Français dropdown-ico

Hoover Turbo POWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Cleaner manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hoover Turbo POWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Cleaner. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hoover Turbo POWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Cleaner ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hoover Turbo POWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Cleaner décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hoover Turbo POWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Cleaner devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hoover Turbo POWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Cleaner
- nom du fabricant et année de fabrication Hoover Turbo POWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Cleaner
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hoover Turbo POWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Cleaner
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hoover Turbo POWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Cleaner ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hoover Turbo POWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Cleaner et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hoover en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hoover Turbo POWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Cleaner, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hoover Turbo POWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Cleaner, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hoover Turbo POWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Cleaner. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    The Easy to Use Carpet Cleaner T urboPOWER ™ Carpet Cleaner with Auto Rinse ™ Featur e ® ™ HOOVER ® SteamV ac™ carpet cleaner cleans carpet fibers by applying, scrubbing and r emoving hot tap water and cleaning solution. www .hoover .com ENGLISH ➜ pp. 1-17 ESP AÑOL ➜ pág. 18-27 ™[...]

  • Page 2

    2 Impor tant Safeguar ds! When using an electrical appliance, always follow basic precautions, including the following: W ARNING: T o reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Use indoors only . • Use only on surfaces moistened by the cleaning process. Do not immerse product. • Connect to a properly grounded outlet only . See “G[...]

  • Page 3

    3 Fill in and Save Please enter the COMPLETE model and serial numbers in the spaces provided and save. The model and serial numbers are located on the data label on the back of the handle. Model No. ____________________________ Serial No. _____________________________ Hint: Attach your sales receipt to this owner ’s manual. V erification of date [...]

  • Page 4

    Attach hose/cor d hook Inser t tabs on hook into slots on back of cleaner . Snap hook onto cleaner . Slide tabs (E) on caddy into slots (F) on back of cleaner . 4 The assembled cleaner will look like this drawing. Model with SpinScrub™ hand tool is shown. 1-2 Attach upper handle Remove clean water tank (upper tank) from carpet cleaner . W ith cor[...]

  • Page 5

    5 1-9 1-11 1-10 1-12 1-13 1-16 1-15 1-17 G H Rotate top of caddy toward cleaner handle. Slide caddy down so notch (G) on caddy rests in hook (H) on cleaner . Storing hose and tools Pr ess hose, a few inches fr om nozzle connector end (I), into caddy . Bring hose up and over top of caddy . Press hose into opposite side of caddy . Loop hose at bottom[...]

  • Page 6

    1-18 Pull tool down and outward. T o reposition the tool, reverse this pr oce- dure. 1-19 How to reattach tool cover The tool cover is designed with a break- away feature which allows it to snap fr ee if it is pushed open too far . T o reattach, align hinges of cover with holes on sides of tool storage area. Snap door into place. 6[...]

  • Page 7

    7 2. How to use The assembled carpet cleaner will look like the drawing. Model with SpinScrub™ hand tool is shown. 2-1 2-2 1. Hand grip 2. Solution trigger: press to r elease cleaning solution 3. ON/OFF switch 4. Rinse Setting switch 5. SpinScrub™ hand tool (not included with all models) 6. Carrying handle 7. Clean water tank handle 8. Clean wa[...]

  • Page 8

    Automatic shut of f When the recovery tank (lower tank) is full the automatic shutoff mechanism will shut off the carpet cleaner suction (suction will be noticeably reduced). At that time, the yellow float disk will rise to the top of the recovery tank lid (B). The carpet cleaner will no longer pick up dirty solution and the motor sound will become[...]

  • Page 9

    9 2-13 2-15 2-14 2-16 2-17 Fill container (16 oz.) with HOOVER Carpet/Upholstery Detergent or HOOVER Hard Floor Cleaning Solution. Do not use Hard Floor Cleaning Solution on carpet or upholstery . Do not use any type of wax with your SteamV ac™ carpet cleaner . T o assure proper r esults, use only HOOVER detergent. Replace container cap and tight[...]

