Français dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) 6930p manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) 6930p. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HP (Hewlett-Packard) 6930p ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) 6930p décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) 6930p devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HP (Hewlett-Packard) 6930p
- nom du fabricant et année de fabrication HP (Hewlett-Packard) 6930p
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HP (Hewlett-Packard) 6930p
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HP (Hewlett-Packard) 6930p ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HP (Hewlett-Packard) 6930p et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HP (Hewlett-Packard) en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HP (Hewlett-Packard) 6930p, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HP (Hewlett-Packard) 6930p, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) 6930p. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HP recommends Windows Vista ® Business 1. HP NightLight on/off button 14. Touchpad with scroll zone 2. HP NightLight 15. Touchpad buttons 3. Optional 2 MP Webcam 16. Hard drive activity / HP 3D DriveGuard LED indicator 4. Volume mute button with LED indicator 17. Battery charging LED indicator 5. Volume scroll zone with up/down LED indicators 18. [...]

  • Page 2

    1. (2) USB 2.0 ports 9. Wireless on/off LED indicator 2. 1394a port 10. Power/standby LED indicator 3. Stereo microphone in 11. Battery charging LED indicator 4. Stereo headphone/line out 12. Hard drive activity / HP 3D DriveGuard LED 5. ExpressCard/54 slot 13. Secure Digital (SD) slot 6. Kensington Lock slot 14. Integrated stereo speakers 7. Power[...]

  • Page 3

    Bottom View 1. Docking connector 5. WWAN module compartment 2. Secondary battery connector 6. Battery release latch 3. Memory module compartment 7. SIM slot for WWAN (select models) – inside battery bay 4. Hard drive bay 8. Battery bay NOTE: WLAN module connector is located under the keyboard (not shown) QuickSpecs HP EliteBook 6930p Notebook PC [...]

  • Page 4

    At A Glance Genuine Windows Vista Business 32, Genuine Windows Vista Home Basic 32, Genuine Windows Vista Business with downgrade to Windows XP Professional custom installed, or FreeDOS Business Rugged – designed to meet the military standard Mil-Std-810F for drop, shock, vibration, sand and dust, humidity, altitude, and high and low temperature [...]

  • Page 5

    Processors Intel Core 2 Duo Processor T9600 (2.80 GHz, 6 MB L2 cache, 1066 MHz FSB) * Intel Core 2 Duo Processor T9400 (2.53 GHz, 6 MB L2 cache, 1066 MHz FSB) * Intel Core 2 Duo Processor P8600 (2.40 GHz, 3 MB L2 cache, 1066 MHz FSB) * Intel Core 2 Duo Processor P8400 (2.26 GHz, 3 MB L2 cache, 1066 MHz FSB) * * Intel's numbering is not a measu[...]

  • Page 6

    Business Rugged Meets the military standard Mil-Std-810F* for: Drop: Method 516.5 Proc. IV (26 drops from 30") Shock: Method 515.5 Proc. I (Functional) Vibration: Method 514.5, Proc I, Cat. 20 & 24 High Temperature: Method 501.4, Proc I & II (140°F/60°C operational) Low Temperature: Method 502.4, Proc I & II (-20°F/-29°C operat[...]

  • Page 7

    Communications Integrated Intel Gigabit Network Connection (10/100/1000 NIC) * 56K V.92 modem ** * The term "10/100/1000" or "Gigabit" Ethernet indicates compliance with IEEE standard 802.3ab for Gigabit Ethernet, and does not connote actual operating speed of 1 Gb/s. For high-speed transmission, connection to a Gigabit Ethernet[...]

  • Page 8

    Keyboard The 101/102-key compatible keyboard features an industry standard, full-pitch key layout with desktop keyboard features, such as the isolated inverted-T cursor control keys, editing keys, both left and right control and alt keys, and 12 function keys. US and International key layouts are available. Other features include an integrated nume[...]

  • Page 9

    Interfaces ExpressCard/54 slot One Smart Card Reader One External monitor One (VGA) 1394a One Stereo microphone in One Stereo headphone/line out One Power connector One RJ-11/modem One RJ-45/Ethernet One USB 2.0 Three Docking connector One Secondary battery connector One LED status indicators Fifteen Audio/Visual High Definition Audio support w/24-[...]

