Français dropdown-ico

Homedics NOV-20BX-EU manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Homedics NOV-20BX-EU. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Homedics NOV-20BX-EU ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Homedics NOV-20BX-EU décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Homedics NOV-20BX-EU devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Homedics NOV-20BX-EU
- nom du fabricant et année de fabrication Homedics NOV-20BX-EU
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Homedics NOV-20BX-EU
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Homedics NOV-20BX-EU ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Homedics NOV-20BX-EU et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Homedics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Homedics NOV-20BX-EU, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Homedics NOV-20BX-EU, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Homedics NOV-20BX-EU. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Instruction Manual Mini P ercussion Battery Operat ed Massager NOV-20BX -EU NOV-20BX-EU IB 22/7/09 15:54 Page 1[...]

  • Page 2

    NOV-20BX-EU IB 22/7/09 15:54 Page 2[...]

  • Page 3

    3 GB RE AD ALL INST RU C TI ON S BE FO RE U SE. SAVE TH ES E IN ST RUC T IO NS F OR F UT UR E RE FE RE NC E. IMPORT ANT SAFEGU ARDS: WH EN U SI NG EL EC T RI C AL P RO DU C TS, ES PE CI AL L Y WHE N CH IL DR EN A RE PR ES EN T , B AS IC S AF E TY P RE CAU TI ON S SH OU LD ALW A YS B E FO LLOW ED, I NC LUDI NG T HE F OL LOWI NG : • This appliance [...]

  • Page 4

    4 GB BA T TERY C A UTIONS: • Use only the size and type of batteries specified. • When installing batteries, observe proper +/- polarities. Incorrect installation of battery may cause damage to the unit. • Do not mix different types of batteries together (e.g., alkaline with carbon-zinc or old batteries with new ones). • If the unit is not [...]

  • Page 5

    5 F LI RE TOU TE S LE S IN ST RU C TI ON S A VANT UT IL IS A TI ON . L ES CON SE RV ER P OU R P OU VO IR L ES CON SU L T ER U L T ÉR IE UR EM EN T . PRÉCAUTIONS IMPORT ANTES: LORS D E L ’UT IL IS A TI ON D ’ A PP A RE IL S ÉL EC T RI QU ES , P AR TI CU LI ÈR EM EN T EN P RÉ SE NC E D’E NFANTS , I L ES T CONS EI LL É DE TOU JO UR S PR EN[...]

  • Page 6

    6 F PRÉCAUTIONS D'UTILISA TION DES PILES: • Utilisez uniquement les formats et types de piles recommandés. • En les installant, respectez la polarité des piles (+/-).Un placement incorrect des piles peut gravement endommager l’appareil. • Ne pas mélanger ensemble différents types de piles (ex., des piles alcalines et zinc- carbone[...]

  • Page 7

    7 D LE SE N SI E SIC H VO R DE R BE NU TZ UN G ALL E HI NW EI SE G UT D UR CH . BE WAHR EN SI E DI ES E HI NW EI SE G UT AUF . WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: BE I DE R VE RW EN DU NG E LE KT RI SC HE R PR OD UK T E, I NS BE SO ND ER E IM B EI SE IN VO N KI ND ER N, SO LL TE N IM ME R FOLG EN DE GR UN DL EG EN DE SI CH ER HE IT SV OR KE HR UN GE [...]

  • Page 8

    8 D IN BEZUG AUF DIE BA T TERIEN ZU BEACHTENDE PUNK TE: • Nur die spezifizierte Batteriegröße und -ar t verwenden. • Beim Einlegen der Batterien auf die kor rekte P olarität (+/-) achten. Eine falsche Batterieinstallation kann zu einer Beschädigung des Geräts führen. • Es dürfen keine verschiedenen Batterietypen verwendet werden (wie b[...]

  • Page 9

    9 E LE A TODA S L A S INS TR UCC IO NE S AN TE S DE US AR . G UARD E ES T AS IN ST RU CCIO NE S P AR A R EF ER EN CI A F UT UR A . PRECAUCIONES IMPORT ANTES: CUAN DO S E US EN A P AR A TOS EL EC T RI COS , E SP EC IA LM EN TE E N PR ES EN CI A DE NI ÑO S, SI EM PR E SE D EB EN SE GU IR L AS PR EC AUC IO NE S BAS IC A S D E SE GU RI DAD, I NC LUI D[...]

  • Page 10

    10 E PRECAUCIONES RELA TIV AS A LAS PILAS: • UUsar sólo el tamaño y tipo de pilas especificados. • Colocar las pilas según las marcas de polaridad (+/-) correctas. La instalación incorrecta de las pilas puede causar daños en el aparato. • No mezclar diferentes tipos de pilas (p. ej. pilas alcalinas con pilas de cinc/carbono, o pilas viej[...]

  • Page 11

    11 I LE GG ER E IN TE GR AL ME NT E LE P RE SE NT I I ST RU ZI ON I PR IM A DE LL ’US O. CONS ER VARE L E PRE SE NT I IS TR UZ IO NI P ER CON SU L T A ZI ON I SU CCES SI VE . NOTE IMPORT ANTI PER LA SICUREZZA: AL M OM EN TO D I UT IL IZ ZA RE A PP A RE CCH I EL ET TR IC I, SO PR A T T UT TO IN P RE SE NZ A DI B AM BI NI , OCCO RR E SE MP RE OS SE[...]

  • Page 12

    12 I PRECAUZIONI D’USO PER LE PILE: • Usare solo pile della misura e del tipo specificati. • Al momento di inserire le pile, verificare e rispettare le polarità +/-. • L ’installazione errata delle pile può danneggiare l’apparecchio. • Non usare contemporaneamente pile di diverso tipo (ad es. alcaline e zinco- carbone oppure pile ve[...]

