Français dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) A.06.11 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) A.06.11. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HP (Hewlett-Packard) A.06.11 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) A.06.11 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) A.06.11 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HP (Hewlett-Packard) A.06.11
- nom du fabricant et année de fabrication HP (Hewlett-Packard) A.06.11
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HP (Hewlett-Packard) A.06.11
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HP (Hewlett-Packard) A.06.11 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HP (Hewlett-Packard) A.06.11 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HP (Hewlett-Packard) en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HP (Hewlett-Packard) A.06.11, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HP (Hewlett-Packard) A.06.11, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) A.06.11. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HP Data Pr ot ec to r A. 06 . 1 1 MP E/iX s y ste m us er gui de B6960-90173 P art number : B6 9 60 -90 1 7 3 F irst edition: Septe mber 2009[...]

  • Page 2

    Legal and notice information © Cop yri ght 1 999 , 2009 He wlett-P ackar d Developme nt Compan y , L.P . Conf idential compu ter softw are . V alid licens e fr om HP requir ed for pos sessi on, use or cop ying . Consistent with F AR 1 2 .2 1 1 and 1 2 .2 1 2 , Commer cial C omputer Softw are, C omputer So ftwar e Documentati on, and T echnical Dat[...]

  • Page 3

    C ont ents P ublicati on history ................................................................ 7 Abou t this guide ................................................................... 9 Intended audi ence ............................................................................................... 9 Doc umentati on set .........................[...]

  • Page 4

    User -definable r estor e var iables .................................................................... 35 T urboS T ORE/iX res tor e options ............................................................... 36 Pr e - and post-ex ec commands ............................................................................. 37 Disast er reco very .......[...]

  • Page 5

    F i gur es Data Pr otector gr aphical us er interface ............................................... 19 1 I/O conf igur ation: standalo ne dev ice ................................................. 23 2 I/O conf igur ation: S CSI ta pe library .................................................. 27 3 Spec ifying bac kup optio ns .....................[...]

  • Page 6

    T able s E dition history ................................................................................... 7 1 Doc ument con venti ons ...................................................................... 17 2 Back up types .................................................................................. 29 3 L ist of bac kup v ari ables .....[...]

  • Page 7

    P u b lica tion histor y Guide updat es ma y be issued between editi ons to corr ect err ors or doc ument pr oduct change s. T o ensure that y ou rece iv e updated or ne w editions, su bscr ibe to the appr opriat e produc t support serv ice. S ee your HP sale s repr esentati ve f or details. T ab le 1 Edition histor y Product Guide edition P art nu[...]

  • Page 8

    P ublication his tory 8[...]

  • Page 9

    About t his gui de This gui de descr ibes ho w to confi gure and us e D ata Pr otector w ith MPE/iX s yste ms. Inte nded audie nce This gui de is intended for bac ku p administrato rs r esponsible f or planning, se tting up , and maintaining netw ork back ups . It assumes y ou are f amiliar w ith: • Basic Data Pr otector f uncti onalit y • MPE/[...]

  • Page 10

    This gui de descr ibes Data Pr otector concepts and pr ov ides bac kgr ound info rmati on on ho w Data Pro tector w orks. It is in tended to be u sed with the ta sk-o ri ented online Help . • HP Data Pr otector inst allation and li censing guide This gui de descr ibes ho w to install the Data Pr otector s oftwar e, taking int o account the oper a[...]

  • Page 11

    This gui de descr ibes ho w to install , conf igur e, and u se the integr ation of Data Pr otector w ith HP Servi ce Informati on P ortal. It is intended f or back up administr ators . It discus ses ho w to use the appli cation f or Data Pr otector serv ice management . • HP Data Pr otector integr ation gui de for HP R eporter This man ual descr [...]

  • Page 12

    desc ribes ho w to conf igure and u se Data Pro tecto r to perf orm bac kup and r esto re using the Mi cr osoft V olume Shadow C opy Serv ice . • HP Data Pr otector MP E/iX sy stem us er guide This gui de descr ibes ho w to confi gur e MPE/iX cli ents and ho w to bac k up and r estor e MPE/iX data . • HP Data Pr otector Medi a Oper ations us er[...]

  • Page 13

    Doc umentati on map Abbr ev iations Abbr ev iations in the doc umentatio n map that follo ws ar e explained belo w . The gui de titles ar e all preceded b y the wor ds “HP Data Prot ector” . Guide Abbre viation Command line in terface r efer ence CLI Concepts gui de Concepts Disast er r ecove r y guide DR Getting started guide GS Online Help He[...]

