Français dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) 10GBE manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) 10GBE. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HP (Hewlett-Packard) 10GBE ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) 10GBE décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) 10GBE devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HP (Hewlett-Packard) 10GBE
- nom du fabricant et année de fabrication HP (Hewlett-Packard) 10GBE
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HP (Hewlett-Packard) 10GBE
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HP (Hewlett-Packard) 10GBE ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HP (Hewlett-Packard) 10GBE et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HP (Hewlett-Packard) en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HP (Hewlett-Packard) 10GBE, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HP (Hewlett-Packard) 10GBE, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) 10GBE. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    10 G b E P a s s - T hr u Module Us er Gui de Part Number 5 73130 - 002 December 2010 (Secon d Edition)[...]

  • Page 2

    © Copyright 2009, 2010 Hewlett- Packard Development Company, L.P. The information c ontained herein i s subj ect to chan ge without notice. The only wa rranties for HP products and s ervices are set forth in the express warranty statements accompanyin g such products and services. Noth ing herein should be construed a s constituting an add itional[...]

  • Page 3

    Contents 3 Con tents Introduction .................................................................................................................................. 5 Features ................................................................................................................................................... 5 Enterprise class perform[...]

  • Page 4

    Contents 4 Cannot conne ct to the pass - thru module console interface remotely using Onboard Administrator ...................... 22 The download fails after starting to download the fir mware file ..................................................................... 23 The pass - thru module configuration is corrupt ..............................[...]

  • Page 5

    Introduction 5 I ntr o ductio n Features The 10GbE Pass - Thru M odule is designed for easy installation and high performance in an environment where netwo rk traffic and users i ncrease continually. E nterprise class per formance The 10GbE P ass - Thru Module includ es the following features: • The unique ability to p rovide both 1 Gigabit and 1[...]

  • Page 6

    Introduction 6 P ort mapping For detailed port mappi ng informatio n, see the HP BladeSystem Enclosure Quick Setu p Gui de or the HP BladeSystem Enclos ure Setup and Installati on Guide on the HP website ( http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation ). D ual pass - thru modules In a dual pass - thru module configuration , two pass - thru modules[...]

  • Page 7

    Component identificati on 7 C ompo nent i dentif icati on 10GbE Pass- Thru Mo dul e front panel CAUTION: If you press the Reset button while the Health LED is green, the pass - thru module resets. Item D escription 1 UID LED • Blue light on — The pass - thru m odule is activated. • Blue light off — The pass - thru m odule is deactivated. 2 [...]

  • Page 8

    Component identificati on 8 Item D escription 4 Reset button 5 Mini - USB RS232 management serial port 6 Ports 1 - 16 SFP+ ports to su pport SFP and SFP+ transceiver modules and Direct Attach Cables ( DAC).[...]

  • Page 9

    Installing the pass - thru module 9 I nst alling the pas s - thr u module M anually c onfiguring the pas s - thru module Configure the pass - thru module manually using a CLI. See " Accessing the p ass - thru modu le (" Accessing the pass - thru module CLI " on page 10 )" for more in formation. M odule security The 10GbE Pass - [...]

  • Page 10

    Installing the pass - thru module 10 4. Close the ha ndle (2). Complete installation is indicated by a green He alth LED. If the Health LED is amber or power is not applied to the modu le, see the HP Blade Syst em Enclosure Setup and Installation Guide for troublesho oting information. A ccessing the pass -thru module CLI You can access the pass - [...]

  • Page 11

    Installing the pass - thru module 11 A ccessing the pass - thru module CLI locally 1. Using a null - modem mini - USB to DB - 9 RS232 serial c able (not included), c onnect the pass - thru module management po rt to a local client devi ce (such as a laptop c omputer). 2. Open a termina l emulation session and set the follow ing parameters: Paramete[...]

  • Page 12

    Installing the pass - thru module 12 • The system/info co mmand displays image version, bo ard revision, or chip revisions. • The effect from any CLI command is immediate . For example, configuri ng auto - negotiation on a port takes effect w hen the command is com pleted. • Flow control is not con figurable because the pass - thru module can[...]

