Français dropdown-ico

Honeywell HW7000EH manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Honeywell HW7000EH. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Honeywell HW7000EH ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Honeywell HW7000EH décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Honeywell HW7000EH devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Honeywell HW7000EH
- nom du fabricant et année de fabrication Honeywell HW7000EH
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Honeywell HW7000EH
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Honeywell HW7000EH ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Honeywell HW7000EH et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Honeywell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Honeywell HW7000EH, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Honeywell HW7000EH, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Honeywell HW7000EH. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HW7000EH For product inquiries or support, visit www.honeywellgenerators.com o r call toll-free at 1-888-HWHELP1 (494-3571). Si tiene preguntas acerca de los productos o requiere de asistencia, visite www.honeywellgenerators.com o llame gratis al 1-888-HWHELP1 (494-3571). Owner’ s Manual P or table Electrical Generator Manual del Propietario[...]

  • Page 2

    Congratulations on o wning a Honeywell portable generator! Please use the spaces provided below to record impor tant information about your generator . Y ou ma y be ask ed t o provide this inf or mation should you require product ser vice or suppor t. Identification information specific to your generator (model number and serial number) c an be f o[...]

  • Page 3

    PR ODUCT REGISTRA TION T o register your product, please complete the inf or mation belo w and mail to the address at the end of the f or m or register online at www .honeywellgenerators.com . 18-digit serial number must be completed in order f or warrant y to be acti- vat ed. 1 - PERSONAL INFORMATION 2 - PRODUCT INFORMATION FIRST NAME LAST NAME CH[...]

  • Page 4

    3 - DEMOGRAPHIC INFORMATION GENDER: MALE FEMALE MARITAL STATUS: MARRIED SINGLE DATE OF BIRTH: MM DD YYYY // INCLUDING YOURSELF, HOW MANY PEOPLE LIVE IN YOUR HOUSEHOLD: NUMBER OF CHILDREN UNDER 18 LIVING IN YOUR HOUSEHOLD: PRIMARY RESIDENCE: OWN RENT EDUCATION: SOME HIGH SCHOOL HIGH SCHOOL DIPLOMA COLLEGE DEGREE GRADUATE DEGREE THANK YOU FOR REGISTE[...]

  • Page 5

    HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual www .honeywellgenerators.com i CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................. 1 Safety Messages ................ ................... ....................... ...................... .................... ....................[...]

  • Page 6

    THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT B LANK ii www .honeywellgenerators.com HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual[...]

  • Page 7

    HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual www .honeywellgenerators.com 1 SA VE THESE INSTR UCTIONS IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS NO TE: Since there are many v ar iations in the circumstances sur- rounding the installation, operation, service, and mainte- nance of this generator , we cannot possibly anticipate or provide advice or[...]

  • Page 8

    Safety Messa g es 2 www .honeywellgenerators.com HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual Electric Shoc k Hazards Fire and Burn Hazards Medical and Life Support Uses Generator Damage Hazar ds Generator produces powerful v oltage that can cause death or great physical harm. • NEVER touch bare wires or receptacles. • NEVER use g[...]

  • Page 9

    HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual www .honeywellgenerators.com 3 Location of Impor tant Labels Location of Impor tant Labels Y our generator has se veral labels which provide impor tant safety and maintenance information. Samples of these lab els are provided below . Should any of these labels become illegible or damaged, c[...]

  • Page 10

    Location of Impor tant Labels 4 www .honeywellgenerators.com HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual E 100849C F 100887B G 100883B H 100879C I 100885B J 100881B ALL USERS MUST READ AND UNDERSTAND OWNER ’ S MANUAL! p/n 100849C TODOS LOS USUARIOS DEBEN LEER Y COMPRENDER EL MANUAL DEL PROPIETARIO ON OFF Clean up in cleansing solve[...]

  • Page 11

    HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual www .honeywellgenerators.com 5 GETTING ST AR TED Use the inf or mation in this section to get y our generator ready for oper ation. Unpac king Guidelines 1. Set car ton on a rigid, flat surface . 2. Remov e car ton contents. 3. Remov e and discard silica gel packs. 4. V erify all of the fol[...]

  • Page 12

    Assembl y 6 www .honeywellgenerators.com HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual Assembly Wheel Kit Generator must be empty of engine oil and fuel. Drain engine oil and fuel, if necessary . Generator is hea vy! Li fting gener ator can cause back or other bodily injury . NEVER lift generator without assistance. FIGURE 3: Wheel Kit[...]

