Français dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) 3550 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) 3550. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HP (Hewlett-Packard) 3550 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) 3550 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) 3550 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HP (Hewlett-Packard) 3550
- nom du fabricant et année de fabrication HP (Hewlett-Packard) 3550
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HP (Hewlett-Packard) 3550
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HP (Hewlett-Packard) 3550 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HP (Hewlett-Packard) 3550 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HP (Hewlett-Packard) en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HP (Hewlett-Packard) 3550, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HP (Hewlett-Packard) 3550, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) 3550. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HP Co lo r La se rJe t 3 5 50 s er ie s pr inte r Start Démarr ag e Inbetr iebnahme Inicio Início lea esto primer o Av v i o Startgids[...]

  • Page 2

    Copyright and License © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in[...]

  • Page 3

    Models. HPColor LaserJet 3550: base model, includes 64MB of SDRAM Modèles. HPColor LaserJet 3550: modèle de base, inclut 64Mo de mémoire SDRAM Modelle. HPColor LaserJet 3550: Basismodell mit 64MB SDRAM Modelli. HPColor LaserJet 3550: modello base, include 64MB di SDRAM Modelos. HPColor LaserJet 3550: modelo básico,[...]

  • Page 4

    Minimum system requirements. See the outside of the box in which the printer was shipped, or see the Install Notes on the CD- ROM. Configuration minimum du système. Consultez l’extérieur du coffret d’expédition de l’imprimante ou reportez-vous aux notes d’installation sur le CD-ROM. Mindestsystemanforderungen. Informationen dazu finden S[...]

  • Page 5

    Measurements. HPColor LaserJet 3550 series printer: height, 467mm (18.4inches); depth, 447mm (17.6inches); width, 483m m (19inches); weight, 32.5kg (71.5lbs) Dimensions. Imprimante HPColor LaserJet 3550 series : hauteur, 467mm; profondeur, 447mm; largeur, 483mm; poids, 32,5kg Abmessungen. Drucker d[...]

  • Page 6

    Set up the printer. Place the printer in a prepared location. WARNING! Two people must lift and move the printer to the prepared location. Do not lift the printer by the Tray2 handle . Installation de l’imprimante. Placez l’imprimante à un emplacement préparé. AVERTISSEMENT Le soulèvement et le déplacement de l’imprimante vers l’emp[...]

  • Page 7

    1 2 3 Additional contents shipped with the HPColor LaserJet 3550n. 1) HPJetdirect en3700 external print server 2) power supply 3) network install guide Note The items listed here are for the external print server connection. Matériel supplémentaire livré avec l’imprimante HPColor LaserJet 3550n. 1) serveur d’impression e[...]

  • Page 8

    Locate the printer parts (back view) . 1) upper rear door 2) lower rear door (rear output bin) 3) USB connection 4) power connection Repérage des composants de l’imprimante (vue arrière) . 1) porte arrière supérieure 2) porte arrière inférieure (bac de sortie arrière) 3) connexion USB 4) connexion d’alimentation D[...]

  • Page 9

    Remove the packing materials. 1) Remove all external orange tape, orange protectors, and other packaging material. Retrait des matériaux d’emballage. 1) Retirez la bande orange externe, les éléments de protection oranges et tous les autres matériaux d’emballage. Entfernen des Verpackungsmaterials. 1) Entfernen Sie alle außen angeb[...]

  • Page 10

    3) Lift the front door handle, and pull down the front door. 3) Soulevez la poignée de la porte avant, puis abaissez la porte avant. 3) Heben Sie den Griff der vorderen Klappe an, und ziehen Sie die vordere Klappe nach unten. 3) Sollevare la maniglia dello sportello anteriore. 3) Levante el asa de la puerta frontal y tire hacia abaj[...]

  • Page 11

    4) Remove the orange tape from the back, right and left sides of the transfer unit. 4) Retirez le ruban adhésif orange d e l’arrière et des côtés droi t et gauche du module de transfert. 4) Entfernen Sie die orangefarbenen Klebestreifen an der Rückseit e sowie an der rechten und linken Seite der Transfereinheit. 4) Rimuovere il n[...]