  • Page 13

    Replacing a pass - thru module 13 R epla c ing a pas s - thr u module R eplacing an exist ing module CAUTION: Removing the p ass - thru module fr om a powered enclosure results in t he loss of network communications between the server blade network ports and the network infrastructure. For continued b lade - server network communicat ion and servic[...]

  • Page 14

    Updating the 10GbE pass - thru firmware 14 U pdating the 1 0GbE pa ss - thr u f irm w ar e Methods for updating the 10GbE Pa ss- Thru Module firmware CAUTION: The pass - thru module automatically reboots after the firmware update, which disrupts all serve r traffic on all ports on this pass - thru module. The server blades ca n be powered on while [...]

  • Page 15

    Updating the 10GbE pass - thru firmware 15 NOTE: If you are using a USB key to tran sfer the firmwa re file, see " Updating the fir mware image using a USB ke y and the Onboard Admin istrator CLI (on page 17 )" for steps th at must be completed before beg inning this procedure. 1. Access the Onboa rd Administrator CLI remotely us ing Teln[...]

  • Page 16

    Updating the 10GbE pass - thru firmware 16 12. Press the Enter key. The module con sole begins to print C charact ers until the Xmodem transfer begins. 13. Press Ctrl + Sh ift + _ . The following message app ears: Command: D)isconnect, C)hange settings, send B)reak, E)xit command mode X)modem send > 14. Enter x . The following me ssage appears: [...]

  • Page 17

    Updating the 10GbE pass - thru firmware 17 Port 13 is ENABLED Port 14 is ENABLED Port 15 is ENABLED Port 16 is ENABLED Port 1 Installed CU SFP Port 1 Approved CU SFP NOTE: If the module console displays C characters instead of . characters, return to ste p 14 to restar t the Xmodem transfer. 17. Press Ctrl + Sh ift + _ . The following message app e[...]

  • Page 18

    Updating the 10GbE pass - thru firmware 18 Secondary DNS: 16.110.135.52 MAC Address: F4:CE:46:86:FA:5D Link Settings: Auto - Negotiation, 100 Mbit, Full Duplex Link Status: Active Enclosure IP Mode: Disabled 8. To begin the firmware upgrade, begin at step 3 of "Updating the fi rmware image using the Onboard Administrator C LI (on page 14 )&quo[...]

  • Page 19

    Updating the 10GbE pass - thru firmware 19 NOTE: The pass - thru module boot code firmware image is usually named 10GPTHRU - w.x.y.z_FW.bin , where w.x.y.z is the firmwar e version number . 1. Using the null modem mini - USB to DB - 9 cable, connect the console port of the pass - thru module to the serial port of a c omputer that suppo rts XModem/1[...]

  • Page 20

    Fo r more information 20 F or mor e i nf ormation A dditional referenc es Configure the 10Gb E Pass - Thru Module after installation . Detailed informat ion about how to configure the pass - thru module is avail able in 10GbE Pass - Thru Module Insta llation Instructions for HP Blad eSystem c - Class Enclo sures.[...]

  • Page 21

    Troubleshootin g 21 T r ouble shooting H ealth LED on the pass -thru mod ule is not on Cause Action The pass - thru mo dule is not seated properly. Be sure that the pass - thru module is inser ted completely and seated properly. The enclosure is not powered up. Be sure th at the enclosure is powered up and all the power connections are intact. An L[...]

  • Page 22

    Troubleshootin g 22 C annot access the pass - thru modu le serial console interface using an RS232 connection from a PC Terminal Emulation Progra m Cause Action The mini - USB to DB - 9 RS232 cab le is faul ty. Try another min i - USB to DB - 9 RS232 cable. The conne ction settings do not match the pass - thru module seri al settings. Be sure that [...]

  • Page 23

    Troubleshootin g 23 Cause Action More than one person is connected to th e module console from Onboard A dministrator. U se the Onboard Administrato r CLI show interconnect sessions command to check for active sess ions. If an interconnect session is active, use the clear interconnect session command to terminate a ctive sessions on the module. Th [...]

