Français dropdown-ico

Honeywell HW-628 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Honeywell HW-628. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Honeywell HW-628 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Honeywell HW-628 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Honeywell HW-628 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Honeywell HW-628
- nom du fabricant et année de fabrication Honeywell HW-628
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Honeywell HW-628
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Honeywell HW-628 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Honeywell HW-628 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Honeywell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Honeywell HW-628, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Honeywell HW-628, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Honeywell HW-628. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OWNER'S MANUAL T E M P E R A T U R E C O N T R O L L O W H I G H • • • • S U P E R H I G H O F F L O W F R E S H A I R E X H A U S T • • • • S U P E R H I G H O F F L O W F R E S H A I R E X H A U S T S P E E D S P E E D TWINDOW® TWIN WINDOW FAN Model HW-628 HW-628 OM_eng 09/28/01 10:34 AM Page 1[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SA VE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS F AN When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Use this fan only as described in this manual. Other use not recommended may cause[...]

  • Page 4

    Y our fan comes fully assembled and ready for installation. Casement and sliding windows require a mounting bracket for installation which can be found in the hardware packet provided. Y our fan has been designed to fit double hung, casement or sliding windows with minimum openings of 23” wide x 12” high (58cm X 30cm). Casement or sliding windo[...]

  • Page 5

    • Remove the four “ shoulder screws ” supplied from the hardware packet. • Screw two of the four shoulder screws into the holes on the bottom back of the fan and two into the holes on the bottom front of the fan. • Remove the mounting bracket from the kit provided. • T emporarily hook the mounting bracket over the four screws to hold th[...]

  • Page 6

    • Plug the fan into a polarized 120 V olt AC wall outlet. • T ur n the Thermostat Control to its highest setting (fully clockwise). • Set the fan to either the FRESH AIR or EXHAUST mode by moving the FRESH AIR/EXHAUST switch up or down (Fig. 6). The FRESH AIR setting draws in air from the outside. The EXHAUST setting pulls indoor air out of t[...]

  • Page 7

    Item Part No. Price Mounting Bracket and Hardware Kit DW-628-1 $5.00 US/$7.50 CAN Alternate Bracket (casement windows only) DW-628-2 No Charge T o order par ts send your request to Honeywell Consumer Relations. Be sure to include your fan model number , par t no. and quantity desired. Make your check or money order payable to Honeywell and please i[...]

  • Page 8

    ©2001 All rights reser ved. Honeywell. P/N: 035-02389-000 Rev 0 Artwork: 043-50211-000 Date 09/01 Y ou should first read all instructions before attempting to use this product. The enclosed Customer Response card should be filled out and returned within 10 days of purchase. A . This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of produ[...]

  • Page 9

    GUIDE D’UTILISA TION T E M P E R A T U R E C O N T R O L L O W H I G H • • • • S U P E R H I G H O F F L O W F R E S H A I R E X H A U S T • • • • S U P E R H I G H O F F L O W F R E S H A I R E X H A U S T S P E E D S P E E D TWINDOW MC VENTILA TEUR DE FENÊTRE DOUBLE Modèle HW-628 HW-628 OM_fre 10/01/01 2:07 PM Page 1[...]

  • Page 10

    [...]

  • Page 11

    IMPORT ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSER VER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ A V ANT D’UTILISER CE VENTILA TEUR LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ A V ANT D’UTILISER CE VENTILA TEUR. 1. Utiliser ce ventilateur en suivant les descriptions du présent guide. T out autre usage non recommandé peut provoquer un incendie, un choc ?[...]

  • Page 12

    Le ventilateur est livré complètement assemblé et prêt à installer . Les fenêtres à battants ou coulissantes requièrent l’usage d’un support de fixation pour l’installation, se trouvant dans le paquet de visserie fourni. Le ventilateur est conçu pour s’adapter aux fenêtres à battants ou coulissantes à deux châssis mobiles, avec[...]

  • Page 13

    VIS SUPPORT Fig. 3 CADRE DE FEN Ê TRE VIS À BOIS Fig. 4 SUPPORT Fig. 5 FENÊTRES À BA TT ANTS OU COULISSANTES • Retirer les quatre « vis à é paulement » fournies dans le paquet de visserie. • Visser deux des quatre vis à é paulement dans les orifices situ é s sous le ventilateur et à l ’ arri è re et les deux autres dans les orifi[...]

