HP (Hewlett-Packard) 345524-B21 manuel d'utilisation

SA T A H a r d D r ive I nst al lati on Guide SA T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド Document P ar t Number: 34 5 5 2 4 -B21 Augu st 2 003 This docu ment provid e s instru ctions on installing a serial advanced techno logy attachment (SATA) hard drive in to your computer. このマニュアルでは、コ[...]

345524-B21.book 2 ペー ジ ２００３年８月 ２２日　金曜日　午後４時 ６分[...]

1 Preparing f or In stallation Althoug h HP computers are d e sign ed for easy access to the upgradeable areas, it is strongly rec ommend ed that only an HP authorized dealer, rese ller, or se rv ice pr ovider install accessories. HP authori zed dealers, resellers, and service pro viders are company trained in the install a ti on of ac cessories an[...]

Prepa r i ng for In stal lation 1–2 S A T A Hard Dr iv e Installation Guid e Disassembling t he Computer 1. Turn of f the computer and any external devices. 2. Disconnect the AC power cord and any external devices. 3. Unlock th e external chassis keylock (if applicable). 4. If necessary, loosen the screws on the comp uter to remove the access pan[...]

2 Installing a H ard Driv e This chapter cov ers: Q Installing an addition a l hard drive. Q Repl ac ing a n exi sti ng har d dr ive.  If you ar e installing a SA T A hard dri ve on an hp work station xw series, pl ease refer to www .hp .c om/ go/b i zsu ppo rt fo r wor kstation-specif ic installation infor mation. This infor mation may be in th[...]

Installing a Har d Dri ve 2–2 S A T A Hard Dr iv e Installation Guid e  It is str o ngly r ecomme nded that o nly a n HP authori z ed dealer , res eller , o r service pro vide r r eplace your primary hard dri ve . Å W ARNIN G: T o redu ce t he ris k of p erson al injury fr om hot surf aces, allo w the internal sy st em comp onents to co ol be[...]

Installing a Har d Dri ve S A T A Hard Dr iv e Installati on Guide 2–3 Ins talli ng an Addi tion al H ard Driv e 1. If your system uses guide screws to h old the driv e s in the bay, install the screws on the h a rd drive. These gui de screws are stored behin d the fron t bezel. 345524-B21.book 3 ペー ジ ２００３年８月 ２２日　金?[...]

Installing a Har d Dri ve 2–4 S A T A Hard Dr iv e Installation Guid e 2. Install the h ard drive assembly b y sliding it i nto the drive bay as shown in the illust ra tion below.  F or compr e hensive instructions on installi ng an additional hard dri ve , refer to the doc umentat i on that came with y our compute r . 345524-B21.book 4 ペー[...]

Installing a Har d Dri ve S A T A Hard Dr iv e Installati on Guide 2–5 3. Locate the appro priate connectors, identified in th e following illustration, on the back of the SATA hard driv e. Hard Driv e Connecto rs 1 SA TA p ow er c o n ne c to r 2 S A T A data connector 3 Debugg ing conn ector 4 Legac y pow er connecto r (not pr esen t on all mod[...]

Installing a Har d Dri ve 2–6 S A T A Hard Dr iv e Installation Guid e 4. Connect th e data cable to the SAT A data connector on the new drive as sho wn in the fo llowing illustratio n.  F i ve data cable s ar e pr ov id ed in the kit . R ef er to the “S A T A Hard Dr iv e Cables ” card includ ed in the kit to deter mine whi ch cable is r [...]

Installing a Har d Dri ve S A T A Hard Dr iv e Installati on Guide 2–7 345524-B21.book 7 ペー ジ ２００３年８月 ２２日　金曜日　午後４時 ６分[...]

Installing a Har d Dri ve 2–8 S A T A Hard Dr iv e Installation Guid e 5. Connect th e power cable to th e SATA p ower connector as shown in the illustratio n below. 345524-B21.book 8 ペー ジ ２００３年８月 ２２日　金曜日　午後４時 ６分[...]

Installing a Har d Dri ve S A T A Hard Dr iv e Installati on Guide 2–9 6. Connect th e opposite end of the SATA data cable to the system board as shown in the following illustration. Bec ause system boards v ary, your s ystem bo ard may contain up to two vert ica l SA TA c onnec tor s 1 o r up to tw o hor izon tal SATA c onnec tors 2 . Horizon ta[...]