  • Page 10

    Befor e you begin cleaning a. V acuum thoroughly - For carpet, use a HOOVER vacuum cleaner with an agitator for best results. V acuum uphol- stery with a vacuum cleaner with clean- ing tool attachments. Use a crevice tool to reach into tufts and folds. Do not use the SteamV ac™ carpet cleaner as a dry vacuum cleaner . b. For upholstery , check cl[...]

  • Page 11

    11 3-1 After cleaning a. Allow carpet or upholstery to dr y . T o help prevent matting and r esoiling the carpet, keep children and pets away from surface until it is completely dry . If it is necessary to walk on damp car- pet, place towels or white cloths on the traffic ar eas. If furniture must be replaced befor e the carpet is dry , place plast[...]

  • Page 12

    Cleaning bare floors 3-10 10. For best results, use straight, parallel strokes as shown in the diagram below . Overlap strokes by 1 inch to help pr e- vent streaking. Keep nozzle flat on floor for both forward and reverse str okes. How to attach bare floor attachment (A vailable at additional cost if not included with your cleaner .) Unplug carpet [...]

  • Page 13

    13 E F T o clean floor Read “Before you begin cleaning” instructions on page 10. Do not use the carpet cleaner on unsealed hardwood floors. 1. Fill clean water tank according to instructions for Figs. 2-9 to 2-11. 2. Fill detergent container with HOOVER Hard Floor Cleaning Solution accor ding to instructions for Figs. 2-12 to 2-14. 3. Set SpinS[...]

  • Page 14

    3-20 A B 11. Lift tool, and position it against riser . Pull tool slowly over carpet without pressing trigger (dry stroke). 12. Overlap strokes by 1/2 inch to help prevent str eaking. It is best to alternate wet and dr y strokes as described above. End with more dry strokes to aid in faster drying of carpet. T o avoid saturating carpet, do not use [...]

  • Page 15

    4-1 4-2 3-22 W ith handle in upright position, tilt cleaner back until handle rests on the floor . 4. Maintenance Read “Before you begin cleaning” instructions on page 10. Be sure to check the cleaning code on your upholstery . Use your carpet clean- er only on upholstery marked “W” or “W/S”. 1. Attach hose and solution tube as instruct[...]

  • Page 16

    16 Storage Befor e storing: • Empty clean water tank and let air dry . Replace on carpet cleaner . • Unused detergent can be stor ed in the detergent container . • Empty r ecovery tank, rinse tank and lid thoroughly with clean water and let air dry . Allow brushes and underside of car- pet cleaner to air dry thoroughly before storing carpet c[...]

  • Page 17

    Full T wo Y ear W arranty (Domestic Use) Y our HOOVER® appliance is warranted in normal household use, in accordance with the Owner’ s Manual against original defects in material and workmanship for a period of two full years from date of purchase. This warranty pr ovides, at no cost to you, all labor and parts to place this appliance in correct[...]

  • Page 18

    18 Manual del pr oprietario ESP AÑol ➜ p. 18-27 HOOVER ® limpiadora para alfombras con enjuague automático SteamV ac ™ Dual V ™ T urboPOWER ™ La limpiadora para alfombras fácil de usar La limpiadora para alfombras SteamV ac™ limpia las fibras de la alfombra al aplicar , restr egar y remover agua caliente de grifo y solución de limpie[...]

  • Page 19

    19 Use estas instrucciones en español junto conlas figuras paso-a-paso provistas en el manual de inglés. Gracias por haber elegido un producto HOOVER. Si necesita cualquier asistencia: Visite nuestr o sitio de Inter net www .hoover .com . Pulse el botón “Service” para encontrar el centro de servicio más cercano a usted O llame al 1-800-944-[...]

  • Page 20

    20 Encaje la lengüeta (M) del conector para la manguera en el clip para la manguera. 1-14 Repita en el otro extr emo de la manguera. Oprima el tube de solución (J) en el lado opuesto del clip. 1-15 Encaje la boquilla para escaleras y tapices en el portaaccesorios. 1-16 Inserte la par te superior del accesorio para pisos expuestos (disponible a un[...]

