Français dropdown-ico

Hoover #960009657 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hoover #960009657. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hoover #960009657 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hoover #960009657 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hoover #960009657 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hoover #960009657
- nom du fabricant et année de fabrication Hoover #960009657
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hoover #960009657
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hoover #960009657 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hoover #960009657 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hoover en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hoover #960009657, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hoover #960009657, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hoover #960009657. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    hoover .com OWNER’S MANUAL Oper ating and Servicing Instr uctions ©2 0 1 0 T ec htro nic F lo or Ca re T echn ol og y Lim ite d. A ll ri gh ts re se r ved . # 96 0 0 09 6 57 ID10 1 237-R0 IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. Qu est io ns or c on ce rn s? For a ss is ta nc e, p le as e ca ll Cus tom er Se r vi c e at 1-8 0 0 - 94 4 [...]

  • Page 2

    Important Safeguards .............................................................................................. 3 Cleaner Asembly ...................................................................................................... 5 Carton Contents ...............................................................................................[...]

  • Page 3

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: • Fully assemble before operating. • Operate vacuum only at voltage spec[...]

  • Page 4

    4 4 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: • Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage. • Store in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures. • Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage. WARNING: • To reduce the risk of electric shock, this appliance has a po[...]

  • Page 5

    A TT ACH HOSE B 1.4 1.4 Alig n end of hose with project ion in dirt duc t on bac k of hand le. Sli de hos e int o (B) and twi st hos e to loc k it into place. 1.5 Position hose over ra c k a nd in t o h os e tube (C). C 1.5 IMPORTANT Hose must be connected as shown for all operations. 5 Actual model may vary from images shown. 1.1 Rem ove all part [...]

  • Page 6

    1 2 3 5 4 11 10 9 8 7 6 2. HOW TO USE CLEANER DESCRIPTION 2.1 *Accessories not included with your model may be purcha sed separately by visiting www.hoover .com, or your local HOOVER ® service center. 2.2 2.2 Turn the Quick Cord Release for easy cord removal. Store cord in cord guide to keep o u t of the way while vacuuming. For convienient storag[...]

  • Page 7

    7 Actual model may vary from images shown. Le modèle d’aspirateur peut varier de celui illustré. 7 2.4 Pul l back hand le to til t back . Pres s on the front of nozzle if needed. HANDLE RELEASE 2.4 2.5 Move the handle and adjust it to the desired position for operating the cleaner , and lowering handle to clean under furniture. FLOOR/CARPET CLE[...]

  • Page 8

    8 Actual model may vary from images shown. Le modèle d’aspirateur peut varier de celui illustré. 8 A TT ACH WAND AND TOOLS 2.1 0 Remo ve th e hose fro m hos e cadd y . Connect tools to end of hose or use hose alone. T o use handl e wand , fir st remo ve han dle fr om cle aner body press ing the hand le relea se butt on (se e Fig. 1.3) . Att ach[...]

  • Page 9

    9 Actual model may vary from images shown. Le modèle d’aspirateur peut varier de celui illustré. 9 3. MAINTENANCE Fam ilia riz e yours elf wit h thes e hom e maint enanc e task s as prope r use and c are of your cleaner will ensure continued cleaning effectiveness. The S yst em Che ck Indi cato r locat ed at (A), aler ts you to p oss ible syst [...]

  • Page 10

    Le modèle d’aspirateur peut varier de celui illustré. 10 10 Actual model may vary from images shown. FIL TERS Secondary Foam Filter: How to Clean 3.8 Click the button on the base of the cleaner toward the outside edges to unlock the filter cartridge. 3.9 Remove the foam filter. 3.10 Hold foam filter under running water to wash. Wring excess wat[...]

  • Page 11

    11 3.13 BEL T AND BRUSHROLL How to Replace 3.1 3 Lay the clean er flat and fli p it to exp ose the noz zle base . The bas e shou ld lay fla t and face up. Remove the five (5) screws. 2.14 Pull and lift the nozzle guard off. 3.15 Lift and remove the brus hroll . Dis pose of the old belt. 3.1 6 Slid e bel t onto mot ors haft . 3.17 Place new belt in [...]