  • Page 10

    Software Preinstalled software with Windows Vista or Windows XP HP Recovery Manager (Vista only) HP Help and Support Center HP QuickLook 2 HP Universal Print Driver HP ProtectTools Security Manager: BIOS Configuration for HP ProtectTools Credential Manager for HP ProtectTools Device Access Manager for HP ProtectTools Drive Encryption for HP Protect[...]

  • Page 11

    HP ProtectTools Security Manager HP ProtectTools Security Manager is the security platform for business notebooks and desktops. The HP ProtectTools Security Manager is an extensible client security console that delivers enhanced security capabilities through add-on software modules. Modules currently available are: BIOS Configuration for HP Protect[...]

  • Page 12

    Battery Primary battery 6-cell (55 WHr) Li-Ion battery 4-cell (37 WHr) Li-Ion battery Optional HP Extended Life Battery 8-cell (52 WHr) high capacity Li-Ion battery Optional HP Ultra- Capacity Battery 12-cell (95 WHr) high capacity Li-Ion battery Battery Life 6-cell Primary with integrated graphics and CCFL display 6-cell Primary with integrated gr[...]

  • Page 13

    Service and Support HP Services offers limited 3-year, 1-year and 90-day warranty options depending on country; 1-year limited warranty on primary battery. On-site service and warranty upgrades are also available. HP Care Pack Services extend service contracts beyond the standard warranties. To choose the right level of service for your HP product,[...]

  • Page 14

    6930p FL490AW#xxx Global SKU (see exceptions below) FL491AW#xxx (for Latin America, Australia, New Zealand) NOTE: Components may vary based on local regulatory requirements Processor Intel Core 2 Duo Processor T9400 (2.53 GHz, 6 MB L2 cache, 1066 MHz FSB) Intel Centrino 2 with vPro technology Enabled Operating System Genuine Windows Vista Business [...]

  • Page 15

    Integrated Security Drive Encryption for HP ProtectTools HP Fingerprint Sensor TPM 1.2 * Pointing Device Dual pointing devices (Touchpad and Pointstick) Battery 6-cell (55 WHr) Li-Ion Power External 90W adapter Warranty 3/3/0 or 3/3/3 depending on country * TPM module disabled where use is restricted by law; for example, Russia and China. 6930p FL4[...]

  • Page 16

    Memory HP 1 GB (DDR2 800 MHz) SODIMM KT292AA HP 2 GB (DDR2 800 MHz) SODIMM KT293AA HP 4 GB (DDR2 800 MHz) SODIMM KT294AA Storage HP Notebooks USB Diskette Drive DC361B HP Primary SATA 120 GB 5400 rpm Hard Drive RT080AA HP Primary SATA 120 GB 7200 rpm Hard Drive AH920AA HP Primary SATA 250 GB 5400 rpm Hard Drive AK072AA HP Upgrade Bay SATA 250 GB 54[...]

  • Page 17

    Carrying Cases HP Basic Carrying Case AJ078AA HP Value Nylon Case RR314AA HP Universal Nylon Case RR315AA HP Executive Leather Case RR316AA HP Deluxe Nylon Backpack RR317AA HP Deluxe Roller Case GD405AA Security HP ExpressCard Smart Card Reader with Java Card AJ451AA HP ProtectTools Java Card – 10 units EL348AA HP/Kensington MicroSaver Security L[...]

  • Page 18

    800-MHz DDR2 SDRAM Two DIMM slots supporting dual channel memory DIMM sizes supported: 1024 MB, 2048 MB, and 4096 MB Standard Memory 1024 MB (1024 MB x 1) 2048 MB (2048 MB x 1 or 1024 MB x 2) 4096 MB (4096 MB x 1 or 2048 MB x 2) 8192 MB (4096 MB x 2) Optional Memory Upgrades Support for up to 8192 MB of memory with the installation of optional DDR2[...]