Installing a Har d Dri ve 2–10 S A T A Hard Dr ive In stallation Guide 345524-B21.book 10 ペー ジ ２００３年８月 ２２日　金曜日　午後４時 ６分[...]

Installing a Har d Dri ve S A T A Hard Dr iv e Installati on Guide 2–11 R eplacin g an E xi sti ng Har d Dr iv e Ä CA UTION: If your s ys tem has only one S A T A hard dr iv e, y ou mus t connect the har d dri ve to th e connector labeled S A T A 0 firs t to av oid any har d driv e performance pr oblems. Ä CA UTION: P rior to r eplacing an ex i[...]

Installing a Har d Dri ve 2–12 S A T A Hard Dr ive In stallation Guide  HP str ongly r ecommends that only an HP authori z ed dealer , res eller , o r service pro vide r r eplace your primary hard dri ve . Ho wev er , if you c hoose to perfo rm a self-ins tall, f ollo w the steps in the pr e vi ous section , “Installing an Additional Har d D[...]

Installing a Har d Dri ve S A T A Hard Dr iv e Installati on Guide 2–13 R eassemb ling the Comp u t er 1. Replace the front bezel. 2. Replace the computer co ver or access panel and t ighten the screws. (if applicable) 3. Lock the ex ternal chassis keylock (if applicable). 4. Reconnect any ex ternal devices to th e computer. 5. Plug th e AC power[...]

Installing a Har d Dri ve 2–14 S A T A Hard Dr ive In stallation Guide 345524-B21.book 14 ペー ジ ２００３年８月 ２２日　金曜日　午後４時 ６分[...]

3 Configur ing the Computer Syst em con figur atio n i s t he proce ss of spe cif ying the devi ces and programs that make up a computer sy stem . Wh en you add or remove accessories, the comput er must be reconfigu red to recognize these chang es.  The information in th is chapter is only applicable if you installed an ad ditional (second) driv[...]

Conf ig ur ing the Computer S A T A Hard Dr iv e Installati on Guide 3–2 Turn on your c o mputer and read the messages that appear d uring startup. Q If the system recogn izes the new drive, i nformation about the drive d isplays on t he scree n an d you are p rompted to press F1 to save and contin ue. Q If you are not prompted to press F1, there[...]

Conf ig ur ing the Computer S A T A Hard Dr iv e Installati on Guide 3–3 6. Click Disk Management. This starts the Write Signature and Upgrade Disk W izard. Click Cancel to stop the wizard. 7. Right-click t he Disk 1 Unallo ca ted area. 8. Select Create Partition an d run th e wiza rd. 9. Click Next. 10. Select the partitio n needed or use the de[...]

Conf ig ur ing the Computer S A T A Hard Dr iv e Installati on Guide 3–4 17. Click Next. 18. Verify that th e information in the Settings bo x is correct before finalizin g the partitio n information. 19. Click Finish to create the partitio n. Creatin g a P artiti on Using M icrosof t Win dows XP To create a partition for the add itional drive u [...]

Conf ig ur ing the Computer S A T A Hard Dr iv e Installati on Guide 3–5 7. Right-click t he Disk 1 Unallo ca ted area. 8. Click Initialize Disk . 9. Click OK. 10. Right-click t he black bar abo ve the Unallocated Disk area. 11. Click New Partition to run the New Partition Wizard. 12. Click Next. 13. Select the partitio n needed or use the defaul[...]

Conf ig ur ing the Computer S A T A Hard Dr iv e Installati on Guide 3–6 19. Select Choose Parti tion File Sy stem and other Partitio n Parameters or use the defaul ts. 20. Click Next. 21. Verify that th e information in the Settings bo x is correct before finalizin g the partitio n information. 22. Click Finish to create the partitio n and begin[...]

A Elec trostati c Disch arge A discharge of static electricity from a finger or other condu ctor may damage system boards or other static-sensitive devices. This type of dam age m ay reduc e t he li fe expe cta ncy of the de vice . Pre v enting Elec trostic Disc har g e To prevent electrostatic damage, observe th e following precautio ns: Q Avoid h[...]

