Français dropdown-ico

Hobart ML-124070 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hobart ML-124070. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hobart ML-124070 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hobart ML-124070 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hobart ML-124070 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hobart ML-124070
- nom du fabricant et année de fabrication Hobart ML-124070
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hobart ML-124070
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hobart ML-124070 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hobart ML-124070 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hobart en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hobart ML-124070, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hobart ML-124070, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hobart ML-124070. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HQC135 & HQC200 QUICKCHILLERS MODEL HQC135 ML-124069 HQC200 ML-124070 701 S. RIDGE AVENUE TROY, OHIO 45374-0001 937 332-3000 www.hobartcorp.com FORM 34643 R e v . A (Sept. 2001)[...]

  • Page 2

    – 2 –  HOBART CORPORA TION, 2001 Model HQC135 QuickChiller Model HQC200 QuickChiller TABLE OF CONTENTS GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 3

    – 3 – INSTALLATION — REMOTE CONDENSING UNITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 G EN E RA L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ELECTRICAL CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 CONDENSER RECOMMENDATIONS .[...]

  • Page 4

    – 4 – Installation, Operation, Use and Care of Model HQC135 & HQC200 QuickChillers SA VE THESE INSTRUCTIONS GENERAL The HQC135 QuickChiller is designed for rapid chilling of 135 pounds of food (9 pounds of food per pan in 15 pans) from 150 ° F to 37 ° F in approximately 90 minutes. The rapid chilling process preserves food quality, textur[...]

  • Page 5

    – 5 – Fully assembled units have the coil and fan unit, probes and controls prewired. Place assembled unit in final position ready for connection of refrigeration lines and electrical supply. Compressor unit can be located remote or self-contained (mounted on top of the cabinet with quick-connect couplings and lines in place). Alternatively, th[...]

  • Page 6

    – 6 – PL-53383 3 5 6 1 7 2 2 4 PANEL ASSEMBLY Each panel is locked in place with the Cam Fast lock using the hex tool supplied (Fig. 3). Each wall panel is locked to its adjacent sides and roof. When an insulated floor panel is provided, wall panels are cam locked to the insulated floor panel. If no insulated floor panel is supplied, each wall [...]

  • Page 7

    – 7 – PL-41106-1 HEX WRENCH IN LOCKING HOLE RIGHT SIDE P ANEL REAR P ANEL ASSEMBLY If a 3" insulated floor is supplied, position and level floor panel first. Cam lock the wall panels to the insulated floor panel. Black vinyl screeds are only supplied if the insulated floor panel is not ordered. If the stainless steel sheet metal floor is t[...]

  • Page 8

    – 8 – INTERNAL ELECTRICAL CONNECTIONS Remove the lid from the electrical box on top of the cabinet (Fig. 8). On the front of the cabinet, remove two screws and swing the control panel open. On the front of the cabinet beside the control panel, turn the black knob and swing the printer panel open. From the top of the cabinet, inside the electric[...]

  • Page 9

    – 9 – Push the four control cables with connectors [ J5 ], [ J7 ], [ J9 ] and [ J12 ] down TUBE #2 . Refer to the table below and Figs. 8 and 10. Connect the four cable connectors to the control board as shown in Fig. 11. Attach the cables to the hinge with the wire-wrap provided. Once all wires are connected and secured in the controller secti[...]

  • Page 10

    – 10 – Product Probe Assembly The product probe junction box is assembled on the side wall panel behind the door hinges. Remove the cover from the product probe junction box. Push the product probe wires down from the ceiling through the hole at the top of the product probe juction box (Fig. 12). Extend the connectors so Connector #1 is at the [...]

  • Page 11

    – 11 – Temperature Control Sensors Push the three refrigeration temperature control sensors down through TUBE #3 (Fig. 8) from the electrical box on top of the cabinet (Fig. 15). Install the three temperature control sensors in their proper locations. Install the Air sensor (Fig. 16) on the side panel. Place the Coil sensor on the refrigeration[...]