  • Page 12

    2) Grasp both sides of the cartridge and distribute the toner by gently rocking the cartridge from side to side. 2) Saisissez les deux côtés de la cartouche et distribuez le tone r en secouant délicatement la cartouche latéralement. 2) Halten Sie die Druckpatrone an beiden Seiten fest, und schütteln Sie sie vorsichtig, um den Toner zu[...]

  • Page 13

    4) Locate the color slot for the print cartridge. 4) Repérez le logement couleur de la cartouche d’impression. 4) Suchen Sie den Farbschacht für die Druckpatrone. 4) Individuare l'alloggiamento a colori per la cartuccia di stampa. 4) Localice la ranura de color del cartucho de impresión. 4) Zoek de sleuf voor kleurenprin[...]

  • Page 14

    7) Firmly close the front door. 7) Fermez la porte avant. 7) Drücken Sie die vordere Klappe fest zu. 7) Chiudere saldamente lo sportello anteriore. 7) Cierre firmemente la puerta frontal. 7) Sluit de voorklep goed. 7) Feche firmemente a porta frontal. Load paper into Tray2. 1) Pull Tray2 out of the printer. Chargement[...]

  • Page 15

    2) Move the side width guides until the blue arrows on the width guides point to the size of paper you are loading. 2) Déplacez les guides de largeur latéraux jusqu’à ce que les flèches bleues sur ceux-ci pointent vers le format de papier ch argé. 2) Verschieben Sie die seitlichen Breitenführungen, bis die blaue n Pfeile an den Bre[...]

  • Page 16

    4) Load the paper into the tray. If this is special paper, such as letterhead, load it with the side to be printed down and the to p edge toward the front of the tray. Note Do not fan the paper before loading. 4) Chargez du papier dans le bac. S’il s’agit d’un papier spécial , tel que du papier à en-tête, chargez-le la face imprimée[...]

  • Page 17

    6) Slide the tray back into the printer. 6) Faites glisser le bac dans l’imprimante. 6) Schieben Sie das Fach wieder in den Drucker. 6) Riposizionare il cassetto nella stampante facendolo scorrere. 6) Introduzca de nuevo la bandeja en la impresora. 6) Schuif de lade terug in de printer. 6) Deslize a bandeja de volta para a im[...]

  • Page 18

    2) Slide out the tray extender and, if necessary, open the additional tray extender. 2) Etirez la rallonge du bac et, au besoin, ouvrez la rallonge supplémentaire. 2) Ziehen Sie die Fachverlängerung heraus, und öffnen Sie bei Bedarf die zusätzliche Fachverlängerung. 2) Aprire l'estensione del cassetto facendola scorrere e, se [...]

  • Page 19

    Connect the power cable and turn the printer on. After a minimum of two minutes, the green ready light turns on. CAUTION Do not connect the printer to the computer or to the network at this time. Connexion du cordon d’alimentation et mise sous tension de l’imprimante. Après deux minutes au minimum, le voyant d’état prêt vert s’allume. AT[...]

  • Page 20

    Print a demo page. 1) Press M ENU to enter the menus. 2) Press to highlight INFORMATION , and then press to select it. 3) Press to highlight PRINT DEMO , and then press to select it. Impression d’une page de démonstration. 1) Appuyez sur M ENU pour accéder aux menus. 2) Appuyez sur pour mettre en surbrillance INFORMATIONS , puis [...]

  • Page 21

    Choose ONE installation method. To connect the printer directly to a Windows® PC , go to step 16. To connect the printer directly to a Macintosh computer , go to step 18. To connect the HPColor LaserJet 3550n to a network , go to step 19. Choix d’une méthode d’installation. Pour connecter l’imprimante directement à un PC Windows® , pas[...]

  • Page 22

    2) On the welcome screen, click Install Printer . The Setup Wizard appears. Note If the welcome screen does not appear, click Start , and then click Run . Type X:SETUP , replace X with the CD-ROM drive letter, and then click OK . 2) Dans l’écran de bienvenue, cliquez sur Installer une imprimante . L’assistant d’installation s’affiche[...]