  • Page 19

    Upgrade Bay Drive Support Quantity Supported Drive Bay Blu-ray R/RE DVD+/--RW SuperMulti DL Drive One Upgrade Bay DVD+/-RW SuperMulti DL LightScribe Drive One Upgrade Bay DVD/CD-RW Combo Drive One Upgrade Bay DVD-ROM Drive One Upgrade Bay 250 GB 5400 rpm SMART SATA Hard Drive One Upgrade Bay 160 GB 7200 rpm SMART SATA Hard Drive One Upgrade Bay Int[...]

  • Page 20

    System Unit Dimensions (HxWxD) 1.23 in (at front) x 13.03 in x 9.57 in 31.3 mm (at front) x 331.0 mm x 243.0 mm Weight with Upgrade Bay weight- saver and 4-cell battery Starting at 4.7 lb (2.1 kg) with Upgrade Bay optical drive and 6-cell battery Starting at 5.1 lb (2.3 kg) NOTE: Height varies depending upon where on the notebook the measurement is[...]

  • Page 21

    BNCI or BELUS Yes CIT Yes GOST Yes Saudi Arabian Compliance (ICCP) Yes SABS Yes UKRSERTCOMPUTER Yes For accessibility information on HP products, please visit: http://www.hp.com/accessibility . HP 90W Smart AC Adapter Dimensions 5.00 x 1.97 x 1.1 in (12.7 x 5.0 x 2.9 cm) Weight 0.82 lb (370 g) Input 100 to 240 VAC Input Efficiency 83% min at 115 VA[...]

  • Page 22

    Optional HP Ultra- Capacity Battery Dimensions (H x W x L) 1.3 x 6.0 x 10.6 in (3.33 x 15.25 x 26.88 cm) Weight 1.77 lb (0.803 kg) Cells/Type 12-cell Li-Ion Energy Watt-hour Capacity 95 WHr Temperature Operating (Charging) 32° to 113° F (0° to 45° C) Operating (Discharging) 14° to 140° F (–10° to 60° C) Non-operating –4° to 140° F (?[...]

  • Page 23

    4-Cell (37 WHr) Li-Ion battery Dimensions (H x W x L) 0.8 x 2.1 x 8.0 in (2.0 x 5.3 x 20.3 cm) Weight 0.55 lb (0.249 kg) Cells/Type 4-cell Li-Ion Energy Watt-hour Capacity 37 WHr Temperature Operating (Charging) 32° to 113° F (0° to 45° C) Operating (Discharging) 14° to 140° F (–10° to 60° C) Non-operating –4° to 140° F (–20° to 60[...]

  • Page 24

    14.1-inch WXGA anti- glare Active Area (W x H) 11.9 x 7.5 in (30.3 x 19.0 cm) Diagonal Size 14.1 in (35.7 cm) Surface Treatment Anti-glare Contrast Ratio 300:1 (typical) Refresh Rate 60 Hz Brightness 200 nit (typical) Pixel Resolution Pitch 0.237 mm Format 1280 x 800 Configuration RGB Stripe Backlight CCFL PPI 107 Viewing Angle ±30° Horizontal, ?[...]

  • Page 25

    160 GB 7200 rpm SATA Hard Drive Drive Weight 0.25 lb (115 g) Capacity 160 GB Height 0.37 in (9.5 mm) Width 2.75 in (70 mm) Interface ATA-8, SATA 2.6, 3.0 Gb/s, NCQ Transfer Rate Synchronous (maximum) 100 MB/s (Drive Capability) Seek Time (typical reads, including settling) Single Track 1.5 ms Average 11 ms Maximum 22 ms Rotational Speed 7200 rpm Lo[...]

  • Page 26

    160 GB 5400 rpm SATA Hard Drive Drive Weight 0.22 lb (101 g) Capacity 160 GB Height 0.37 in (9.5 mm) Width 2.75 in (70 mm) Interface ATA-8, SATA 2.6, 3.0 Gb/s, NCQ Transfer Rate Synchronous (maximum) 100 MB/s (Drive Capability) Seek Time (typical reads, including settling) Single Track 3 ms Average 13 ms Maximum 24 ms Rotational Speed 5400 rpm Logi[...]

