HP (Hewlett-Packard) G510 manuel d'utilisation

Getting Star ted Guide OFFICEJET 4500 G510 Getting Star ted Guide OFFICEJET 4500 G510 G510 Getting St ar t ed Guide Alu s tusj uhe nd Darbo pr adži os v ado v as L iet ošanas pamācība[...]

2 Copy right Information © 2010 Cop y ri ght Hewlett-P ackar d Dev elopment Compan y , L.P . E dition 1, 3/2010 Repr oduc tion , adaptation or tr anslation w ithout pri or wr itten permission is prohibited , ex cept as allo wed under the cop yr ight law s. The infor mation contained here in is subj ect to change with out notice . The only war ran [...]

Cont ents 3 English C onte nts Use the pr inter ........................................................................................................ 4 Use the con tr ol panel ......................................................................................... 6 F ax ..........................................................................[...]

Use the printe r 4 Thank y ou f or pur c hasing this HP Ofceje t All-in- One. W ith this pr inter , y ou can pr int doc uments and photo s, scan doc uments t o a connected com puter , mak e copi es in both black -and-white and color , and s end and r ecei v e fax es in blac k -and-w hite and color . T o scan, cop y , and send f axe s, y ou can u[...]

Use the pr inter 5 English Wi re less HP Of fi ce je t 45 00 W i re less HP Officejet 45 00 HP Of fi ce je t 45 00 Ethe rn et Wi r e less Numeric Ke ypad: Enter numbers and text Note: After selecting F ax B&W or Fax Color , pr ess and hold the numeri c ke y corr espo nding to a speed-dial to select the speed-dial . P o wer: T urn devi ce on and[...]

Use the pr inter 6 The mode indi cator arr ow on the contr ol pane l sho ws the mode c ur r ently s elected f or the prin ter . If you w ant to… …do this: Select a diff er ent mode Pr ess the or buttons to select the desir ed mode , and then pr ess OK . Change settings f or a mode Select a mode , pre ss the 1. or buttons to scr oll through the [...]

F ax 7 English F ax 2 . Finding f ax setup information If y ou ar e in one of the f ollo w ing countr ies/r egi ons, v isit the appr opr iate W eb site for inf or mation abo ut setting up fax . Au str ia Belgium Dutc h F r ench Denmark F inland F r ance German y Ir eland Italy Norwa y Netherlands P ortugal Spain S w eden S w itz er land F r ench Ge[...]

F ax 8 T o connect the print er and an y other telephone equipme nt or de vi ces , complete the follo wing step s: Using the phone cord pro v ided in the 1. bo x with the printer , connect one end to y our telephone wall jac k, then connec t the other end to the port labeled 1-LINE on the back of the pr inter . Note: Y ou might need to connect the [...]

F ax 9 English Connecting to a DSL/ADSL line If y ou subsc r ibe to a DSL/AD SL serv ice , f ollo w these st eps to connect the f ax . C onnect the DSL/AD SL lter and 1. telephone cord pr ov i ded by your DSL/ ADSL servi ce pro v ide r between the telephone wall jack and the D SL/ ADSL lter . C onnect the telephone cord pr ov i ded 2. with th[...]

F ax 10 T est your f ax setu p to chec k the status o f the prin ter and to mak e sur e it is set up pr operly for f ax ing . Pr ess the 1. o r but to ns to s elect T ools , and then pre ss OK . Select 2. Run Fax Test , and then pr ess OK . The fax test does the f ollo w ing: T ests the fax hard war e and v erie s • that the cor r ect type of [...]

F ax 11 English Usuall y , the prin ter’s def ault f ax settings ar e after y ou hav e connect ed the prin ter to a phone line , set the f ax settings to meet y our needs. On the pr inter ’s contr ol panel, press 1. the (Setup) button. Select the setting y ou want to congure: 2. Where can I change fax settings? Y ou can congure f ax setti[...]

F ax 12 If you w ant to congure this setting… …do this: Distinctive Ring Change the ans w er r ing pattern f or distincti v e r ing Note: If y ou are using a dis tincti ve ring s ervi ce , y ou can use mor e than one telephone n umber on the same telephone line . Y ou can change this setting to enable the pr inter t o deter mine automati cal[...]

F ax 13 English In this secti on , yo u will lear n ho w to se nd and r ecei v e fax es . Learn more! See the use r guide f or mor e infor mation about the f ollo w ing topi cs: Send a fax using monitor dialing • Send a fax fr om memory • Sc hedule a f ax to s end later • Send a fax to multiple r ec ipi ents • Send a fax in Er r or Corr ect[...]

F ax 14 Tip: T o add a pause in the f ax number y ou ar e enter ing , pr ess the * button r epeatedly , until a dash (-) appears on the displa y . Pr ess the 5. (S tart) button T ip: If the r ec ipi ent has pr oblems r eading the fax y ou sen t , try changing the r esoluti on or contr as t settings and then r esending the f ax . Send a fax from a c[...]