Electr ost atic Disc harge A–2 S A T A Hard Dr iv e Installation Gui de Q Avoid to uching p ins, leads, or circuitry . Q Always be prop erly groun ded when touch ing a static-sensitive compon ent or assembly. Gr ound ing Metho ds There are several methods fo r ground ing. Use one or m o re of the fol lowing measures when h andling or installing e[...]

Electr ost a ti c Disch arge S A T A Hard Dr iv e Installati on Guide A–3 If you do not h ave any of the su ggested equipment fo r proper ground ing, hav e an HP authorized d e aler, reseller, or service provid er install the part.  For a dd it ion al in forma t ion on sta tic el ect ricit y o r fo r assist ance with the ins tallation of this [...]

Electr ost atic Disc harge A–4 S A T A Hard Dr iv e Installation Gui de 345524-B21.book 4 ペー ジ ２００３年８月 ２２日　金曜日　午後４時 ６分[...]

B T ec hnical Su ppor t Using t he W orl dw id e W eb Before contacting customer services, refer to th e sup port Web site at http:// www.hp.com/supp ort for onlin e ac cess to technical support information an d tools. T ec hnic al Support by Phone The HP t ec hnica l s upport phone numbe r i s 1-800- 652-667 2 or (970) 635-1000 Additional T ech ni[...]

Te c h n i c a l S u p p o r t B–2 S A T A Hard Dr iv e Installation Gui de If you are installin g a SATA h a rd drive on an hp workstation xw series, please refer to www.hp. com/go/bizsup port for workstation -specific installation in formation. This in formation may be in th e form of a SATA wh itepaper and/or embedded in the service and techn [...]

1 取り付 け の 準 備 HP のコンピュー タは、 アップグレ ードを行う部分に 簡単に手が届 くよ う設計されて います。 ハードディス ク ドライブ オプ ションをご自身で 取り付けるに は、 トル クス T15 ドライバが必 要です。 コンピュ ータ の 分 解 1. コンピュ[...]

取 り 付 けの準 備 1–2 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス トー ル ガイ ド 2. コンピュータ の電源ケーブ ルを取り外し、 外付 けデバイスのコネ クタを取り外 します。 3. 必要に応じて 、外部シャー シのロックを外し ます。 4. コンピュータ のアク?[...]

2 ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ の 取 り 付 け この章では、 次のことを説 明します。 Q ハードディス ク ドライブの追 加 Q 取り付けられ ているハード ディスク ドライブの交換  SA T A ハードディスク ドライブを hp ワークステーショ ン xw シ リーズに取り付[...]

ハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ の取 り 付 け 2–2 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス トー ル ガイ ド Å 警告 ： 火傷の危 険があります ので、 本体内部の温度 が下がっ ていることを 確認してから 作業してください 。 Ä 注意 ： 作業を始める前 に?[...]

ハー ド デ ィ ス ク ドライ ブ の 取 り 付 け SAT A ハー ド デ ィ ス ク ドライ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 2–3 ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ の 追 加 1. システムでドライ ブを固定するために ガイド用ネジが使用され ている場合は、ネジを ハードディスク ド?[...]

ハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ の取 り 付 け 2–4 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス トー ル ガイ ド 3. 下の図を参照 して、 SA T A ハー ドディスク ドラ イブの背面にある コネクタの位 置を確認しま す。 ハー ド デ ィ ス ク ドライ ブ の コ ネ ク タ[...]

ハー ド デ ィ ス ク ドライ ブ の 取 り 付 け SAT A ハー ド デ ィ ス ク ドライ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 2–5 4. 次ページの図のように、 データ ケーブルを新しいド ライブの SA TA 電源コネクタ に接続します 。  キットには 5 本のデータ ケーブルが同 梱され[...]

ハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ の取 り 付 け 2–6 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス トー ル ガイ ド 345524-B21.book 6 ペー ジ ２００３年８月 ２２日　金曜日　午後４時 ６分[...]

ハー ド デ ィ ス ク ドライ ブ の 取 り 付 け SAT A ハー ド デ ィ ス ク ドライ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 2–7 5. 下の図のよう に、電源ケー ブルを SA T A 電源コネクタに接 続しま す。 Ä 注意 ： SA T A ハー ドディスク ドライブでは 、 SA TA 電源コネ クタまたは?[...]

ハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ の取 り 付 け 2–8 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス トー ル ガイ ド 6. 下の図のよう に、 SA T A データ ケ ーブルのもう一方の 端をシステム ボードに接続 します。 システム ボードの 種類によって、 最大 2 つの 縦向[...]

