Homelite UT34010 manuel d'utilisation

OPERA T OR'S MANU AL 18 V olt Cor dless Chain Saw Model No. UT34010 Y our new chain sa w has been engineered and manuf actured to Homelite’s high standard f or dependability , ease of operation, and operator saf ety . Proper ly cared f or , it will give y ou y ears of r ugged, trouble-free perf or mance. P ay close attention to the Rules f o[...]

2 ■ ■ ■ ■ ■ T ab le of Contents / Introduction ............................................................................................... ........................ 2 ■ ■ ■ ■ ■ Impor tant Safety Instructions .................................................................................................. ....................[...]

3 READ ALL INSTRUCTIONS BASIC SAFETY PRECAUTIONS ■ Do not operate a chain saw with one hand! Use a firm grip with thumbs and fingers encircling the chain saw handles. Serious injury to the operator, helpers, bystanders, or any combination of these persons may result from one-handed operation. A chain saw is intended for two-handed use. ■ Always[...]

4 KICKBACK See Figures 1 and 2. ■ WARNING: Kickback may occur when the moving chain contacts an object at the upper portion of the tip of the guide bar or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut. Contact at the upper portion of the tip of the guide bar can cause the chain to dig into the object and stop the chain for an insta[...]

5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS PULL PUSH Fig. 3 ■ Push and Pull - This reaction force is always opposite to the direction the chain is moving where wood contact is made. Thus, the operator must be ready to control the PULL when cutting on the bottom edge of the bar, and PUSH when cutting along the top edge. See Figure 3. IN THE CUTTING/WORK ARE[...]

6 UNDERSTANDING YOUR CHAIN SAW SAFETY DEVICES See Figure 4. SAFE-T-TIP® Anti-Kickback Nose Guard The SAFE-T -TIP® pre vents kic kback from happening, because it cov ers the tip of the bar where kic kback is generated. Ne v er attempt any kind of cutting where the SAFE-T -TIP® would hav e to be removed from the bar tip. BATTERY SAFETY ■ Battery[...]

7 b. That extension cord is properly wired and in good electrical condition; and c. That wire size is large enough for AC ampere rating of charger as specified below: Cord Length (Feet) 25' 50' 100' Cord Size (AWG) 16 16 16 NOTE: AWG = American Wire Gage ■ Do not operate charger with a damaged cord or plug. If damaged, have replace[...]

8 Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. SYMBOL NAME EXPLANATION V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency (cycles per second) W Watt Power min Minutes Time Alternating Current[...]

9 Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. SYMBOL NAME EXPLANATION SAFE-T-TIP The SAFE-T-TIP® nose guard on your bar nose prevents rotational kickback. Bar nose contact Avoid bar nose cont[...]

10 Motor 18 V olt, DC Bar Length 10 in. (254 mm) Replacement Bar P ar t Number 6222001 Replacement Chain P ar t Number 6958301 Net Weight 7.5 lbs. (3.4 kg.) Charger Replacement P ar t Number 1425701 Batter y Pac k Replacement Part Number 1323701 Charger Rating 120V , 60 Hz, A C Only Charger V oltage 18 V olt Charger Rate 1 Hour PRODUCT SPECIFICATIO[...]

11 Fig. 5 CHAIN OIL T ANK CAP REAR HANDLE FRONT HANDLE BAR CHAIN SAFE-T -TIP® BA TTERY P ACK HEX KEY HEX KEY STORAGE AREA HAND GUARD TRIGGER LOCK BUTTON TRIGGER FEA TURES SCABBARD[...]

12 GLOSSAR Y OF TERMS Front Handle The suppor t handle located at or toward the front of the chain saw . Front Handle Guar d A structural barrier between the front handle of a chain saw and the guide bar , typically located close to the hand position on the front handle and sometimes emplo y ed as an activating le ver f or a chain brake. Guide Bar [...]

13 BATTERY PACK AND CHARGER LED FUNCTION OF CHARGER See Figure 6. LED WILL BE ON TO INDICA TE ST A TUS OF CHARGER AND B A TTER Y P A CK: ■ Red LED on = F ast charging mode. ■ Green LED on = Fully charged battery pack. ■ Y ellow and Green LEDs on = Control charge or defectiv e batter y pack. ■ No LED on = Def ective charger or batter y pack.[...]

14 TO INSTALL BATTERY PACK See Figure 7 . 1. Place the battery pack in your chain saw. Align raised rib on battery pack with groove in chain saw’s battery port. 2. Make sure the latches on each side of the battery pack snap in place and that battery pack is secured in chain saw before beginning operation. TO REMOVE BATTERY PACK See Figure 7 . Loc[...]

15 Fig. 9 TRIGGER LOCK BUTT ON TRIGGER W ARNING: Keep body to the left of the chain line. Never straddle the saw or chain, or lean over past the chain line. STARTING THE CHAIN SAW 1. Place the chain saw on a flat bare surf ace and make sure no objects or obstructions are in imme- diate vicinity which could come in contact with the bar and chain. 2 [...]

16 3. Maintain a proper grip on the saw whenever the unit is running. The fingers should encircle the handle and the thumb is wrapped under the handle- bar. This grip is least likely to be broken (by a kickback or other sudden reaction of the saw). Any grip in which the thumb and fingers are on the same side of the handle, is dangerous because a sl[...]

17 Fig. 13 PROPER CUTTING STANCE See Figure 13. ■ Weight should be balanced with both feet on solid ground. ■ Keep left arm with elbow locked in a "straight arm" position to withstand any kickback force. ■ Your body should always be to the left of the chain line. ■ Thumb should be on underside of handlebar. BASIC CUTTING PROCEDURE[...]