  • Page 13

    HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual www .honeywellgenerators.com 7 Assembl y Step 1: Install Support Legs 1. Place generator on a flat, le vel surf ace. 2. Stand at side of generator opposite recoil starter handle. Grip frame; carefully pull up and push to tilt generator bac kward. 3. Gently set generator onto the recoil side[...]

  • Page 14

    Assembl y 8 www .honeywellgenerators.com HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual Step 2: Install Wheel Axle and Wheels 1. Install wheel axle brack ets to frame using 16 mm long full-thread he x bolts and serrated flange nuts. 1A. Install pre-attached brac ket to fr ame first. 1B. Install other brack et (included in hardware bag) [...]

  • Page 15

    HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual www .honeywellgenerators.com 9 Assembl y Step 3: Install Handle Assembl y 1. Hold handle brac ket ov er pre-dr illed holes on fr ame as shown in Figure 10. 2. Attach brac ket to frame using 40 mm long flange- head he x bolts and serrated flange nuts and tighten. 3. Slide handle bar through [...]

  • Page 16

    Assembl y 10 www .honeywellgenerators.com HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual Step 4: Install Battery T o use the electric star t feature, the batte r y (included) must be connected to generator’ s electr ic star ter . 1. The generator is packaged with the b lack negativ e (-) batter y lead attached to the top of the altern[...]

  • Page 17

    HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual www .honeywellgenerators.com 11 Gr ounding the Generator Gr ounding the Generator The National Electric Code (NEC) requires the generator to be connected to an ear th g round. Bef ore using the gen- erator , connect a copper wire (minimum 10 A WG) from the ground terminal (see Figure 18) to[...]

  • Page 18

    THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT B LANK 12 www .honeywellgenerators.com HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual[...]

  • Page 19

    HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual www .honeywellgenerators.com 13 COMPONENTS Use inf or mation provided in this section to become f amiliar with your generator’ s components. A—P ower Control Center Household Outlets 125V AC 20 Amp Duple x (NEMA 5- 20R) outlets to co nnect 120V appli- ances to generator f or power . Gen[...]

  • Page 20

    THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT B LANK 14 www .honeywellgenerators.com HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual[...]

  • Page 21

    HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual www .honeywellgenerators.com 15 OPERA TION Generator Location When deciding on the location to place your gener ator, keep in mind the f ollowing saf ety rules: Preparing f or Operation Before starting generator , complete the follo wing prepara- tion tasks:  Be sure generator is placed [...]

  • Page 22

    Star ting Generator 16 www .honeywellgenerators.com HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual Starting Generator Electric Start 1. Place generator outside in a well-v entilated area. 2. Confir m the circuit break ers are set. 3. T ur n fuel shut-off v alve to ON position. 4. Pull choke control to ON position. 5. Press and hold engi[...]

  • Page 23

    HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual www .honeywellgenerators.com 17 Star ting Generator Manual (Recoil) Start 1. Place generator outside in a well-v entilated area. 2. Confir m the circuit break ers are set. 3. T ur n fuel shut-off v alve to ON position. 4. Pull choke control to ON position. 5. Press engine control s witch to[...]

  • Page 24

    Stopping Generator 18 www .honeywellgenerators.com HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual Stopping Generator In an emergency: Press engine control s witch to STOP position. In normal use: 1. T ur n OFF any connected appliances and unplug an y connected power cords . 2. Allow gener ator to run for 2-3 min utes. 3. Press engine co[...]

  • Page 25

    HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual www .honeywellgenerators.com 19 P owering Appliances • P ay attention to appliance operation: I f appliance begins to operate abnormally , becomes sluggish, or stops suddenly , tur n it OFF immediately . Disconnect appliance and determine whether problem is appli- ance, or if r ated load [...]

  • Page 26

    THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT B LANK 20 www .honeywellgenerators.com HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual[...]

  • Page 27

    HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual www .honeywellgenerators.com 21 MAINTENANCE Maintenance Schedule P er iodic maintenance and adjustme nt are necessar y to keep the generator in g ood operating condition. P erform ser vice and inspection at inter vals shown in Generator Maintenance Schedule (see T abl e 2). Using a generato[...]