ハー ド デ ィ ス ク ドライ ブ の 取 り 付 け SAT A ハー ド デ ィ ス ク ドライ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 2–9 取り付 けら れ て い る ハ ードデ ィ ス ク ドラ イ ブ の交換 Ä 注意 ： システムに搭載す る SA T A ハードディス ク ドライブが 1 台の場合は、 パ フ?[...]

ハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ の取 り 付 け 2–10 SA T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド コ ン ピ ュ ー タ の再組み立 て 1. フロント パネルを取り付けなお します。 2. 必要に応じて 、 コンピュータ のカバーまたはア クセス パネルを?[...]

3 コン ピュ ー タ の コン フ ィギ ュ レ ー シ ョ ン システム コンフィ ギ ュレーション は、 コンピュータ システム を 構成 す る 装 置やプログラムを検 出 するプロセスです。オプションを 増 設また は取り外したときは、システムによって そ の 変更 が認 [...]

コン ピュ ータ の コンフ ィギ ュレ ー シ ョ ン SAT A ハー ド デ ィ ス ク ドライ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 3–2 コンピュータの電源を 入 れ、 起動時 に 表 示される メ ッセージ を 読 みま す。 Q システムによ って新しいド ライブが認 識 されると 、 ドライ[...]

コン ピュ ータ の コンフ ィギ ュレ ー シ ョ ン SAT A ハー ド デ ィ ス ク ドライ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 3–3 6. [ ディスクの 管理（ローカル） ] をダ ブルクリックしま す。 [ ディス クのアップグ レードと署名 ウィザード ] が 開 始し ます。 ウィ ザ ード [...]

コン ピュ ータ の コンフ ィギ ュレ ー シ ョ ン SAT A ハー ド デ ィ ス ク ドライ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 3–4 16. [ このパーティ ションを以下 の設定でフォーマ ットする ] を 選択 す るか、デフォ ルトの設定を 使用します。 17. [ 次へ ] をクリック します?[...]

コン ピュ ータ の コンフ ィギ ュレ ー シ ョ ン SAT A ハー ド デ ィ ス ク ドライ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 3–5 7. [ ディスク 1 未割り当て ] 領域 を 右 クリックします。 8. [ ディスクの初 期化 ] をクリックし ます。 9. [OK] をク リックします 。 10. [ 未割り当?[...]

コン ピュ ータ の コンフ ィギ ュレ ー シ ョ ン SAT A ハー ド デ ィ ス ク ドライ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 3–6 19. [ このパーティ ションを以下 の設定でフォーマ ットする ] を 選択 す るか、デフォ ルトの設定を 使用します。 20. [ 次へ ] をクリック します?[...]

A 静電気対策 人間 の 指 など、 導 電体からの静電気 の放電によっ て、システ ム ボード などのデバイ スが損傷した り、 耐 用 年数 が 短 くなるこ とがあります 。 静電気 の防止 静電気による 損傷を防ぐに は、以下のことを 守 ってくだ さい。 Q 部品を 運[...]

静電気対策 A–2 SA T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス トー ル ガイ ド アース の 方 法 アースにはいくつかの方法があります。静電気に 弱 い部品を 取り 扱 う ときには、以 下のうち 1 つ以 上 の方法で アースを行ってく ださい。 Q すでにアースされて[...]

B テクニ カ ル サポ ー ト インター ネッ ト We b サイ ト HP のサ ポ ート We b サイト （ http://w ww .hp.com/jp/ support/ ）で 各 種情報を 提供 していま すので、 HP のサ ポ ート 窓口 に 問 い合わせる前 に、 参 照し てみてくださ い。 テクニ カ ル サポ ー ト HP のテク?[...]

テクニカ ル サポ ー ト B–2 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド そ の他 の情報の参照先 SA T A テクノロジについ て詳しくは、 ht tp://ww w .hp.com/support/ に掲載さ れているホ ワイトペーパ ー 「 Implem entat ion of Ser ial A T A on HP Bus iness Desktops[...]

345524-B21.book 1 ペー ジ ２００３年８月 ２２日　金曜日　午後４時 ６分[...]

© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is s ubject to change witho ut notice. The only warranties fo r HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not [...]