  • Page 23

    4) Click Finish . If prompted, restart the PC. 5) Go to step 21. 4) Cliquez sur Terminer . Si vous y êtes invité, redémarrez l’ordinateur. 5) Passez à l’étape21. 4) Klicken Sie auf Fertig stellen . Starten Sie den PC neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 5) Fahren Sie mit Schritt 21 fort. 4) Fare clic su Fine . Se[...]

  • Page 24

    Connect the printer to a Macintosh computer . 1) Connect a USB cable between the USB port on the printer and the USB port on t he computer. Connexion directe de l’imprimante à un Macintosh . 1 ) Connectez un câble USB entre le port USB de l’imprimante et celui de l’ordinateur. Schließen den Drucker direkt an einen Macintosh an. 1) ?[...]

  • Page 25

    OS 9.1 to 9.2x: 1) Run the Installer. Complete a custom install. 2) For the custom install, select all options, including USB Components (Classic) . 3) When prompted, restart the computer. OS 9.1 à 9.2x : 1) Exécutez le programme d’installation. Effectuez une installation personnalisée. 2) Dans le cas d’une installation person[...]

  • Page 26

    7) Select the printer, and then click OK . 8) Next to PostScript® Printer Description (PPD) File , click Auto Setup , and then click Create . 9) Save the printer setup. 7) Sélectionnez l’imprimante, puis cliquez sur OK . 8) En regard de Fichier PPD (PostScript® Printer Description) , cliquez sur Réglage auto , puis cliquez sur [...]

  • Page 27

    OS X: 1) Run the Installer. Complete an easy install. Note If OS X and OS 9.1 (Classic) to 9.2x (Classic) are installed on the same computer, the installer will show both the Classic and the OS X installation options. OS X : 1) Exécutez le programme d’installation. Effectuez une installation standard. Remarque Si OS X et OS 9.1 (Classic) ?[...]

  • Page 28

    5) From the Printer Model drop-down list, select HP . 6) Under Model Name , select the printer, and then click Add . 7) Go to step 21. 5) Dans la liste locale Modèle d’imprimante , sélectionnez HP . 6) Sous Nom du modèle , sélectionnez l’imprimante, puis cliquez sur Ajouter . 7) Passez à l’étape21. 5) Wählen Sie[...]

  • Page 29

    2) Attach the print server to the printer using the USB cable. 3) Insert the DC power cord from the power module into the power connector on the rear panel, and then insert into a power outlet. 2) Reliez le serveur d’impression à l’imprimante à l’aide du câbl e USB. 3) Branchez le cordon d’alimentation continue entre le modul[...]

  • Page 30

    4) Press the test button on the back of the external print server to print an HPJetdirect configuration page. 5) Note the IP address for reference. This may take a few minutes depending on the network connection. 4) Appuyez sur le bouton de test à l’arrière du serveur d’impress ion externe pour imprimer une page de configuration H[...]

  • Page 31

    Install the printer software (Macintosh). For OS 9.1 to 9.2x, go to step A. For OS X, go to step B. Installation du logiciel d’imprimante (Macintosh). Pour OS 9.1 à 9.2x, passez à l’étape A. Pour O S X, passez à l’étape B. Installieren Sie die Druckersoftware (Macintosh). Wenn Sie mit OS 9.1 bis 9.2x arbeiten, fahren Sie mit Schritt A fo[...]

  • Page 32

    3) Complete the printer setup using either the Printer (AppleTalk) option or the Printer (LPR) option. 4) Go to step 21. 3) Exécutez la configuration de l’imprimante en utilisant l’optio n Imprimante (AppleTalk) ou Imprimante (LPR) . 4) Passez à l’étape21. 3) Führen Sie die Druckereinrichtung entweder mit der Option Prin[...]

  • Page 33

    2) From HD/Applications/Utilities/Print Center, start the Print C enter. 3) If the printer appears in the Printer List , delete the printer. Click Add . 2) Démarrez le Centre d’impression à partir du dossier HD/ Applications/Utilitaires/Centre d’impression. 3) Si l’imprimante apparaît dans la Liste d’imprimantes , supprimez-l[...]