  • Page 14

    Guide Abbre viation Installati on and licensing guide Install Media Oper ations getting started guide MO G S Media Oper ations pr oduct announcemen ts, so ft war e notes , and r efe rences MO RN Media Oper ations use r guide MO UG MPE/iX s ys tem use r guide MPE/iX Pr oduct announcements , softwar e notes, and r efer ences P A T r oubleshooting gui[...]

  • Page 15

    Integr ations Loo k in these gui des for details o f the follo wing int egr ations: Guide Integration IG- OMU , IG- OMW HP Oper ations Manager fo r UNIX/f or Windo ws IG-P M/P A HP P erformance Manage r IG-P M/P A HP P erformance A gent MPE/iX s ys tem user gui de 1 5[...]

  • Page 16

    Guide Integration IG-R HP Repo rter IG-S IP HP Servi ce Informati on P ortal all ZDB HP Stor age W orks Disk Arr ay XP all ZDB HP Stor age W orks Enter prise V irtual Arr ay (EV A) all ZDB HP Stor age W orks Virtual Ar ray (V A) IG-IBM IBM DB2 UDB IG-IBM Infor mix IG-IBM Lotu s Notes/Domino MO Us er Media Oper ations MPE/iX MPE/iX s ys tem IG-MS , [...]

  • Page 17

    Guide Integration IG-V ar S ybase all ZDB EMC Sy mmetri x IG-V ar VMwar e Doc ument con v enti ons and s y mbols T ab le 2 Documen t con v entions Element Conv ention Cr oss-re fere nce links and e -mail addre sses Blue te xt: T able 2 on page 17 W ebsite addres ses Blue , underlined text: h t tp://www .hp .com T ext em phasis Italic t ext • F il[...]

  • Page 18

    NO TE: Pr ov ides additi onal inf or mation . TIP: Pr ov ides he lpf ul hints and short cuts . Data Pr otect or gr aphi cal u ser int erface Data Pr otector pr ov ides a c ros s-platform (W indow s and UNIX) gr aphical user interf ace. Y ou can use the or iginal Data Pr otector GUI (W indow s only) or the Data Pr otector Ja va GUI. F or infor matio[...]

  • Page 19

    Figure 1 Data Protector graphi cal user interface Gener al inf ormati on Gener al infor mation about Data Pr otecto r can be found at h t tp://www .hp .com/go/ datapr otecto r . HP tec hnical su ppor t F or wo rld wi de tec hnical suppo r t info rmati on, see the HP su pport web site: http://www .hp .com/support Bef ore cont acting HP , collect the[...]

  • Page 20

    Sub sc ripti on se r v ice HP r ecommends that you r egister y our pr oduct at the Subsc riber's C hoice f or Business w ebsite: http://www .hp .com/go/e -updates After r egister ing, y ou w ill recei ve e-mail notifi cation of pr oduct enhanceme nts, ne w dr i ve r versi ons, f irm war e updates , and other produc t res ources . HP w ebsite s[...]

  • Page 21

    1 MPE/iX s y s tem user gui de Intr oducti on This c hapter e xplains how to co nfi gure and us e the D ata Pr otecto r MPE/iX in tegrati on . It desc ribes concepts and me thods you need to under stand to bac k up and r estor e the follo wing MP E/iX data: • User f iles and dir ector ies • S yst em files • F ilesy stem dir ector ies This c h[...]

  • Page 22

    • F or an up-to -date list of supported v ersio ns, platfor ms, dev ices , requir ed patches and other inf ormation , see the HP Data Pr otector pr oduct announceme nts , softwar e notes , and re fer ences or http://www .hp.co m/support/manuals . • Ensur e that T urboS T ORE/iX or T urboS T ORE/iX 7x2 4 T rue - Online is installed on y our sy s[...]

  • Page 23

    2. W rite do wn ta pe I/O Conf igur ation fr om the ISL utility MAPPER . a. Pr ess CTRL - B to put the sy stem in contr ol mode . b. Ente r TC and pr ess RETURN to s oft res et the s yste m. c. Pr ess an y k e y to o ver ri de the autoboot . d. Enter Y f or Boot from the primary boot path (Y or N)? o r if pr ompt sho ws BO PRI . Pr ess RETURN. e. E[...]