  • Page 21

    21 ENJUAGUE - Esta graduación aplica un enjuague con agua solamente tanto en el pase hacia delante como en el pase hacia atrás. V ea la sección “Cómo limpiar” para más detalles. 2-9 Los tanques T anque para el agua limpia (tanque superior) El tanque de agua limpia (C) contiene el agua que se mezclará con detergente para limpiar alfombras [...]

  • Page 22

    22 2-19 Revise el tanque para asegurarse de que está bien trabado. 2-20 NOT A: Es posible que haya una pequeña cantidad de agua (indicada con flechas) en la base cuando el tanque se saca de la limpiadora. Esto es normal. T anque de recuperación (tanque inferior) El tanque de recuperación contiene la solución sucia que se ha recogido de la supe[...]

  • Page 23

    23 e. T rate previamente las manchas y las zonas de mucho tráfico con de limpiador rociador para manchas* de HOOVER® — Pruebe primero de limpiador rociador para manchas rociándolo sobr e los colores de un área escondida; espere diez minutos y seque con una tela o toallas de papel de color blanco. Si no es visible un cambio de color , rocíe d[...]

  • Page 24

    24 Cómo instalar el accesorio para pisos expuestos (Se puede obtener a un costo adicional si no se incluye con su limpiadora). Desenchufe la limpiadora para alfombras de la toma de corriente eléctrica. Para evitar la posibilidad de fugas, saque el tanque para el agua limpia (figura 2-10) y el tanque de recuperación (figura 2-21) antes de colocar[...]

  • Page 25

    25 3-12 Inser te el extremo corto de la manguera, haciendo que las lengüetas de la manguera coincidan con las ranuras del mismo tamaño en el orificio. Empuje la manguera dentro del orificio de entrada y trábela en su lugar . 3-13 Conecte el tubo de solución firmemente en el orificio de conexión para la solución (F). 3-14 Para sacar la manguer[...]

  • Page 26

    Lea las instrucciones “Antes de comenzar la limpieza” en la página 22. No deje de verificar el código de limpieza de su tapiz. Use su limpiadora en profundidad en tapices marcados “W” o “W/S”. 1. Conecte la manguera y el tubo de solución de acuerdo con las instrucciones de las figuras de 3-11 a 3-13. 2. Coloque el mango en posición [...]

  • Page 27

    Garantía completa por dos años (Para uso doméstico) Su artefacto HOOVER® está garantizado en caso de uso doméstico normal, según el Manual del Propietario, contra defectos originales en el material y la fabricación por el período de dos años completo a contar de la fecha de compra. La presente garantía cubr e gratuitamente la mano de obr[...]

  • Page 28

    29 Deep Cleansing Carpet/Upholstery Detergent - 128 oz. 40321 128 1 $21.99 48 oz. 40321048 1 $1 1.99 Ultra Carpet/upholstery Detergent-48 oz 40301448 1 $15.99 Orange Essence™ Carpet/Upholstery Detergent - 48 oz. 40321049 1 $12.99 Spot and Stain Cleaner - 32 oz. 40322032 1 $13.99 16 oz. 40322016 1 $ 8.59 Premium Pet Formula Carpet/Upholstery Deter[...]

  • Page 29

    30 Número Costo/ No. en de pieza por Paqte. Paqte. T otal Desprenda esta sección y envíela por correo a: THE HOOVER COMP ANY 101 East Maple St. North Canton, OH 44720 40321 128 $21.99 40321048 $1 1.99 40301448 $15.99 40321049 $12.99 40322032 $13.99 40322016 $ 8.59 40321050 $14.99 40325032 $15.99 40303032 $ 7.99 48417006 $ 7.99 MERCANCIA TOT AL $[...]

  • Page 30

    ® HOOVER y son marcas r egistradas ® HOOVER and are r egistered trademarks R1 6-06 F7427-900 Printed in Mexico 56518-198[...]