  • Page 14

    • Brancher le ventilateur dans une prise murale polaris é e de 120 V c.a. • R é gler la commande du thermostat au niveau le plus é lev é (tourner à fond dans le sens horaire). • R é gler le ventilateur soit sur le mode FRESH AIR (arriv é e d ’ air frais) soit sur EXHAUST ( é vacuation d ’ air) en levant ou en abaissant l ’ inter[...]

  • Page 15

    Article N° de réf. Prix Support de fixation et trousse de visserie DW-628-1 5,00 $ US/7 ,50 $ can. Support alternatif DW-628-2 Gratuit (fen ê tres à battants uniquement) Pour toute commande de pi è ces, envoyez votre requ ê te au ser vice des relations avec les consommateurs d ’ Honeywell (Honeywell Consumer Relations). N ’ oubliez pas de[...]

  • Page 16

    © 2001 T ous droits r é ser v é s. Honeywell. N ° de r é f. : 035-02389-000 R é v. 0 Maquette : 043-50211-000 09/01 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Lire tout d’abord toutes les instructions avant de tenter d’utiliser ce produit. La carte-réponse ci-jointe doit être remplie et retournée dans les 10 jours suivant l’achat. A . Cette garantie[...]

  • Page 17

    MANUAL DEL USUARIO T E M P E R A T U R E C O N T R O L L O W H I G H • • • • S U P E R H I G H O F F L O W F R E S H A I R E X H A U S T • • • • S U P E R H I G H O F F L O W F R E S H A I R E X H A U S T S P E E D S P E E D TWINDOW™ VENTILADOR DOBLE PARA VENT ANA Modelo HW-628 HW-628 OM_spa 10/01/01 2:08 PM Page 1[...]

  • Page 18

    [...]

  • Page 19

    INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD LEA EST AS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL VENTILADOR Y GUÁRDELAS CUANDO USE ARTEF ACTOS ELÉCTRICOS, SIGA SIEMPRE LAS PRECAUCIONES BÁSICAS P ARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO Y LESIONES A LAS PERSONAS, INCLUYENDO: 1. Use este ventilador únicamente de la manera descripta en[...]

  • Page 20

    Su ventilador viene completamente armado y listo para instalar . Las ventanas con bisagras y las corredizas necesitan un soporte de montaje para la instalación que podrá encontrar en el paquete de piezas que viene incluido. Su ventilador ha sido diseñado para ajustarse a ventanas de guillotina, con bisagras o corredizas con aberturas mínimas de[...]

  • Page 21

    TORNILLOS SOPORTE Fig. 3 MARCO DE LA VENTANA TORNILLOS PARA MADERA Fig. 4 SOPORTE Fig. 5 VENT ANAS CON BISAGRAS O CORREDIZAS • Saque del paquete de piezas los cuatro “ tornillos de sujeci ó n ” . • Atornille dos de los cuatro tornillos de sujeci ó n en los orificios de la par te inferior trasera del ventilador y dos, en los orificios de l[...]

  • Page 22

    • Enchufe el ventilador en un tomacorriente de pared polarizado de 120 voltios de CA. • Gire el control del termostato a la graduaci ó n m á s alta (giro completo en sentido horario). • Ajuste el ventilador en el modo FRESH AIR (AIRE PURO) o EXHAUST (EXTRACCI Ó N) moviendo el interruptor FRESH AIR/EXHAUST hacia arriba o hacia abajo (Fig. 6[...]

  • Page 23

    Artículo Pieza No. Precio Soporte de montaje y kit de ferreter í a DW-628-1 $5.00 USD/$7 .50 CAN Soporte alternativo DW-628-2 Sin cargo (s ó lo para ventanas con bisagras) Para solicitar piezas, env í e su pedido a Honeywell Consumer Relations. Aseg ú rese de incluir el n ú mero del modelo de su ventilador , el n ú mero de pieza y la cantida[...]

  • Page 24

    ©2001 T odos los derechos reser vados. Honeywell. P/N: 035-02389-000 Rev 0 Artwork: 043-50211-000 09/01 GARANTÍA LIMIT ADA DE 5 (CINCO) AÑOS Debe leer todas las instruc- ciones antes de intentar usar el producto. La tarjeta adjunta de Respuesta del cliente debe rellenarse y enviárnosla por correo dentro de los 10 días posteriores a su compra. [...]