  • Page 24

    4. R un the SYSGEN utilit y , IO subs ys tem: MPE/iX s ys tem use r guide 2 4[...]

  • Page 25

    5 . F or a standalone (DDS) de vi ce, add: • P ath for de v ice and i dentify it as PSEUDO : • T ape dri ve de vi ce (alw ay s on path addr ess ending w ith 0) , set ID and mode as AUTOREPLY : IO>ADEV LDEV=30 PATH=52.3.0 ID=HPC1533A MODE=AUTOREPLY • Autoc hanger (r obotic s) dev ice and i dentify it as PICKER : IO>ADEV LDEV=31 PATH=52.3[...]

  • Page 26

    6. K eep the new conf igurati on and ex it SYSGEN : Enter Y f or Purge old configuration (yes/no)? . 7 . Create a de vi ce link f ile using mknod : :mknod “/dev/picker c 0 31” :mknod “/dev/drive c 0 30” 8. T o ver if y the change s, re start the sy stem . After y ou connect ed and conf igur ed standalone de vi ces, co nfigur e them for u se[...]

  • Page 27

    2. W rite do wn ta pe I/O Conf igur ation fr om the ISL utility MAPPER . a. Pr ess CTRL - B to put the sy stem in contr ol mode . b. Ente r TC and pr ess RETURN to s oft res et the s yste m. c. Pr ess an y k e y to o ver ri de the autoboot . d. Enter Y f or Boot from the primary boot path (Y or N)? o r if pr ompt sho ws BO PRI . Pr ess RETURN. e. E[...]

  • Page 28

    4. R un the SYSGEN utilit y , IO subs ys tem: :SYSGEN SYSGEN>IO F or a SC SI tape libr ary (D L T) dev ice , add: • The path and de vice f or autoc hanger: IO>PATH PATH=56/52.0 ID=PSEUDO IO>ADEV LDEV=30 PATH=56/52.0.0 ID=PICKER • P aths and dev ices f or tapes: IO>APATH PATH=56/52.2 ID=PSEUDO IO>ADEV LDEV=31 PATH=56/52.2.0 ID=DLT[...]

  • Page 29

    6. K eep the new conf igurati on and ex it SYSGEN : Enter Y f or Purge old configuration (yes/no)? . 7 . Create a de vi ce link f ile using mknod : :mknod “/dev/dlt_picker c 0 30” :mknod “/dev/dlt_tape01 c 0 31” :mknod “/dev/dlt_tape02 c 0 32” 8. Re start the sy stem to v erify the change s. After y ou connect ed and conf igur ed SC SI [...]

  • Page 30

    Y ou perform an MP E/iX back up in the same w ay as the file sy stem back up . F or the pr ocedure , see the online Help inde x: “ cr eating back up spec ificati ons ” . Additi onally , spec ify the supported MPE/iX bac kup opti ons in the form o f extended var iables . See “ User -def inable back up var iables ” on page 30. Us er -def inab[...]

  • Page 31

    Setting Bac kup V ari ables 1 . In the HP Data Protector , s w itch t o the B ackup con text . 2. In the Scoping P ane, e xpand Bac k up , and double-clic k B ackup Specifications . 3. R ight-clic k the back up spec ificati on and select Pr oper ties fr om the pop-up menu . 4. Cli ck the Options ta b , and then c lick Ad vanced under Files ystem Op[...]

  • Page 32

    5 . Select Other fr om the Files ystem Options windo w , and then cli ck Edit under User defined var iabl es . See F igure 4 on page 32. Figure 4 Specifying bac k up options MPE/iX s ys tem use r guide 3 2[...]

  • Page 33

    6. In the Ad vanced w indow , enter the su ppor ted MP E/iX var iable , for e xam ple ONLINE w ith the value START . See F igur e 5 on page 33. Figure 5 Entering the variabl e 7 . Clic k Add to add the new v aria ble to the list . T urboS T ORE/iX back up optio ns See “ Us er -defina ble back up var iables ” on page 30 fo r the descr iption of [...]

  • Page 34

    Cr eating SL T T o cr eate a SL T , run: sysgen>TAPE (or sysgen>TA ) When the ta pe is creat ed, y ou rece i ve the me ssage that boot back up w as gener ated successf ully . If an err or occur s, a flashing TAPE ERROR mes sage is issued to the console . Cr eate the SL T tape each time y ou make co nfi gurati on changes . F or mor e info rmat[...]

