Français dropdown-ico

Holux GR-213 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Holux GR-213. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Holux GR-213 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Holux GR-213 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Holux GR-213 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Holux GR-213
- nom du fabricant et année de fabrication Holux GR-213
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Holux GR-213
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Holux GR-213 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Holux GR-213 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Holux en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Holux GR-213, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Holux GR-213, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Holux GR-213. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HOLUX 1 G R - 2 1 3 English Q U I C K G U I D E Packing List S t andard Optional  GPS Receiver x 1  T ool CD x 1  GR-213 Quick Guide x 1  W arranty Card x 1  Dat a cable – Mini Din ←→ USB  Dat a cable – Mini Din ←→ RS-232 & PS2 (Data cable can be used for dat a transfer between GR-213 and Notebook PC)  Y cable f[...]

  • Page 2

    HOLUX 2 Unit Features          LED COLOR ST A TUS DESCRIPTION Light on Acquiring Satellites ORANGE Blinking Position Fixed Getting ST ARTED T y pe OUTPUT Connecto r POWER SUPPL Y : CAR CHARGER DA T A OUTPUT : PDA CONNECTOR PIN POWER SUPPL Y : PS2 DA T A OUTPUT : RS232 POWER SUPPL Y : USB DATA OUTPUT: USB Installation Mini[...]

  • Page 3

    HOLUX 3 • Gp sV iewer (T esting tool) (GPSVie w er .exe is comp atible with Microsof t Pocket PC, Windows OS) 1.1 Install Microsoft ActiveSync on th e PC; refer to the Pocket PC manual for installation procedure. 1.2 Plug Pocket PC cradle into Desktop PC UART (seri al/DB9/RS232) port. The Microsoft ActiveSync will detect your Pocket PC automatica[...]

  • Page 4

    HOLUX 1 GR-213 Germany KURZBESCHREIBUNG Inhalt sliste S t andard Sondera usst attung  GPS Empfänger x 1  Geräte CD x 1  GR-213 Kurzbeschr eibung x 1  Garantiekarte x 1  Datenübertragungskabel – PS2 ←→ USB  Datenübertragungskabel – PS2 ←→ RS-232 & PS2 (Datenübertragungkabel wird benutzt zur Datenübertragung zw[...]

  • Page 5

    HOLUX 2 Gerätemerkmale          Leuchtdiode F ARBE ST A T US BESCHREIBUNG Licht an Satellitensuche Orange Blinklicht Satellit gefunden Inbetriebnahme Ty p AUSGANG- STECKER STROMVERSORGUNG AUTOBA TTERIE DA TENAUSGANG:PDA STECKER STROMVERSORGUNG: PS2 DA TENAUSGANG: RS-232 STROMVERSORGUNG: USB DA TENAUSGANG: USB Einrichten [...]

  • Page 6

    HOLUX 3 • Gp sV iewer (Überprüfungswerkzeug) (GPSVie w er .exe ist komp atibel mit Microsof t Pocket PC, Windows OS) 1.Laden der GPSV iewer .exe Datei von PC zum PDA (Pocket PC OS) 1.1 Installieren Sie Microsoft ActiveSync auf Ihren PC; gemä β der Pocket PC Bedienvorschrift. 1.2 Verbinden Sie den Pocket PC an Ihren Deskt op PC UART Steckplatz[...]

  • Page 7

    HOLUX 4 GR-213 It alian G U I D A R A P I D A Contenuto della confezione S t andard Opzionale  Ricevitore GPS  CD strumenti  Guida rapida per GR-213  Scheda di garanzia  Cavo dati – Mini Din ←→ USB  Cavo dati – Mini Din ←→ RS-232 & PS2 (Il cavo dati può essere utilizzato per trasferire i dati tra il GR-213 e un no[...]

  • Page 8

    HOLUX 5 Caratteristiche          LED COLORE ST A TO DESCRIZIONE Acceso Acquisizione satellite Arancione Lampeggiante Posizione individuata Per INIZIARE T ipo Connettore OUTPUT ALIMENT AZIONE: CARICABA TTERIE AUTO OUTPUT DA TI: SPINOTTO CONNETTORE PDA ALIMENT AZIONE: PS2 OUTPUT DA TI: RS-232 ALIMENT AZIONE: USB OUTPUT DA T[...]

  • Page 9

    HOLUX 6 • Gp sV iewer (S trumento per il T esting) (GPSVie w er .exe è comp atibile con Microsof t Pocket PC, Windows OS) 1.Scaricare il file GPSV iew er . e xe dal PC al PDA (Pocket PC OS) 1.1 Installare Microsoft ActiveSync sul PC; consultare il manuale del Pocket PC per verificare la procedura di installazione. 1.2 Predisporre la basetta del [...]

  • Page 10

    HOLUX 1 G R - 2 1 3 Span i s h G U Í A R Á P I D A List a de componentes Estándar Opcional  Receptor GPS  CD de herramientas  Guía rápida de GR-213  T arjeta de garantía  Cable de datos – PS2 ←→ USB  Cable de datos – PS2 ←→ RS-232 & PS2 (El cable de datos puede utilizarse para la transferencia de datos entre [...]