  • Page 34

    Test the software installation. Print a page from any program to make sure the software is correctly installed. Note If installation fails, reinstall the software. Test de l’installation du logiciel. Imprimez une page à partir d’un programme quelconque pour vérifier que le logiciel est correctement installé. Remarque En cas d’échec de l?[...]

  • Page 35

    For additional help for the HPColor LaserJet 3550 series print er, go to http://www.hp.com/support/clj3550 . Pour obtenir une aide supplémentaire sur l’imprimante HPColor LaserJet 3550 series, visitez le site http://www.hp.com/support/ clj3550 . Weitere Hilfe zum Drucker der HPColor LaserJet 3550 Serie find en Sie unter http://www.hp.co[...]

  • Page 36

    35[...]

  • Page 37

    36[...]

  • Page 38

    37[...]

  • Page 39

    עצב םושיר לש תספדמה . םושר תא תספדמה תבותכב http://www.register.hp.com . יהוז ךרדה הריהמה הלקהו רתויב םושרל תא תספדמה לבקלו תא עדימה אבה : ינוכדע הכימת תינכט , תויורשפא הכימת תורפושמ , תונויער שומישל תספדמב HP[...]

  • Page 40

    4 (  ףדב אבה , ץחל לע טירפתה חתפנה רחבו תורשפאב AppleTalk וא תורשפאב IP Printing . 5 (  רחב תורשפאב HP ךותמ המישרה תחתפנה Printer Model ) םגד תספדמה ( . 6 (  עטקמב Model Name ) םש םגדה ( , רחב תספדמב ץחלו לע Add ) ףסוה ( . 7 (  ר?[...]

  • Page 41

    תכרעמ  OS  הסרגב  9. 1  דע  9. 2x : 1 (  לעפה תא Installer ) תינכ ות הנקתהה ( . עצב הנקת ה הלק לעפהו תא בשחמה שדחמ . 2 (  ךותמ HD/Applications/ Utilities , שמתשה תינכותב רזעה Apple Desktop Printer Utility ידכ רוחבל תספדמב וז . OS X : 1 [...]

  • Page 42

    תירונ ה - LED 10 וא 100 תקלדנ תנייצמו רוביח תשרל . תירונ הלועפה / סוטטס תבהבהמ . רחאל 15 תוינש , תירונ הלועפה / סוטטס תירונו תספדמ ה - USB ויהי תוקורי . תירונ הלועפה / סוטטס בהבהת םא תשחרתמ תוליעפ תשר . 6 (  ת?[...]

  • Page 43

    2 (  ךותמ HD/Applications/Utilities/Print Center , לעפה תא ה - Print Center ) זכרמ הספדהה ( . 3 (  םא תספדמה העיפומ ב - Printer List ) תמישר תוספדמה ( , קחמ התוא . ץחל לע Add ) ףסוה ( . 4 (  ףדב אבה , ץחל לע טירפתה חתפנה רחבו תורשפאב USB . H[...]

  • Page 44

    4 (  לעפה תא תינכות רזעה Apple Desktop Printer Utility ךותמ HD/Applications/Utilities . 5 (  ץחל םיימעפ לע HPPrinter (USB) ) תספדמ HPUSB ( ץחלו לע OK ) רושיא ( . 6 (  ץחל לע Change ) יוניש ( דצל USB Printer Selection ) תריחב תספדמ USB ( . 10 (  ןחלושב הד[...]

  • Page 45

    סנכה - לע פה . םא העיפומ העדוהה הרתוא הרמוח השדח , סנכה תא רוטילקתה . לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה לע ךסמה , לבק תא תורדגה תרירב לדחמה ורחבנש רובעו בלשל 21 . 2 (  סנכה תא רוטילקתה ןנוכל םירוטילקתה . רוב[...]

  • Page 46

    רבח תא תספדמה ל בשחמ Windows . 1 (  סנכה תא רוטילקתה ןנוכל םירוטילקתה . הרעה ןקתה תא הנכותה רוטילקתהמ ינפל רוביח לבכה תספדמל . םא רבכ תרביח תא לבכה העיפומו העדוהה הרתוא הרמוח השדח , רובע בלשל 17 . 3 (  ל[...]