  • Page 28

    Adding Engine Fuel 22 www .honeywellgenerators.com HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual Adding Engine Fuel 1. Stop generator if engine is running. Allow to com- pletely cool. 2. Place the generator on a flat, le vel surf ace. 3. Remov e fuel tank cap (A). 4. Slowly pour gasoline into fuel tank. Be careful not to ov erfill abov[...]

  • Page 29

    HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual www .honeywellgenerators.com 23 Engine Maintenance Engine Maintenance See the Honda Owner’ s Manual for instructions on how to pr operly maintain the engine. Contact an authorized Honda service dealer for engine maintenance and repairs. In some locations, authorized Honeywell service deal[...]

  • Page 30

    Ba ttery S ervi ce 24 www .honeywellgenerators.com HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual Battery Ser vice T o ensure the batter y remains charged, it is recom- mended that the generator is started ev er y three months. If the unit is stored f or more than a year without running, a batter y charger ma y be required to recharge t[...]

  • Page 31

    HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual www .honeywellgenerators.com 25 T ransporting Generator T ranspor ting Generator When transpor ting the generator: • Press engine control s witch to OFF position. • T ur n fuel shut-off v alve to OFF position. • K eep generator lev el to prev ent fuel spillage. • Be sure pins are in[...]

  • Page 32

    Storing Generator 26 www .honeywellgenerators.com HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual Draining Fuel 1. T ur n fuel shut-off v alve to OFF position. 2. Place suitable container underneath drain hole to catch fuel. 3. Loosen bolt (under neath fuel sediment cup) using a 10 mm bo x wrench while holding the fitting abov e the fuel[...]

  • Page 33

    HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual www .honeywellgenerators.com 27 TR OUBLESHOO TING NO TE: For all customer service inquiries, call 1-888-HWHELP1 (494-3571) or visit www .honeywellgenerators.com. NO TE: Contact an authorized Honda service dealer for engine maintenance and repair s. In some locations, authorized Honeywell se[...]

  • Page 34

    THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT B LANK 28 www .honeywellgenerators.com HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual[...]

  • Page 35

    HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual www .honeywellgenerators.com 29 SPECIFICATIONS GENERA T OR Dimensions * * Measurements given reflect dimensions with wheel kit installed to generator. Length [in / mm] 30 / 762.0 Height [in / mm] 27 / 685.8 Width [in / mm] 29 / 736.6 Dr y W eight [lb / kg] 210 / 95.3 A C Output Rated P ower[...]

  • Page 36

    THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT B LANK 30 www .honeywellgenerators.com HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual[...]

  • Page 37

    HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual www .honeywellgenerators.com 31 W ARRANTY NOR THSHORE PO WER SYSTEMS CONSUMER LIMITED W ARRANTY Honeywell P or table Generator Effe c tiv e March 1, 2009 LIMITED W ARRANTY Nor thshore P ower Systems, LLC will repair or rep lace , free of charge, to the original retail customer , in No rth A[...]

  • Page 38

    W A RRANTIES 32 www .honeywellgenerators.com HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual W ARRANTIES NORTHSHORE PO WER SYSTEMS EV APORA- TIVE EMISSIONS CONTROL W ARRANTY Honeywell P or table Generator W ARRANTY STATEMENT The California Air Resources Board and Nor thshore Po wer Systems, LLC are pleased to explain the e vaporativ e em[...]

  • Page 39

    HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual www .honeywellgenerators.com 33 W A RRANTIES W AR RANTED P ARTS The repair or replacement of a ny w arranted par t otherwi se eligible f or warranty cov erage may be e xcluded from such warranty co verage if Nor thshore P ower Systems demon- strates that the por table generator has been abu[...]

  • Page 40

    THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT B LANK 34 www .honeywellgenerators.com HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual[...]

  • Page 41

    HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual www .honeywellgenerators.com 35 A Appliances powering 18 rul es f or po we ring 18 wattage inf or mation 19 Assembly handle 9 suppor t legs 7 wheels 8 B Batter y 10 C Carbon Canister 13 Chec klist, Generator Co ntents 5 Components and Controls breakers 13 chok e control 13 engine control s [...]

  • Page 42

    THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT B LANK 36 www .honeywellgenerators.com HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual[...]

