 2. • From Sys Par 2, select FAC PRESETS. FAC PRESETS • Sele[...]

  • Page 30

    – 30 – GLOSSARY Alarms — Sets the buzzer intervals after Door is Open or when to be notified that the Compressor needs to be Cleaned. Buzzer — The control’s buzzer can have its volume and tone adjusted in the System Parameters. By Temp — Chill cycle that terminates when the probes reach the Target Temperature. By Time — Chill cycle th[...]

  • Page 31

    – 31 – Oper — An Operator is a user who is allowed to operate the chiller and make reports of chill cycles performed. Print — Allows a report of any Chill Cycle and probe to be printed. Chillers equipped with the optional second printer can print the condensed ‘Label’ type of report. All Chillers can print the ‘Record’ type of repor[...]

  • Page 32

    – 32 – MAINTENANCE CLEANING Wash, rinse and sanitize the product probes before and after use as you would any food-contact utensil that measures temperature. Chiller surfaces of stainless steel should be wiped clean with a damp cloth or mild cleaning solution. DO NOT flush with running water. Avoid the use of solvents around plastic or painted [...]