  • Page 24

    Technical sp ecifications 24 T ec hn i cal spec if i cati ons G eneral specifica tions Category Specification Au to - negotiation standard: ANSI/IEEE 802.3 Nway Auto - Ne gotiation Protocols: CSMA/C D Data transfer rates: Gigabit Ethernet Full- Duplex : 2000 Mb/s 10Gb Ethernet Full- Duplex : 20000 Mb/s Connectors: 10GbE Pass - T hru Module 16 SF P+[...]

  • Page 25

    Technical sp ecifications 25 Port Link Ena Speed Neg Approved 12 Up/Downlink Dis/Ena 1Gb/10Gb On/Off Yes/No 13 Up/Downlink Dis/Ena 1Gb/10Gb On/Off Yes/No 14 Up/Downlink Dis/Ena 1Gb/10Gb On/Off Yes/No 15 Up/Downlink Dis/Ena 1Gb/10Gb On/Off Yes/No 16 Up/Downlink Dis/Ena 1Gb/10Gb On /Off Yes/No P hysical and e nvironmental spe cifications Category Spe[...]

  • Page 26

    Technical sp ecifications 26 From Wire To Shell Braid Shell[...]

  • Page 27

    Regulatory comp liance notices 27 R egulator y com pliance n oti ces Class A equipment This equipment has been tested and found to comply with the l imits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Thes e limits are designed to provide rea sonable protection against h armful interference when the equipment is operated in a [...]

  • Page 28

    Regulatory comp liance notices 28 product family and avail able (in English onl y) either within the product documentation or at the following HP website ( http://www.hp.eu/certificates ) (type the product number in the search field). The compliance is ind icated by one of the following c on f ormity markings place d on the product: For non - telec[...]

  • Page 29

    Regulatory comp liance notices 29 WARNING: Use of controls or a djustments or perfo rmance of procedure s other than those specified h erein or in the laser product's installation guide may resu lt in hazardous radiation exposure. To reduc e the risk of e xposure to hazardous radiat ion: • Do not try to open the module enclosure. There are n[...]

  • Page 30

    Electrostatic discharge 30 Electr o stati c disc har ge P reventing elect rostatic d ischarge To prevent damaging the system, be aware of the precautions you need to follow when setting up the system or handling parts. A discharge of static electricity from a finger or other conductor may damage system board s or other static - sen sitive devices. [...]

  • Page 31

    Acronyms and abbrevia tions 31 A c r on y ms and abbr e v iati ons CLI Command Lin e Interface CPU central processin g unit CSMA/CD Carrier Sense Multiple Access with Collision Dete ction DAC direct attac h cable FTP file transfer prot ocol GMT Greenwich m ean time HTTP hypertext transfer protocol HTTPS hypertext transfer protocol secure sockets I/[...]

  • Page 32

    Acronyms and abbrevia tions 32 LAN local - area ne twork MAC Media Access C ontrol NAS network ac cess server NIC network interface controller OS operating sy stem POST Power - On Self Test SFP small form - factor pluggable SFP+ small form - factor pluggable - plus SSH Secure Shel l TFTP Trivial File Transfer Protocol USB universal serial bus VGA v[...]

  • Page 33

    Index 33 A accessing the pa ss - thru module CLI 10, 11 accessing the pa ss - thru module, troublesh ooting 22 additional refere nces 20 archite cture 5 B boot code firmwa r e image 14, 17, 18 C Canadian notice 27 CLI (Comman d Line Interface) 11 CLI menu 11 CLI, commands 11 Command Lin e Interface (CLI) 11 components, front panel 7 components, ide[...]

  • Page 34

    Index 34 port mapping 6 port names 24 R redundancy 6 regulatory com pliance notices 27 replacing an exist ing pass - thru module 13 replacing the pass - thru module 13 S security 9 self - test, t roubleshooting 22 serial console interface, troubleshooting 22 serial download, perfo rming 18 SFP+ transceiver, installing 12 SFP+ transceiver, troublesh[...]