  • Page 47

    םא שקבתת רוחבל הפש רובע חול הרקבה , ץחל לע וא ידכ ןמסל תא הפשה היוצרה . ץחל לע ידכ רוחבל הב . רחאל תספדה ףד המגדהה עיפות גצב חול הרקבה לש תספדמה העדוהה READY ) ןכומ ( . רבח תא לבכ למשחה לעפהו תא תספדמה . ?[...]

  • Page 48

    ןעט ריינ שגמב  1 ) הלועפ תילנויצפוא ( . 1 (  חתפ תא שגמ  1 . הרעה הספדהב לע ירמוח הספדה םידחוימ , ןוגכ תופטעמ , שמתשה שגמב  1 . 3 (  טסה תא ינווכמ בחורה ךכ ובצויש קחרמב ןטק רמוחמ הספדהה . 4 (  אצוה ת[...]

  • Page 49

    3 (  ץחל לע םיזיזה םילוחכה בגב שגמה טסהו תא ינווכמ ךרואה דע למסש ץחה עיבצי לע לדוג ריינה ןעטומה . 5 (  ץחל לע תמרע ריינה דע תיחולש המרהה תיתכתמה לענית המוקמב . אדו תמרעש ריינה השורפ ןיטולחל איהשו [...]

  • Page 50

    5 (  רשי תא תינסחמ הספדהה סחיב תוליסמל ךותבש תספדמה , תרזעבו תידיה , סנכה תא תינסחמה . 6 (  רוזח לע הלועפ וז ךרוצל תנקתה שולש תוינסחמ הספדהה תופסונה . ןעט ריינ שגמב  2 . 1 (  ףולש תא שגמ  2 ךותמ תספ[...]

  • Page 51

    ןקתה תא תוינסחמ הספדהה . 1 (  אצוה תא תינסחמ הספדהה השדחה התזיראמ . 3 (  רסה תא טרס הזיראה תאו ירגס הזיראה םימותכה תינסחממ הספדהה השדחה . הרעה ךלשה תא טרס הזיראה תאו ירגס הזיראה םאתהב תונקתל תוימ?[...]

  • Page 52

    2 (  חתפ תא שגמ  2 אצוהו תא רגס הזיראה םותכה תאו לכ ירמוח הזיראה םירחאה ךותבש שגמה . תוריהז לא חינת םיצפח םהשלכ לע תדיחי הרבעהה . לא עגית הקלחב ןוילעה לש תדיחי הרבעהה וא םיע גמב הדצבש ילאמשה . רסה [...]

  • Page 53

    1 2 3 4 5 7 6 רתא תא יקלח תספדמה ) טבמ תיזחהמ ( . 1 (  גתמ הלעפה / יוביכ 2 (  שגמ  2 3 (  שגמ  1 4 (  תלד תימדק 5 (  חול הרקבה לש תספדמה 6 (  ךיראמ לס טלפה 7 (  לס טלפ יביכרמ חול הרקבה . 1 ( ןצחל הרזע 2 (  ןצחל [...]

  • Page 54

    דפקה לע תביבס הדובע תרקובמ . ןיא חינהל תא תספדמה רואב שמש רישי , וא רוזאב ןייפאתמה םייונישב םידח הרוטרפמטב תוחלבו . םיחווט םיצלמומ : 17° דע 25°  סויסלצ ו - 20 דע 60 יזוחא תוחל תיסחי קודב תא תלוכת הזיר?[...]

  • Page 55

    HPColor LaserJet 3550n : ללוכ תא םינייפאמה לש םגד 3550 , תפסותב תרש הספדה ינוציח HPJetdirect en3700 ןכה תא תביבס הדובעה . רחב חטשמ ביצי רשיו רוזאב ררוואמ בטיה יקנו קבאמ . תושירד םוקמ רובע רוזאה ביבס תספדמה : המידקמ [...]

  • Page 56

    © 2004 He w lett-P ack ar d Dev elopment C om pan y , L .P . www .hp.com Q5990-90936 *Q5990-90936* *Q5990-90936*[...]