  • Page 13

    13 P LE IA TOD AS AS I NS TR UÇÕ ES AN TE S DE U TI LI ZA R. CON SE RV E ES T AS I NS TRU ÇÕE S P AR A RE FE RÊ NC IA F UT UR A. A VISOS IMPOR T ANTES: QUAN DO U TI LI ZA R APARE LH OS EL ÉC T RI COS , E SP EC IA LM EN TE S E HO UV ER C RI AN ÇA S PO R PE RTO, HÁ Q UE R ES PE IT A R SE MP RE A S PR EC AUÇÕE S BÁ SI CA S DE S EG UR AN Ç [...]

  • Page 14

    14 P PRECAUÇ ÕES A TER COM AS PILHAS: • Utilizar apenas o tamanho e tipo de pilhas especificados. • Ao instalar as pilhas, respeitar as polaridades +/- correctas. Uma colocação incorrecta das pilhas poderá causar danos na unidade. • Não misturar tipos diferentes de pilhas (por exemplo, pilhas alcalinas com pilhas zinco carbono, ou pilha[...]

  • Page 15

    15 NL AL LE I NS TRU C TI ES L EZ EN A L VO RE NS H E T PRO DU C T IN G EB RU IK T E NE ME N. DE ZE IN ST RU C TI ES ZO RG VU LD IG B EWARE N. BELANGRIJKE VOORZORGSMAA TREGELEN: BI J HE T GE BR UI K V A N EL EK TR IS CH E PR OD UC T EN , V OO RA L W A NN EE R ER K IN DE RE N I N DE B UU RT Z IJ N, DI EN EN AL TI JD ALGE ME NE V OO RZO RG SMA A TR E[...]

  • Page 16

    16 NL W AARSCHUWING M.B.T . BA T TERIJ: • Gebruik alleen de aangegeven batterijsoorten, met de aangegeven spanning. • Plaats de batterijen op de juiste wijze tegen de polen (+/-). Incorrect geplaatste batterijen kunnen de eenheid beschadigen. • Gebruik nooit een combinatie van verschillende soor ten batterijen (zoals alkaline en kool- zink, o[...]

  • Page 17

    17 EL ΔΙ ΑΒΑ ΣΤ Ε ΟΛΕ Σ Τ ΙΣ Ο ΔΗ ΓΙΕ Σ Π ΡΙΝ ΤΗ Χ ΡΗ ΣΗ . ΦΥ ΛΑΞ ΤΕ ΑΥ ΤΕ Σ ΤΙ Σ ΟΔ ΗΓ ΙΕ Σ ΓΙ Α ΜΕ ΛΛΟ ΝΤΙ ΚΗ ΑΝΑ Φ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡ Α ΑΣΦ ΑΛΕΙΑΣ: ΟΤ ΑΝ Χ ΡΗ ΣΙ ΜΟ ΠΟΙ ΕΙ ΤΕ Η ΛΕ ΚΤ ΡΙ ΚΕ Σ ΣΥ ΣΚ ΕΥΕ Σ, Ε ΙΔ ΙΚ Α [...]

  • Page 18

    18 EL ΠΡΟΦ Υ ΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑ Τ ΑΡΙΕΣ : • Χρησιμοποιείτε μόνο το καθορισμένο μέγεθος και τύπο μπαταριών . • Όταν τοποθετείτε τις μπαταρίες, τηρείτε τη σω στή πολικότητα +/-. Η εσφαλμένη τοποθέτη?[...]

  • Page 19

    19 RU ПРО ЧИ Т АЙ ТЕ В СЕ И НС Т РУК ЦИ И ПЕ РЕ Д И СПО ЛЬЗ ОВА НИ ЕМ . СОХРАНИ ТЕ ЭТИ ИНС Т РУ КЦИ И Д ЛЯ Д А ЛЬ НЕ ЙШ ЕГО ИС ПО ЛЬЗ ОВА НИ Я. ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОС ТИ: ПР И ИС ПОЛ ЬЗО ВА НИ И ЭЛЕ К ТР ИЧЕ СК[...]

  • Page 20

    20 RU ПРЕДОС ТОР ОЖНОС ТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БА Т АРЕЕК: • Используйте только батарейки указанного размера и типа. • При установке батареек соблюдайт е правильную полярность (+/-). Неправильная у?[...]

  • Page 21

    21 PL PR ZE D UŻ YCIE M NA LE ŻY PR ZE CZ Y T AĆ C AŁ Ą IN ST RUKC J Ę. IN ST RU KCJ Ę NA LE ŻY Z ACH OWAĆ N A P RZ YS ZŁOŚ Ć. ZALECENIA DO T Y CZĄCE BEZPIECZEŃST W A: PO DC ZA S KOR ZYS T AN IA Z UR Z ĄD ZE Ń ELE K TRYCZ NYCH, SZC ZE GÓ LN IE W O BE CN OŚ CI DZ IE CI , N AL EŻ Y ZAWSZ E PR ZE ST RZ EG AĆ PO DS T A W OWYCH P RZ [...]

  • Page 22

    22 PL OSTRZEŻENIA ODNOŚNIE BA TERII: • Należy uż ywać tylko baterii zalecanego t ypu i rozmiaru. • Wkładając baterie do urządzenia należ y prawidłowo ustawić bieguny +/-. N ieprawidłowe zamontowanie baterii może spowodować uszkodzenie urządzenia. • Nie należy łączyć baterii różnych typów (np. alk alicznych z węglowo-cyn[...]

  • Page 23

    NOV-20BX-EU IB 22/7/09 15:54 Page 23[...]

  • Page 24

    IB-NOV20BXEU NOV-20BX-EU IB 22/7/09 15:54 Page 24[...]