  • Page 11

    HOLUX 2 Características de la unidad          LED COLOR EST ADO DESCRIPCIÓN Luz encendida Adquiriendo satélites naranja Parpadeando Posición fijada INTRODUCCIÓN T ipo Conector de SALIDA FUENTE DE ALIMENT ACIÓN: CARGADOR DEL COCHE SALIDA DE DA TOS: CLA VIJA DE CONEXIÓ N DEL PDA FUENTE DE ALIMENT ACIÓN: PS2 SALIDA D[...]

  • Page 12

    HOLUX 3 • Gp sV iewer (Herramienta de prueba) (GPSVie w er .exe es comp atible con Microsof t Pocket PC, Windows OS) 1.Descargue GPSViewer .exe file desde el PC al PDA (Sistema operativo Pocket PC) 1.1 Instale Microsoft ActiveSync al PC; cons ulte el manual de Pocket PC para conocer el procedimiento de instal ación. 1.2 Configure la base del Poc[...]

  • Page 13

    HOLUX 4 G R - 2 1 3 French MANUEL DE DEMARRAGE RAPIDE Liste des accessoires S t andard Optional  Récepteur GPS x 1  CD Outil x 1  GR-213 Manuel x 1  Carte de garantie X 1  Câble Données – PS2 ↔ USB  Câble Données – PS2 ↔ RS232 & PS2 (Le câble données peut être utilisé pour le transfert des données entre le GR[...]

  • Page 14

    HOLUX 5 Caractéristiques des unités          DEL COULEUR ET A T SIGNIFICA TION Allumé Recherche des satellites Orange Clignotant Position fixée DEMARRAGE T y pe Connecteur de Sortie Alimentation : char geur de voiture Données de sortie : Pin du connecteur PDA Alimentation : PS2 Données de sortie : RS-232 Alimentatio[...]

  • Page 15

    HOLUX 6 • Gp sV iewer ( Outil de test) (GPSVie w er .exe est comp atible avec Microsoft Pocket P C, Windows OS) 1. Inst aller le fichier GPSViewer .exe de l’Ordinateur PC au PDA (système d’opération Pocket PC) 1.1 Installer Microsof t ActiveSync sur votre or dinateur PC ; référer au manuel Po ckect PC pour la procédure d’inst allation.[...]

  • Page 16

    HOLUX 7 G R - 2 1 3 繁體中文 快速安裝手冊 配件 標準配件 選購配件  GPS 接收機 乙 個  Tool CD 乙 片  GR-213 快 速安裝手冊 乙 份  保證卡 乙 張  傳輸線– Mini Din ←→ USB  傳輸線– Mini Din ←→ RS-232 & PS2 (傳輸線可以使用在接收機與電腦間的 資料傳輸)  Min[...]

  • Page 17

    HOLUX 8 產品特性          LED 顏色 狀態 描述 亮燈 搜尋衛星中 橘色 閃爍 已定位 開始操作 型式 輸出 連接頭 電源供應 : 車充線 資料輸出 : PDA 連接端 電源供應 : PS2 資料輸出 : RS232 電源供應 : USB 資料輸出 : USB 安裝步 驟 Mini Din 連接頭 LED GR-213 連接?[...]

  • Page 18

    HOLUX 9 • Gp sV iewer ( 測試工具 ) (GPSV iewer 僅適用於 Microsoft Pocket PC 或同等級作業系統 ) 1. 將 GPSV iewer .ex e 檔案從電腦下載至 PDA (Pocket PC 作業系統 ) 1.1 將 Microsoft ActiveSync 檔案安裝至電腦，參考您所使用 PDA 的操作說明以遵循安裝程序 . 1.2 遵循相關指示， Microsoft ActiveS[...]

  • Page 19

    HOLUX 10 G R - 2 1 3 简体中文 快速安装手册 配件 标准配件 选购配件  GPS 接收机 乙 个  T ool CD 乙 片  GR-213 快速安装手册 乙 份  保证卡 乙 张  传输线 – Mini Din ←→ USB  传输线 – Mini Din ←→ RS-232 & PS2 ( 传输线可以使用在接收机与计算机间 的数据传输 )[...]

  • Page 20

    HOLUX 11 产品特性          LED 颜色 状态 描述 亮灯 搜寻卫星中 橘色 闪烁 已定位 开始操作 型式 输出 连接头 电源供应 : 车充线 资料输出 : PDA 连接端 电源供应 : PS2 资料输出 : RS232 电源供应 : USB 资料输出 : USB 安装步 骤 Mini Din 连接头 LED GR-213 连接?[...]

  • Page 21

    HOLUX 12 • • Gp sV iewer ( 测试工具 ) (GPSV iewer 仅适用于 Microsoft Pocket PC 或同等级操作系统 ) 1. 将 GPSV iewer .exe 档案从计算机下载至 PDA (Pocket PC 操作系统 ) 1.1 将 Microsoft ActiveSync 档案安装至计算机，参考您所使用 PDA 的操作说明以遵循安 装程序 . 1.2 遵循相关指示， Micros[...]

  • Page 22

    HOLUX 13 HOLUX www .holux.com info@holux.com.tw[...]