  • Page 43

    HW7000EH P or table Electrical Generator Owner’ s Manual www .honeywellgenerators.com 37 MAINTENANCE P AR TS T o order maintenance par ts, visit www .honeywellgenerators.com or call the Customer Hotline at 1-888-HWHELP1 (494-3571). F or par t numbers of replacement product labels , see page 3 and page 4. PA R T N A M E P AR T NUMBER Batter y 1015[...]

  • Page 44

    ¡Felicitaciones por su adquisición de un g enerador portátil Honeywell! Utilice los espacios a continuación para registrar información impor tante acerca de su generador . P o sib lemen te se le solicitará que informe estos datos en caso de que requiera servicio o asistencia con el producto . La información de identificación específica de [...]

  • Page 45

    REGISTR O DEL PRODUCT O P ara registrar su producto , complete la siguiente información y envíela por correo a la dirección que aparece al final del formulario , o regístrese a trav és de Internet en www .honeywellgenerators.com . Se deber á llenar el número de ser ie de 18 dígitos a fin de activar la gar antía. 1- INFORMACIÓN PERSONAL 2-[...]

  • Page 46

    3-INFORMACIÓN DEMOGRÁFICA SEXO: HOMBRE MUJER ESTADO CIVIL: CASADO SOLTERO FECHA DE NACIMIENTO: MM DD AA // INCLUYÉNDOSE USTED, ¿CUÁNTAS PERSONAS VIVEN EN SU CASA?: NÚMERO DE NIÑOS MENORES DE 18 AÑOS QUE VIVEN EN SU CASA: RESIDENCIA PRINCIPAL: PROPIA RENTADA EDUCACIÓN: PREPARATORIA TRUNCA CERTIFICADO DE PREPARATORIA LICENCIATURA POSGRADO GR[...]

  • Page 47

    Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario www .honeywellgenerators.com i CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ........................................................ 1 Mensajes de segur idad ............... .................... ...................... ....................... ................... ....................[...]

  • Page 48

    ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO ii www .honeywellgenerators.com Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario[...]

  • Page 49

    Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario www .honeywellgenerators.com 1 GU ARDE EST AS INSTR UCCIONES INSTR UCCIONES DE SEGURID AD IMPORT ANTES NO T A: Dado que las circunstancias en torno a la instalación, funcionamiento , ser vicio y mantenimiento de este generador son muy v ar iadas , no podemos prever o proporcionar cons[...]

  • Page 50

    Mensajes de seguridad 2 www .honeywellgenerators.com Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario P eligros de descar ga eléctrica P eligros de incendio y quema dura Usos médico y de auxilio vital P eligros de daño en el generador El generador produce un voltaje potente que puede causar la muer te o un gran daño físico . •[...]

  • Page 51

    Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario www .honeywellgenerators.com 3 Ubicación de etiquetas impor tantes Ubicación de etiquetas impor tantes Su generador tiene varias etiquetas que contienen informaci ón impor tante de seguridad y mantenimie nto . A continuación se proporcionan ejemplos de estas etiquetas. Si alguna de[...]

  • Page 52

    Ubicación de etiquetas impor tantes 4 www .honeywellgenerators.com Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario E 100849C F 100887B G 100883B H 100879C I 100885B J 100881B ALL USERS MUST READ AND UNDERSTAND OWNER ’ S MANUAL! p/n 100849C TODOS LOS USUARIOS DEBEN LEER Y COMPRENDER EL MANUAL DEL PROPIETARIO ON OFF Clean up in cle[...]

  • Page 53

    Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario www .honeywellgenerators.com 5 PRIMER OS P A SOS Utilice la información que se incluye en esta sección par a preparar su generador para su funcionamiento . P autas de desembalaje 1. Coloque la caja sobre una superficie plana y rígida. 2. Extraiga el contenido de la caja. 3. Retire y[...]

  • Page 54

    Montaje 6 www .honeywellgenerators.com Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario Montaje Kit de ruedas El generador no debe contener aceite para motor ni combustib le. Si es necesario, drene el aceite par a motor y el combustib le. ¡El generador es pesado! Le vantar el generador puede ca usar lesiones en la espalda u otras pa[...]

  • Page 55

    Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario www .honeywellgenerators.com 7 Montaje P aso 1: Instale las pata s de apo yo 1. Coloque el generador sobre una superficie plana y nivelada. 2. P árese al lado del generador opuesto a la manija del arrancador manual. Agarre el armazón; le vante cuidadosamente hacia arriba y empuje par[...]