  • Page 12

    – 12 – Fans and Defrost Heaters Bring all connector blocks from the coil and fan section (fans and defrost heaters) up through TUBE #3 and TUBE #4 to the electrical box (refer to Fig. 8, page 8). Mate the connector blocks with matching connector blocks from the ceiling electrical box. Seal TUBE #3 and TUBE #4 around the wires with proper insula[...]

  • Page 13

    – 13 – ELECTRICAL CONNECTIONS WARNING : ELECTRICAL AND GROUNDING CONNECTIONS MUST COMPLY WITH THE APPLICABLE PORTIONS OF THE NATIONAL ELECTRICAL CODE AND/OR OTHER LOCAL ELECTRICAL CODES. WARNING : DISCONNECT ELECTRICAL POWER SUPPLY AND PLACE A TAG AT THE DISCONNECT SWITCH INDICATING THAT YOU ARE WORKING ON THE CIRCUIT. Whether the condensing un[...]

  • Page 14

    – 14 – INST ALLA TION — REMOTE CONDENSING UNITS Prior to installing the condensing unit, test the electrical service to assure that it agrees with the specifications on the data plate located on the condensing unit frame. GENERAL The Model HQC135 Chiller can be purchased with a remote condensing unit. The HQC200 will always be provided with a[...]

  • Page 15

    – 15 – PIPE SIZING GUIDELINES Piping design and line sizing is the responsibility of the installer. The following table can be used as a guideline. The ‘ Net Distance to Condensing Unit ’ column allows 50% of the Distance for the equivalent restriction to refrigerant flow caused by elbows. We recommend the installer minimize restriction to [...]

  • Page 16

    – 16 – WATER COOLED CONDENSING UNITS Water cooled condensing units are equipped with water valves which control the rate of water flow through the condenser based upon compressor head pressure. The maximum allowable working pressure on these valves is 150 psig, so a pressure reducing valve may be required. The location of the condensing unit sh[...]

  • Page 17

    – 17 – * Reproduced from Copeland Technical Bulletin AE 1174-R6, dated 1/1/85. WATER FLOW REQUIREMENT FOR COPELAND WATER COOLED CONDENSING UNITS * Gallons per hour per 1,000 BTU/hr (Net) Temperature Difference, Entering Water to Condensing 20 ° F T.D. 30 ° F T.D. Operating Conditions Series Parallel Series Parallel Water Flow Water Flow Water[...]

  • Page 18

    – 18 – OPERA TION CONTROLS (Fig. 19) Fig. 19 START-UP The screen at left is displayed when the chiller is first turned on. OVER TEMPERATURE If CAUTION HI AIR 160 ° F displays, turn the chiller off, open the door and allow the excessively high temperature and humidity to evacuate the chamber. Then restart the chiller and resume the chill cycle.[...]

  • Page 19

    – 19 – PRINTER SUPPLIES Printer supplies are available from your local Hobart sales and service office. The standard printer uses 2 1 / 4 " thermal printer paper, Hobart Part Number 434409, per roll. Minimum order quantity: 50 rolls per 1 case. Roll length is 80 feet. The optional label printer uses peel-off label stock, Hobart Part Number[...]

  • Page 20

    – 20 – BY TEMPERATURE TYPE: SOFT CHILL ↓ TARGET TEMP: 37 ° F ↑ MAIN START MAIN MENU BY TEMP — Chill Cycle is complete when any (or all) product probe(s) reaches the Target Temp. From the Main Menu, select BY TEMP. • Select the Type: CHILL or SOFT CHILL. L E D O MP M E T Y B T E S E R P Y R O T C A F P M E T T E G R A T E G N A R 5 3 1 [...]