  • Page 12

    4. TROUBLESHOOTING If a mino r pro blem occur s, it usua lly can be sol ved qui te easil y whe n the caus e is fou nd by using the checklist below. Any other servicing should be done by an authorized service representative. WARNING ! ! PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Cleaner won’t run Power cord not firmly plugged into outlet. Plug u nit[...]

  • Page 13

    13 13 T o obtain approved Hoover ® service and genuine Hoover ® parts, locate the nearest Authorized Hoover ® W arranty Service Dealer (Depot) by:  • Che cking  the Y ello wPag esund er“V acuu mClean ers” or“Ho useh old ”.  • Visitour website athoover.com(U.S.Customers)?[...]

  • Page 14

    14 LIMITED ONE YEAR WARRANTY (Domestic Use) WHA T THIS W ARRANTY COVERS Whe n use d and mai ntain ed in nor mal hous ehol d use and in acc orda nce wit h the Own er’s Manu al, your HOOVER ® pro duct is warra nted agai nst ori gina l defe cts in mate rial and wo rkma nsh ip for a ful l one y ear f rom da te of purc hase (the “W arran ty Period?[...]

  • Page 15

    ©2 010 T e ch tr oni c Fl oo r Car e T echn ol o gy Li mi te d. T odos l os d er ec ho s res er vad os. # 9 6 0 0 09 6 57 ID101 237-R0 IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ¿ Ti ene a lg una pr eg unt a o i nq uiet ud? Para ob ten er as is ten ci a, l lam e al Ser vi ci o de aten c ió n a l cl ien te al 1-8 0 0 9 4 4 9 20 0, de [...]

  • Page 16

    E2 Gr ac ias por hab er elegido un pr oduc to HOO VE R ® . Anote los números completos de Código de fabricación en los espacios provistos. MODELO CÓDIGO DE F AbRICACIÓN Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario. Para obtener el servicio de garantía de su producto HOOVER ® puede requerirse la verificación de la fech[...]

  • Page 17

    ¡ SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Al usar un aparato eléctrico, obser ve siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOqUES ELÉCTRICOS O LESIONES: • Ensamble Completamente El Producto Antes De Ha[...]

  • Page 18

    E4 E13 5. SERVICIO Para obtener un servicio aprobado de Hoover ® y piezas genuinas de Hoover ® , enc uent re el Co ncesi onari o autorizado de servicio de garantía de Hoover ® (depositario) más cercano:  •Consultando las Páginas amarillas enla sección “Aspiradoras –uso” doméstico.  •Visite[...]

  • Page 19

    E12 E5 El modelo real puede no coincidir con las imágenes que se muestran El modelo real puede no coincidir con las imágenes que se muestran A TE LA MANGUERA B 1.4 1.4 Alin ee el extr emo de la mangu era con la proyección del conduc - to de polv o en la parte posterior del mango. Deslice la manguera dentro de (B) y hágala gir ar para trab arl a[...]

  • Page 20

    El modelo real puede no coincidir con las imágenes que se muestran E 11 El modelo real puede no coincidir con las imágenes que se muestran E6 1 2 3 5 4 11 10 9 8 7 6 2.1 *Los accesorios no incluidos con su modelo pueden comprarse por separado, visitando www .hoover .com. 2.2 2.2 Gire el gancho de liberación rápida del cordón el éctrico para r[...]

  • Page 21

    E7 El modelo real puede no coincidir con las imágenes que se muestran E10 El modelo real puede no coincidir con las imágenes que se muestran 2.4 P i se el pe d a l p ar a b aj ar el a sa a l a p os ic ió n de fu nci on am ien to . El a sa n o q ue d a t ra b ad a e n u na po si ci ó n s ol a, si n o que oscila para permitir un funcionamiento ad[...]

  • Page 22

    E8 El modelo real puede no coincidir con las imágenes que se muestran El modelo real puede no coincidir con las imágenes que se muestran CONEXIÓN DEL TUBO Y DE LOS ACCESORIOS 2.10 Retire la manguera del portamangueras. Conecte los accesorios al extremo de la manguera o utilice la manguera sola. Para utilizar la varilla del mango, retire primero [...]