  • Page 56

    Montaje 8 www .honeywellgenerators.com Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario P aso 2: Instale el eje de la ru eda y las ruedas 1. Instale los sopor tes del eje de la rueda en el armazón usando pernos largos hexagonales de hilo completo de 16 mm y tuercas dentadas de brida. 1A. Instale primero el sopor te pre viamente inst[...]

  • Page 57

    Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario www .honeywellgenerators.com 9 Montaje P aso 3: Instale el con junto de la maniija 1. Sostenga el sopor te de la manija sobre los orificios del armazón como se muestra en la Figura 10. 2. Instale el sopor te en el armazón usando pernos largos he xagonales con br ida de 40 mm y tuerca[...]

  • Page 58

    Montaje 10 www .honeywellgenerators.com Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario P aso 4: Instale la batería P ara usar la función de arranque eléctrico , la bater ía (se incluye) debe estar conectada al arr ancador eléctr ico del generador . 1. El generador tiene instalado un cab le de batería negro negativ o (-) en la[...]

  • Page 59

    Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario www .honeywellgenerators.com 11 Conexión a tierra del generador Conexión a tierra del generador El Código Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) requiere que el generador esté conectado a tierr a física. Antes de usar el generador , conecte un alambre de cobre (míni[...]

  • Page 60

    ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 12 www .honeywellgenerators.com Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario[...]

  • Page 61

    Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario www .honeywellgenerators.com 13 COMPONENTES Utilice la información que se incluye en esta sección para f amiliariza rse con los componentes de su generador . A—Centro de control de alimentación T omacorrientes domésticos T omacorrientes dobles (NEMA 5-20R) 125V AC , 20 amperios p[...]

  • Page 62

    ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 14 www .honeywellgenerators.com Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario[...]

  • Page 63

    Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario www .honeywellgenerators.com 15 FUNCIONAMIENT O Ubicación del generador Al decidir la ubicación para su gener ador , recuerde las siguientes normas de segur idad: Preparación para el funcionamiento Antes de encender el generador , complete las siguientes tareas de preparación:  [...]

  • Page 64

    Arranque del generador 16 www .honeywellgenerators.com Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario Arranque del generador Arranque eléctrico 1. Coloque el generador en un área e xter ior y bien ventilada. 2. Compruebe que estén colocados los disyuntores. 3. Gire la válvula de corte de combustible a la posición ON (Encendido[...]

  • Page 65

    Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario www .honeywellgenerators.com 17 Arranque del generador Arranque manual (cuer da de arranque) 1. Coloque el generador en un área e xter ior y bien ventilada. 2. Compruebe que estén colocados los disyuntores. 3. Gire la válvula de corte de combustible a la posición ON (Encendido). 4.[...]

  • Page 66

    Cómo detener el generador 18 www .honeywellgenerators.com Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario Cómo detener el generador En una emergencia: Presione el interruptor de control del motor a la posición ST OP (Detención). En uso normal: 1. Apague los ar tef actos conectados y desenchufe los cables de alimentación conecta[...]

  • Page 67

    Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario www .honeywellgenerators.com 19 Cómo alimentar ar tefactos • Preste atención al funcionamiento de los artefactos: Si un ar tef acto comienza a funcionar de ma nera anormal, se tor na lento o se detiene repentinamente , apáguelo de inmediato . Desconecte el ar tef acto y determine [...]

  • Page 68

    ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 20 www .honeywellgenerators.com Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario[...]

  • Page 69

    Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario www .honeywellgenerators.com 21 MANTENIMIENT O Pr ograma de mantenimiento El mantenimiento y ajuste periódicos son necesarios para c onser v ar el generador en bue nas condiciones de funcionamiento. Realice servicio e inspecciones en los inter v alos que se indican en el Prog rama de [...]

  • Page 70

    P ara agregar comb ustible al motor 22 www .honeywellgenerators.com Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario P ara agregar comb ustible al motor 1. Detenga el generador si el motor está en funcionamiento. Deje que se enfríe por completo. 2. Coloque el gene rador sobre una superficie plana y nivelada. 3. Retire la tapa del t[...]

  • Page 71

    Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario www .honeywellgenerators.com 23 Mantenimiento del motor Mantenimiento del motor Consulte en el Manual del pr opietario Honda las instrucciones sobre cómo dar mantenimiento adecuado al motor . Contacte al distribuidor de servicio autorizado de Honda para mantenimiento y reparaciones de[...]

