Français dropdown-ico

Hoover HOA 54VX manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hoover HOA 54VX. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hoover HOA 54VX ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hoover HOA 54VX décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hoover HOA 54VX devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hoover HOA 54VX
- nom du fabricant et année de fabrication Hoover HOA 54VX
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hoover HOA 54VX
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hoover HOA 54VX ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hoover HOA 54VX et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hoover en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hoover HOA 54VX, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hoover HOA 54VX, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hoover HOA 54VX. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    NOTICE D'EMPLOI ET D'INST ALLA TION DES FOURS EN CASTRABLE S FR OVENS USER INSTRUCTIONS GB FORNI ISTRUZIONI PER L'USO IT CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy[...]

  • Page 2

    CONTENTS 1. General warnings 1.1 Declaration of compliance 1.2 Safety hints 1.3 Recommendations 1.4 Installation 1.5 Electrical connection 2. Pro/Exp’r technology 2.1 Oven equipment 2.2 Rotisserie 2.3 LED VISION 3. Cleaning the oven 4. Service centre 5. Description of the display 5.1 Before using the oven for the first time 5.2 How to use the ove[...]

  • Page 3

    03 FR 1. INSTRUCTIONS GENERALES Lire attentivement les instructions contenues dans cette brochure, elles fournissent d’importantes indications sur la sécurité d’installation, l’emploi du four et son entretien. Conserver soigneusement cette notice d’utilisation pour toutes consultations ultérieures. - Après avoir déballé votre four , v[...]

  • Page 4

    04 FR 2. LA TECHNOLOGIE PRO/EXP’R (SELON LE MODELE) La technologie et l'expérience de HOOVER ont permis d'adapter une caractéristique typique de la cuisine professionnelle au monde domestique. Le système de ventilation latérale “Multi-chaleur tournante” distribue un micro flux d'air chaud directement sur l'aliment, à [...]

  • Page 5

    3. ENTRETIEN GENERAL DU FOUR •Attendre le refroidissement du four , avant de réaliser une opération de nettoyage manuel. •Ne jamais utiliser de produits abrasifs, d’éponges métalliques ou d’objets tranchants pour nettoyer le four , l’émail serait irrémédiablement abîmé. •N’utiliser que de l’eau savonneuse ou des produits li[...]

  • Page 6

    5. PRESENT A TION DU T ABLEAU DE BORD Cadran affichage: heure, programmation mode de cuisson, voyants, température fonction cuisson et positionnement du plat. Ajustement des données: température, programmation durée et heure de fin - Réglage possible en tournant la touche vers le “-” ou vers le “+” V alidation des données: appuyer sur[...]

  • Page 7

    5.1 CONSEILS A V ANT LA PREMIERE UTILISA TION •UN PREMIER NETTOY AGE doit être réalisé avant la première utilisation : -passer un chiffon doux et humide sur les surfaces extérieures de l'appareil. -nettoyer avec une éponge additionnée de produit lessiviel, les accessoires et l'intérieur du four . Rincer et sécher . -faire chauf[...]

  • Page 8

    5.3 LA PROGRAMMA TION AFFICHAGE SYMBOLES Fonctionnement du minuteur Programmation durée Programmation heure de fin Programmation sécurité enfant V errouillage porte de four •Le four calcule automatiquement l'heure de départ (heure de fin moins la durée). Lorsque l'heure de fin est atteinte, le four se coupe automatiquement. Pendant[...]

  • Page 9

    09 FR 6. PYROL YSE Cette fonction est une sécurité essentielle surtout en présence de jeunes enfants. Elle évite que l'enfant puisse mettre en fonctionnement le four ou modifier les données programmées. Cette sécurité entraîne le verrouillage du tableau de bord à l'arrêt du four comme en cours d'utilisation (mode cuisson o[...]

  • Page 10

    1. GENERAL W ARNINGS Read the instructions carefully to make the most of your oven. We recommend you keep the instructions for installation and use for later reference, and before installing the oven, note its serial number in case you need to get help from the after-sales service. When you have unpacked the oven, make sure that it has not been dam[...]

  • Page 11

    2. PRO/EXP'R TECHNOLOGY (ACCORDING TO MODEL) Hoover ’s technology and experience have brought a feature typical of professional kitchens into the home. A Multijet lateral ventilation system emit microflows of hot air directly onto the food, at low speeds, enveloping it completely . This enables uniform cooking, reduced loss of food moisture [...]

  • Page 12

    3. CLEANING THE OVEN •W ait for the oven to cool down before doing any cleaning by hand. •Never clean your oven with abrasive cleaners, wire wool or sharp objects, or the enamel may be damaged beyond repair . •Only use soapy water or bleach (ammonia) cleaners. •Never line the oven sides with aluminium foil. •Do not use a steam cleaner for[...]