  • Page 35

    Us er -def inable r est or e var iables Set us er-de fina ble vari ables (a var iable name and its v alue) to enable fle xible oper ation of the Data Pr otector MP E/iX integr ation. T able 5 on page 35 lists r esto re var iables and the ir values . T ab le 5 List of restore v ariabl es Description V alue V ariable Re store s the MPE s ys tem dir e[...]

  • Page 36

    7 . In the Advanced di alog box , specify the appr opri ate var iable and its value , and then cli ck Add . Figure 6 Entering the variabl e 8. Cli ck OK t o appl y the settings . T urboS T ORE/iX r est or e options The v ari able VOLSET=/ VOLUMESETNAME dir ects the r esto re beha vio r to w rite the data to /VOLUMESETNAME . If the v aria ble is not[...]

  • Page 37

    The f ollow ing T urboS T ORE/iX re stor e options cann ot be used a s they ar e replaced by the s tandard Data Pr otecto r f uncti onality: COPYACD , KEEP , NEWDATE , NOACD , OLDDATE , and SHOW . Pr e - and pos t -e xec co mmands Bef ore bac kup or r esto r e, y ou may w ant to chec k the number of f iles to bac k up, stop so me transacti on proce[...]

  • Page 38

    See the S T ORE and T urboS T ORE/iX Pr oducts Man ual for mo r e informati on about disast er reco very on MPE/iX . Pr er equisites • SL T containing s ys tem par ameters and I/O conf igur ation • Sto r e tape containing us er f iles and direc tor ies and s yste m dir ectory informati on R ecov ery Pr ocedure 1 . Boot y our s ys tem fr om the [...]

  • Page 39

    Pr er equisites • F or the omnib command to oper ate proper ly , add the MANAGER.SYS user to the admin gr oup . NO TE: Due to th e limitations o f the MPE/iX P osix sh ell (utility nroff is not imple mented), it is not po ssible to imp lement help f or this comm and as a m an page . F or a desc ription o f the omnib command, see the HP Data Pr ot[...]

  • Page 40

    T ur boS T ORE/iX log file s Dur ing back up or r estor e , T urboS T ORE/iX cr eates a log file , sav ed in the /tmp dir ectory . Its name consists of st or e or res tore pr ocess and the pr ocess i dentifi cation number (p id) , for e xample store74711122.log . IMPOR T ANT : T urboS T ORE/iX log fil e fo r back up can sho w mor e objec ts than ac[...]

  • Page 41

    Ex amp le 2. T urboST ORE/iX log files with ONLINE=ST ART >> TURBO-STORE/RESTORE VERSION C.60.17 B5152AA << (C) 1986 Hewlett-Packard CO. STORE /SYS/SAMPLEDB/; ;TREE;ONVS=MPEXL_SYSTEM_VOLUME_SET;ONLINE=START;NW3K^M THU, JAN 25, 2007, 3:59 PM ONLINE BACKUP UTILIZED DISC SPACE FOR LOG ON THE FOLLOWING VOLSETS: MPEXL_SYSTEM_VOLUME_SET: 832 [...]

  • Page 42

    5 * <- END OF UDC COMMAND 6 // ... /keep OB2UDCF.PUB.SYS /exit END OF SUBSYSTEM : T o activ ate the UDC file ent er : :SETCATALOG OB2UDC.PUB.SYS; APPEND OB2SE T file OB2SET f ile can be cr eated with any editor . Belo w is an ex ample of the Data Pr otector en vir onment v ariable s: Ex ample SETVAR OB2DEVRETRY 5 SETVAR OB2DEVSLEEP 5 COMMENT SET[...]

  • Page 43

    Ind e x A audie nce , 9 B backing u p MPE/iX , 29 databas e back up , 39 full s ys tem back up , 33 online back ups , 29 true-online back ups , 29 T urboS T ORE/iX back up options , 33 user -definable bac kup v ari ables , 30 C concepts MPE/iX in tegrati on , 21 conf iguring de vi ces MPE/iX in tegrati on , 22 conf iguring MP E/iX , 21 con venti on[...]

  • Page 44

    MPE/iX co nfi gurati on , 21 MPE/iX in tegrati on back up , 29 conf igurati on , 21 disast er reco very , 37 full s ys tem back up , 33 pr e - and post-e xec commands , 37 r estor e , 34 supported CLI commands , 38 T urboS T ORE/iX log files , 40 UDC file s and en vir onment var iables , 41 MPE/iX r esto r e , 34 user -definable r estor e vari able[...]