  • Page 72

    Servicio de la batería 24 www .honeywellgenerators.com Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario Servicio de la batería Se recomienda arrancar el generador cada tres meses para asegur ar que la batería se mantenga cargada. Si se guarda la unidad durante más de un año sin arr ancar la, es probable que sea necesario un carg[...]

  • Page 73

    Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario www .honeywellgenerators.com 25 T ranspor te del g enerador T ranspor te del generador Al transpor tar el generador: • Presione el interruptor de control del motor a la posición OFF (Apagado). • Gire la válvula de corte de combustible a la posición OFF (Apagado). • Mantenga el[...]

  • Page 74

    Almacenamiento del generador 26 www .honeywellgenerators.com Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario Drenaje de combustib le 1. Gire la válvula de corte de combustible a la posición OFF (Apagado). 2. Coloque un receptáculo adecuado bajo el orificio de drenaje para coger el comb ustib le. 3. Mientras sostiene el acoplador [...]

  • Page 75

    Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario www .honeywellgenerators.com 27 RESOLUCIÓN DE PR OBLEMAS NO T A: Si tiene alguna pregunta de servicio al cliente, llame al 1-888-HWHELP1 (494-3571) o visite www .honeywellgenerators.com. NO T A: Contacte al distribuidor de serv icio autorizado de Honda para mantenimie nto y r eparacio[...]

  • Page 76

    ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 28 www .honeywellgenerators.com Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario[...]

  • Page 77

    Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario www .honeywellgenerators.com 29 ESPECIFICACIONES GENERADOR Dimensiones * * Las mediciones que se ind ican no reflejan las dimensiones con el kit de rueda instalado en el generador . Longitud [pulg./mm.] 30 / 762,0 Altura [pulg./mm.] 27 / 685,8 Ancho [pulg./mm.] 29 / 736,6 P eso seco [l[...]

  • Page 78

    ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 30 www .honeywellgenerators.com Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario[...]

  • Page 79

    Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario www .honeywellgenerators.com 31 GARANTÍA GARANTÍA LIMIT AD A DE NOR THSHORE PO WER SYSTEMS Generador portátil Honeywell Vigente a par tir del 1 de marzo de 2009 GARANTÍA LIMITADA Nor thshore P ower Systems , LLC reparará o reemplazará, sin costo alguno para el cliente minorista o[...]

  • Page 80

    GARANTÍAS 32 www .honeywellgenerators.com Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario GARANTÍAS GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES EV APORA TIV AS DE NORTHSHORE PO WER SYSTEMS Generador portátil Honeywell DECLARACIÓN DE GARANTÍA El Consejo de los Recursos del Aire de California y Nor thshore P ower Systems, LLC se complacen [...]

  • Page 81

    Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario www .honeywellgenerators.com 33 GARANTÍAS 7. Nor thshore P ower Systems es responsable de los daños a otros componente s del motor o del equipo causados inmediatamente por una falla bajo garantía de cualquier pieza garantizada. 8. A lo largo del periodo de garantía del generador po[...]

  • Page 82

    ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 34 www .honeywellgenerators.com Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario[...]

  • Page 83

    Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario www .honeywellgenerators.com 35 A Almacenamiento del gener ador 25 Arranque manual (cuerda de ar ranque) 17 Ar tef actos alimentar 18 Inf or mación sobre el vataje 19 nor mas para alimentar 18 B Batería 10 C Centro de control de alimentación terminal de conexión a tierr a 13 tomaco[...]

  • Page 84

    ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 36 www .honeywellgenerators.com Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario[...]

  • Page 85

    Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario www .honeywellgenerators.com 37 PIEZAS DE MANTENIMIENT O P ara ordenar piezas de mantenimiento , visite www .honeywellgenerators.com o llame a la Línea de asistencia al cliente al 1-888-HWHELP1 (494-3571). P ara consultar los números de pieza de la s etiquetas de los productos, v ea [...]

  • Page 86

    ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 38 www .honeywellgenerators.com Generador eléctrico por tátil HW7000EH Manual del propietario[...]

  • Page 87

    [...]

  • Page 88

    Northshore Po wer Systems, LLC 4425 N. Port Washington Rd., Suite 105 Milwaukee, WI 53212-1082 USA TEL 1-888-494-3571 www .honeywellgenerators.com HW7000EH - P/N: 101539C July 2009 2009 Northshore Power Systems, LLC c Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to this pr oduct The Honeywell T rademark is used un[...]