18 W ARNING: If the tree starts to fall in the wrong direction, or if the saw gets caught or hung up during the fall, leave the saw and save yourself! ■ Felling a tree - When bucking and felling operations are being performed by two or more persons, at the same time, the felling operation should be sepa- rated from the bucking operation by a dist[...]

19 ■ Felling Backcut. The backcut is always made level and horizontal, and at a minimum of 2 inches (5 cm) above the horizontal cut of the notch. See Figures 15 and 16. ■ Never cut through to the notch. Always leave a band of wood between the notch and backcut (approximately 2 inches (5 cm) or 1/10 the diameter of the tree). This is called &quo[...]

20 LOAD FINISHING CUT 1ST CUT 1/3 DIA LOG SUPPORTED A T ONE END: LOG SUPPORTED A T BOTH ENDS: FINISHING CUT 1ST CUT 1/3 DIA LOAD Fig. 20 OPERA TION BUCKING LOGS UNDER STRESS See Figures 20 and 21. When the log is suppor ted along its entire length, it should be cut from the top or ov erbucking. When the log is suppor ted on one end, cut 1/3 the dia[...]

21 TYPES OF CUTTING USED See Figure 21. OVERBUCKING Begin on the top side of the log with the bottom of the saw against the log; ex er t light pressure downward. Note that the saw will tend to pull a wa y from you. UNDERBUCKING Begin on the under side of the log with the top of the saw against the log; e x er t light pressure upward. During underbu[...]

22 PRUNING See Figure 23. Pruning is tr imming limbs from a live tree . ■ Work slowly, keeping both hands on the chain saw with a firm grip. Always make sure your footing is secure and your weight is distributed evenly on both feet. ■ Do not cut from a ladder, this is extremely danger- ous. Leave this operation for professionals. ■ Do not cut[...]

23 ASSEMBLING BAR AND CHAIN See Figures 25, 26, 27, 28 and 29. W ARNING: The safety instructions in this section are to protect the user from serious personal injury. CA UTION: Remove the battery pack from the chain saw and make sure the chain has stopped before you do any work on the saw. CA UTION: Always wear gloves when handling the bar and chai[...]

24 Fig. 27 CHAIN TENSIONING SCREW 7. Replace the chain cover, washer and chain cover screw. Tighten the chain cover screw finger tight only. The bar must be free to move for tension adjustment. 8. Remove all the slack from the chain by turning the chain tensioning screw clockwise until the chain seats snugly against the bar with the drive links in [...]

25 CHAIN TENSION See Figures 30 and 31. 1. Stop the engine before setting the chain tension. Make sure the guide bar screw is loosened to finger tight, turn the chain tensioner clockwise to tension the chain. Refer to “Assembling the Bar and Chain” earlier in this manual for additional information. A cold chain is correctly tensioned when there[...]

26 CHAIN MAINTENANCE See Figures 32 and 33. Fig. 34 Fig. 33 CHECK FOR WEAR OR DAMAGE Use only low-kic kbac k chain on this saw . This fast- cutting chain will provide kickbac k reduction when properly maintained. F or smooth and f ast cutting, chain needs to be main- tained properly . The chain requires sharpening when the wood chips are small and [...]

27 W ARNING: Improper chain sharpening increases the potential of kickback. 5. Put a few firm strokes on every tooth. File all left hand cutters in one direction. Then move to the other side and file the right hand cutters in the opposite direction. Occasionally remove filings from the file with a wire brush. TOP PLATE FILING ANGLE See Figure 36. ?[...]

28 Use a Flat File and a Depth Gauge Jointer to low er all gauges unif ormly . Depth gauge jointers are av ailable in .020 in. to .035 in. (0.5 mm to 0.9 mm). Use a .025 in. (0.6 mm) depth gauge jointer . After lowering each depth gauge, restore original shape by rounding the front. Be careful not to damage adjoining drive links with the edge of th[...]

29 SAFE-T-TIP® NOSE GUARD MAINTE- NANCE See Figures 42 and 43. Tighten the mounting screw of the nose guard as instructed below . These are specially hardened screws . If the screw cannot be installed tightly , replace both the screw and the SAFE-T -TIP® before further operation. Do not replace with an ordinar y screw . In addition to pre v entin[...]

30 BATTERIES The batter y pack f or your chain sa w is equipped with nick el-cadmium rechargeable batteries. Length of service from each charging will depend on the type of work you are doing. The batteries in this tool hav e been designed to provide maximum troub le free life . Howe ver , like all batteries, they will e ventually wear out. Do not [...]

31 RECOMMENDED BAR AND CHAIN COMBINATIONS Bar Part Number - 10 in. (254 mm) 6222001 Chain Part Number 6958301 B AR AND CHAIN COMBINA TIONS PROBLEM POSSI BLE CAUSE SO L UTION IF THESE SOLUTIONS DO NO T SOL VE THE PROBLEM CONT A CT Y OUR AUTHORIZED SER VICE DEALER. TR OUBLESHOO TING Bar and chain running hot and smoking. Motor runs, but chain is not [...]

32 LIMITED WARRANTY STATEMENT Homelite Consumer Product, Inc. warrants to the original retail purchaser that this HOMELITE product is free from defect in material and workmanship and agrees to repair or replace, at Homelite Consumer Products, Inc.’s discretion, any defective product free of charge within these time periods from the date of purcha[...]

33 NO TES[...]

HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC. 1428 Pearman Dairy Road Anderson, SC 29625 Post Office Box 1207, Anderson, SC 29622 Phone 1-800-chainsaw (1-800-242-4672) www.homelite.com 983000-113 2-03 SERVICE Now that you have purchased your unit, should a need ever exist for repair parts or service, simply contact your nearest Homelite Authorized Service deale[...]