  • Page 21

    – 21 – SELECT PROBE: 1 39 ° F DONE 3 2 44 ° F 4 8 ° F 4 1:16:08 CONTINUE SELECT PROBE: 1 39 ° F REMOVE 3 2 44 ° F 4 8 ° F 4 1:16:28 CONTINUE • Press ADD/ REMOVE. • If all probes are ‘ done, ’ the display goes to HOLDING. • Select the ‘ done ’ probe ’ s number to remove it. • Remove all product associated with the ‘ don[...]

  • Page 22

    – 22 – HOLDING AIR: 14 ° F 1 39 ° F 42 ° F 3 2 44 ° F 4 0 ° F 4 0:00:11 STOP/RESET BY TIME TYPE: SOFT CHILL ↓ CYCLE TIME: 01:30 ↑ MAIN START MAIN MENU BY TIME — Timer counts down until cycle is done. From the Main Menu, select BY TIME. • Select the Type: CHILL or SOFT CHILL. L E D O MP M E T Y BG N I T T E S E M I T L A I T I N IE [...]

  • Page 23

    – 23 – • Select NONE to continue without printing. • Select RECORD to print a Chill Report. If equipped with the optional label printer, refer to the alternate Print menu below. NOTE : Chilling BY TIME does not retain Product Probe temperature data in memory and will not print TEMP vs. TIME information. • After printing or selecting NONE,[...]

  • Page 24

    – 24 – MAIN MENU BY PROD — Recalls programmed chill parameters for the product, either BY TEMP or BY TIME. From the Main Menu, select BY PROD. • If two or more users have been entered, use the ↓ or ↑ keys until the user ’ s name is displayed. Then press SELECT. • The two products displayed are the most recently chilled products. The[...]

  • Page 25

    – 25 – CHILLING AIR: 14 ° F 1 159 ° F 156 ° F 3 2 154 ° F 154 ° F 4 1:29:57 STOP/RESET If the selected product was set to chill BY TEMP: • Follow the cycle run information on pages 20 – 21 beginning at ❄ . If the selected product was set to chill BY TIME: • Follow the cycle run information on pages 22 – 23 beginning at ❆ . NOTE[...]

  • Page 26

    – 26 – PRODUCT LIST Any product from the PRODUCT LIST can be chilled using the BY PROD mode, once it has been enabled in Setup Products (page 28). Only CHICKEN PARTS and SOUP VEGETABLE are initially enabled as preset at the factory. NOTE : All products are initially set in the BY TEMP – CHILL mode with a Target Temp of 37 ° F and Hold Temp o[...]

  • Page 27

    – 27 – DEFROSTING COIL 12 ° F TIME REMAINING 19:52 EXIT READY TO DEFROST REMOVE FOOD CANCEL START DEFROST NOT REQUIRED HOLD PROD — After Chilling or when selected, runs the chiller like a regular refrigerator. From the Main Menu, select MORE and HOLD PROD. (Temperatures are indicated for air and probes.) (Timer indicates the run time. No pri[...]

  • Page 28

    – 28 – SETUP From the Main Menu, select MORE and SETUP. • When you first enter SETUP, only Preset Supervisor is available. On the PASSWORD (PIN) line, use the ↓ or ↑ keys until 57 is displayed as the Preset Supervisor ’ s Personal Identification Number. Press ENTER. • If users have already been set up, select the supervisor ’ s name[...]

  • Page 29

    – 29 – SETUP From the Main Menu, select MORE and SETUP. • When you first enter SETUP, only Preset Supervisor is available. On the PASSWORD (PIN) line, use the ↓ or ↑ keys until 57 is displayed as the Preset Supervisor ’ s Personal Identification Number. Press ENTER. • If users have already been set up, select the supervisor ’ s name[...]

  • Page 30

    – 30 – SYS PAR • From the Main Menu, select MORE and SETUP. • When you first enter SETUP, only Preset Supervisor is available. On the PASSWORD (PIN) line, use the ↓ or ↑ keys until 57 is displayed as the Preset Supervisor ’ s Personal Identification Number. Press ENTER. • If users have already been set up, select the supervisor ’ [...]