  • Page 27

    DVD-ROM Drive Access Times Random <116 ms CD (typical) <125 ms DVD (typical) Max Data Transfer Rate 24X CD-ROM Up to 3,600 KB/s 8X-DVD Up to 10,800 KB/s Transfer Mode UDMA Mode 5 Interface Gen 1 SATA Supported Media (read) CD-DA, CD+(E)G, CD-MIDI, CD-TEXT, CD-ROM, CD-ROM XA, MIXED MODE CD, CD-I, CD-I Bridge (Photo-CD, Video CD), Multisession [...]

  • Page 28

    DVD+/-RW SuperMulti DL LightScribe Drive Access Times Random <175 ms CD (typical) <230 ms DVD (typical) Max Data Transfer Rate 24X CD-ROM Up to 3,600 KB/s 8X DVD Up to 10,800 KB/s 24X CD-R Up to 3,600 KB/s 16X CD-RW Up to 2,400 KB/s 8X DVD+R Up to 10,800 KB/s 4X DVD+RW Up to 5,400 KB/s 8X DVD-R Up to 10,800 KB/s 4X DVD-RW Up to 5,400 KB/s 2.4[...]

  • Page 29

    Supported Media (read) CD-DA, CD+(E)G, CD-MIDI, CD-TEXT, CD-ROM, CD-ROM XA, MIXED MODE CD, CD-I, CD-I Bridge (Photo-CD, Video CD), Multisession CD (Photo- CD, CD-EXTRA, Portfolio, CD-R, CD-RW), CD-R, CD-RW, DVD-ROM (DVD-5, DVD-9, DVD-10, DVD-18), DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW. DVD-RAM, BD-ROM, BD-R, BD-RE Supported Media (write) CD-R, CD-RW, DVD+R, [...]

  • Page 30

    Audio Output Quality Frequency Response 20 Hz – 20 kHz Signal to Noise Ratio >85 dB Total Harmonic Distortion 0.01% Noise Floor -110 dB Play/Record Sampling Rate (s) 8 kHz – 48kHz DAC 16, 20 or 24-bit ADC 16 or 20-bit Communications Integrated Intel Gigabit Network Connection (10/100/1000 NIC) 82567LM Ethernet Features 10 Mbit/s operation (1[...]

  • Page 31

    V.92 56K Data/Fax Modem Form Factor MDC 1.5 Daughtercard Power Management Support APM Revision 1.2, ACPI Approvals/ Certifications UL, CSA, NEMKO, CCIB, Industry Canada, FCC Part 68, CTR21, FCC Part 15 Class B, Canadian ICES-003 Class B, C.I.S.P.R.22, Australian ACA, CE Mark, Other Countries Data Mode Capabilities V.92 data V.8bis V.80 V44, V.42bis[...]

  • Page 32

    HP un2400 EV-DO/HSPA Mobile Broadband Module Technology/Operating Bands GSM/GPRS/EDGE: 850MHz(Cell), 900MHz(EGSM), 1800MHz(DCS), 1900MHz (PCS) UMTS/WCDMA with receive diversity: 2100MHz (UTRA FDD Band I), 1900MHz (UTRA FDD Band II), 850MHz (UTRA FDD Band V) 1xEVDO/1xRTT with receive diversity: 850MHz (Band Class0-Cell), 1900MHz (Band Class1-PCS) Wi[...]

  • Page 33

    * The specifications for 802.11n draft 2.0 are draft specifications and are not final. If the final specifications differ from the draft specifications, it may affect the ability of the notebook to communicate with other 802.11n WLAN devices. In countries where n draft 2.0 is not allowed, this capability is not enabled. Interoperability Wi-Fi certi[...]

  • Page 34

    802.11 b – Typical (@1 Mbps) 1200 feet – Outdoor Open Area 300 feet – Indoor, Office environment 802.11 g – Typical (@1 Mbps) 1200 feet – Outdoor Open Area 300 feet – Indoor, Office environment Form Factor PCI-Express MiniCard Weight 0.013 lb (6 g) Dimensions 0.19 x 1.2 x 2.0 in (4.75 x 29.85 x 50.8 mm) Operating Voltage 3.3V +/- 9%, 1.[...]