  • Page 13

    5. DESCRIPTION OF THE DISPLA Y 13 GB Display panel : time, programming of cooking mode, indicator lights, cooking temperature function and shelf positioning Settings: temperature, programming cooking and end of cooking time - Regulated by turning the button towards “ - ” or “ + ” T o confirm setting: press the button. BUTTON FOR REGULA TION[...]

  • Page 14

    5.1 BEFORE USING THE OVEN FOR THE FIRST TIME • PRELIMINAR Y CLEANING -Clean the oven before using for the first time: -Wipe over external surfaces with a damp soft cloth. -W ash all accessories and wipe inside the oven with a solution of hot water and washing up liquid. -Set the empty oven to the maximum temperature and leave on for about 1 hour [...]

  • Page 15

    15 GB 5.3 THE PROGRAMMA TION DISPLA Y SYMBOLS T imer in operation Cooking time programming End of cooking time programming Child safety device operational Locking oven door THE TIMER: The timer works independently of the oven and has no effect on the heating elements. It is simply a reminder . •T urn the knob to the T imer position. The T imer sy[...]

  • Page 16

    7. CHILD SAFETY 16 GB This function is essential, especially when children are around. It prevents children from switching the oven on or altering the preset programmes. This safety system locks the oven control panel while it is operating. There are two levels of safety : LEVEL 1 : Locking selector control knob and the central button. •T o activ[...]

  • Page 17

    1. A VVERTENZE GENERALI Per utilizzare in modo ottimale il forno, è consigliabile leggere con attenzione queste istruzioni e conservarle in un luogo sicuro in modo da poterle consultare in caso di bisogno. Prima di installare il forno, prendere nota del numero di serie in modo da poterlo comunicare al personale del servizio di assistenza in caso d[...]

  • Page 18

    2. TECNOLOGIA PRO/EXP'R (A SECONDA DEI MODELLI) Questi forni presentano una funzione tipica dei modelli professionali, frutto delle tecnologie innovative e della vasta esperienza acquisita da Candy Hoover Group in questo settore. Il sistema di ventilazione laterale con getti multipli diffonde microflussi di aria calda in direzione degli alimen[...]

  • Page 19

    3. PULIZIA DEL FORNO 4. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI •Attendere che il forno si raffreddi prima di ef fettuare operazioni di pulizia manuali. •Non utilizzare mai detergenti abrasivi, pagliette di ferro o oggetti appuntiti per la pulizia per non danneggiare in modo irreparabile le parti smaltate. •Utilizzare solo acqua e sapone o detergenti a base[...]

  • Page 20

    5. DESCRIZIONE DEL DISPLA Y 20 IT Display: orario, programmazione della modalità di cottura, indicatori luminosi, temperatura di cottura e posizionamento delle mensole. Impostazioni: temperatura, programmazione del ciclo di cottura e della fine del ciclo di cottura, regolabile ruotando il selettore verso “-“ oppure “+” Per confermare l&apo[...]

  • Page 21

    5.1 PRIMA DI UTILIZZARE IL FORNO PER LA PRIMA VOL T A PULIZIA PRELIMINARE -Pulire sempre il forno prima di utilizzarlo per la prima volta: -Pulire le superfici esterne con un panno morbido leggermente inumidito. -Lavare tutti gli accessori e pulire l'interno del forno con del detergente per piatti ed acqua calda. -V erificare che il forno sia [...]

  • Page 22

    22 IT 5.3 PROGRAMMAZIONE SIMBOLI VISUALIZZA TI SUL DISPLA Y T imer attivo Programmazione dell'ora di fine cottura Programmazione dell'ora di fine cottura Protezione del forno attiva Chiusura dello sportello del forno TIMER: Il funzionamento del timer è indipendente dal forno e non ha alcun effetto sugli elementi riscaldanti. Il suo scopo[...]

  • Page 23

    7. DISPOSITIVO DI PROTEZIONE 23 IT Questa funzione deve sempre essere attivata se nell'abitazione ci sono dei bambini, perché impedisce loro di accendere il forno o di modificare i programmi pre-impostati. Questa funzione di sicurezza impedisce l'uso del pannello di controllo mentre il forno è in funzione. È possibile impostare due liv[...]

  • Page 24

    1 1.2012 • REV :D • 42806150 INST A LLA TION DU FOU R FR INST ALLA TION GB FR GB GB Fixing in the location Inside the oven there is a bag with four fixing screws. Fixing: When the oven door is open, holes are accessible, they are located on each side. Use the screws provided to fix the oven. Le constructeur décline toute responsabilité concer[...]