  • Page 31

    – 31 – • Access the Sys Par 1 menu as shown on page 30. • From Sys Par 1, select CLOCK. CLOCK • Set the Month using the ↓ or ↑ keys. • Select NEXT to move to the Day field. • Set the Day using the ↓ or ↑ keys. • Select NEXT to move to the Year field. (BACK returns to the previous screen.) • Set the Year using the ↓ or ?[...]

  • Page 32

    – 32 – • Access the Sys Par 1 menu as shown on page 30. • From Sys Par 1, select PROBES. PROBES (Probe # ’ s 1 – 4 should be ON.) • Select any probes marked OFF to turn them ON. • Select ENTER to save any changes. (CANCEL returns to Sys Par 1 without saving any changes.) TEMPS IN ° F • From Sys Par 1: (TEMPS IN ° F indicates the[...]

  • Page 33

    – 33 – • Access the Sys Par 2 menu as shown on page 30. • From Sys Par 2, select REMOTE ALARM. REMOTE ALARM • Yes closes the Remote Alarm circuit in the event of a printer error. (Use to change No to Yes, etc.) • Press to move to the next field. • Yes closes the Remote Alarm circuit when the cycle ends. (Use to change No to Yes, etc.)[...]

  • Page 34

    – 34 – • Access the Sys Par 2 menu as shown on page 30. • From Sys Par 2, select ALARMS. ALARMS • Use the ↓ or ↑ keys to adjust the DOOR OPEN setting. Range = 0, 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210, 240 seconds. Refer to page 30. • Use the ↓ or ↑ keys to adjust the CLEAN COIL setting. Range = 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 8[...]

  • Page 35

    – 35 – • Access the Sys Par 2 menu as shown on page 30. • From Sys Par 2, select MODE. MODE • From Mode Parameters, select CHILL. (BACK returns to SYS PAR 2.) CHILL • Set the TARGET Temp using the ↓ or ↑ keys. Range: [33 ° F to 40 ° F]. • Select NEXT to move to the next field. (BACK returns to the previous field.) • Set the AI[...]

  • Page 36

    – 36 – • Access the Sys Par 2 menu as shown on page 30. • From Sys Par 2, select MODE. MODE • From Mode Parameters, select SOFT CHILL. (BACK returns to SYS PAR 2.) SOFT CHILL — Assures against freezing by reducing air flow at end of cycle or by increasing air temp. [ % ] x Chill Time = Time when reduced air flow occurs. Range: [10% to 9[...]

  • Page 37

    – 37 – • Access the Sys Par 2 menu as shown on page 30. • From Sys Par 2, select BUZZER. BUZZER • Set the VOLUME [0 – 9 ] using the ↓ or ↑ keys. • Set the TONE [ 1 – 8 ] using the ↓ or ↑ keys. • Select ENTER to accept the displayed values and return to SYS PAR 2. • From Sys Par 2, select FAC PRESETS. FAC PRESETS • Sele[...]

  • Page 38

    – 38 – GLOSSARY Alarms — Sets the buzzer intervals after the Door is Open or when to be notified that the Compressor needs to be Cleaned. Buzzer — The control ’ s buzzer can have its volume and tone adjusted in the System Parameters. By Temp — Chill cycle that terminates when the probes reach the Target Temperature. By Time — Chill cy[...]

  • Page 39

    – 39 – GLOSSARY cont. Remote Alarm — The chiller can be wired to a remote alarm which will provide notification of certain irregularities: Printer Error, Cycle End, Door Open, High or Low Temperatures or Power Failure. If Cycle Running is chosen, the remote alarm circuit will close when a chill cycle is running and all other remote alarm sett[...]

  • Page 40

    – 40 – MAINTENANCE CLEANING Wash, rinse, and sanitize the product probes before and after use as you would any food-contact utensil that measures temperature. Chiller surfaces of stainless steel should be wiped clean with a damp cloth or mild cleaning solution. DO NOT flush with running water. Avoid the use of solvents around plastic or painted[...]