  • Page 35

    http://www.hp.com/go/notebooks/WLAN ) Tested with wireless access points from several major manufacturers (details at: http://www.hp.com/go/notebooks/WLAN/draft-n ) Frequency Band 2.4 GHz and 5 GHz Antenna Structure 1 transmit; 2 receive (1x2) Data Rates 802.11b: 1, 2, 5.5, 11 Mbps 802.11a/g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps 802.11n (draft): 66 po[...]

  • Page 36

    Operating Voltage 3.3V +/- 9%, 1.5V +/- 5% Temperature Operating Non-operating 32° to 176° F (0° to 80° C) –40° to 176° F (–40° to 80° C) Humidity Operating Non-operating 10% to 90% (non-condensing) 5% to 90% (non-condensing) Altitude Operating Non-operating 0 to 10,000 ft (3,048 m) 0 to 50,000 ft (15,240 m) Configuration Utility 5 Micr[...]

  • Page 37

    Version 4) with Microsoft Windows Vista and XP only. Sub-channels Multinational support with frequency bands and channels compliant to local regulations. Media Access Protocol CSMA/CA (Collision Avoidance) with ACK Network Architecture Models Ad-hoc (Peer to Peer) Infrastructure (Access Point Required) Roaming IEEE 802.11 compliant roaming between [...]

  • Page 38

    Check latest software/driver release for updates on supported security features. 1. Maximum output power may vary by country according to local regulations. 2. Receiver sensitivity is measured at a packet error rate of 8% for 802.11b (CCK modulation) and a packet error rate of 10% for 802.11a/g (OFDM modulation). 3. WLAN supplier's client util[...]

  • Page 39

    Power Consumption Idle associated: 250 mW Idle unassociated: 150 mW Transmit/Receive 20 MHz channel: 2.0 W (max) Transmit/Receive 40 MHz channel: 2.0 W (max) Power Management ACPI compliant power management 802.11 compliant power saving mode Receiver Sensitivity 3 270 Mbps: -66dBm, 162 Mbps: -72 dBm, 54 Mbps: -72 dBm, 11 Mbps: - 85 dBm , 1 Mbps: -9[...]

  • Page 40

    HP Integrated Module with Bluetooth Wireless Technology Bluetooth Specification 2.0 Compliant Dimensions 1.02 x 0.55 x 0.22 in (26 x 14 x 5.7 mm) Frequency Band 2402 to 2480 MHz Number of Available Channels 79 (1 MHz) available channels Data Rates and Throughput 3 Mbps data rate; throughput up to 2.17 Mbps Synchronous Connection Oriented links up t[...]

  • Page 41

    File Transfer Profile (FTP) Synchronization Profile (SYNC) Hard Copy Cable Replacement (HCRP)* Personal Area Networking Profile (PAN)* Human Interface Device Profile (HID)* FAX Profile (FAX) Basic Imaging Profile (BIP) Headset Profile (HSP) Hands Free Profile (HFP) Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) * indicates the profile is also supported[...]

  • Page 42

    Declared Noise Emissions (in accordance with ISO 7779 and ISO 9296) Sound Power (LWAd, bels) Sound Pressure (LpAm, decibels) System Fan Off Idle 2.8 31.3 Fixed Disk (random writes) 3.7 30.5 NOTE: System fan is usually off except when charging the battery Batteries This product complies with ISO standards: EU Directive 91/ 157/ EEC EU Directive 93/ [...]

  • Page 43

    External: Corrugated Carton – 0.81 lb (182 g) Internal: EPE-Expanded Polyethylene – 0.15 lb (33 g) Corrugated Carton – 0.03 lb (488 g) The EPE foam packaging material is made from 100% recycled content. The corrugated paper packaging materials contains at least 80% recycled content. HP follows these guidelines to decrease the environmental im[...]

  • Page 44

    retail packaging has been voluntarily removed from most applications. Radioactive Substances Tributyl Tin (TBT), Triphenyl Tin (TPT), Tributyl Tin Oxide (TBTO) End-of-life Management and Recycling Hewlett-Packard offers end-of-life HP product return and recycling programs in many geographic areas. To recycle your product, please go to: http://www.h[...]