F ax 15 English Y ou can send fax es manuall y fr om a ph one that is connected to the pr inte r (thr ough the 2-E XT port) or a phone that is on the same phone line (but not dir ec tly connec ted to the prin ter ) . Load the doc ument y ou want to fax in 1. the printer . Y ou can fax either f r om the automati c doc ument feeder ( ADF) or f r om t[...]

F ax 16 If y ou turn on the Aut o Answ er option (the defa ult setting) fr om the pr inter ’s contr ol panel , the print er automati cally ans w er s incoming calls and r ecei v es fax es after the number of r ings s pec ied by the R ings to Answ er setting . F or inf ormati on about congur ing this setting, s ee “Step 3: Congur e f ax[...]

F ax 17 English When y ou ar e on the phone , the person y ou ar e speaking w ith can send y ou a f ax while y ou are still connected (called “ manual fax ing ”). Y ou can rece iv e f axe s manually f r om a phone that is connect ed to the prin ter (thr ough the 2 -EXT port) or a phone that is on the same phone line (but n ot dir ectly connecte[...]

F ax 18 Select 4. Reprint Fax es , and then pr ess OK . The faxes are prin ted in the re ver se or der fr om whi ch the y wer e r ecei v ed, w ith the mos t recen tly r ecei v ed fax prin ted rst . Pr ess the 5. (S tart) button. If you want to stop repr inting the faxe s 6. in memor y , pr es s the (Cancel) button . W or king with reports and lo[...]

F ax 19 English T o clear the fax log On the pr inter ’s contr ol panel, press the 1. (S etup) button. Pr ess the 2. o r but to ns to s elect T ools , and then pre ss OK . Select 3. Clear F ax Log , and then pr ess OK . Fax ov er Internet Pr otocol (F oIP) Y ou may subs cr ibe to a lo w cos t phone servi ce that allo w s yo u to send and r ecei v[...]

Set up wir ele ss (80 2 .11) communication (some models onl y) 20 If the prin ter supports w ir eless (8 0 2 .11) communi cation , y ou can connect it w ir eles s to an e x isting w ir eless netw or k. T o connect the print er , complete the follo wing step s in the or der listed . Note: Other me thods of connecting the prin ter w ir elessl y might[...]

Set up wir ele ss (80 2 .11) communication (some models onl y) 21 English IMPORT ANT: Do not co nnect the USB cable until pr ompted b y the so ftwar e . Sav e an y open documents . Close an y 1. applicatio ns that ar e running on your computer . P lace the HP softwar e CD into the 2. computer . On the CD menu , clic k Install 3. Network/ Wir eless [...]

Set up wir ele ss (80 2 .11) communication (some models onl y) 22 Connec t a U SB cable to the por t on the 1. bac k of the pr inter and then to any USB port on the computer . P lace the HP softwar e CD into the 2. computer . Double-click the HP Installer icon on the 3. softwar e CD , and then follo w the onsc r een instructi ons. When pr ompted , [...]

Sol ve setup problems 23 English The f ollo w ing secti ons pr o v ide help w ith pr oblems y ou might ha v e while se tting up the prin ter . If y ou need mor e help , see the us er guide (w hic h is av ailable on y our com puter after y ou install the so ftwar e). Mak e sure that all pac king tape and • material have been r emo v ed fr om outsi[...]

Sol ve setup problems 24 This s ection co ntains info rmatio n about sol ving pr oblems you mi ght hav e w hen setting up fax f or the pr inter . Note: If the print er is not set u p pr operl y fo r fax ing , y ou might expe ri ence pr oblems w hen sending fax es , r ecei v ing fax es , or both . If y ou ar e hav ing fax ing problems , yo u can pri[...]

Sol ve setup problems 25 English chec k for a dial tone—if you do not hear a di al tone, please contact your telephone company to chec k the line . Mak e sure y ou connect the pr inter to • an analog phone line, or y ou cannot send or rece i ve faxes . T o c heck if your phone line is digit al, connect a r egular analog phone to the line and li[...]

Sol ve setup problems 26 The printer might be dialing too f ast or • too soon. For ex ample , if you need to access an outsi de line b y dialing “9 , ” try inse rting pau ses as follo w s: 9-XXX-XXXX (w her e XXX-XXXX is the fax number y ou are sending to). T o enter a paus e pres s Redial/P ause , or pr ess the Sy mbols or *@ button r epeate[...]

Sol ve setup problems 27 English After y ou r es olv e an y pr oblems and hav e connect ed the print er to y our w ir eless netw ork , comple te the follo wing step s for y our oper ating s ys tem: Windo ws P lace the HP softwar e CD int o the computer and r un the softw are installati on pr ogram again . Selec t either Install Network/W ireless De[...]

Sol ve setup problems 28 F or w ir eles s networ king issues , run the Wir ele ss T est fr om the pr inter ’s contr ol panel: Mak e sure the printer is turned on and 1. paper is loaded in the tra y . Pr ess the 2. (S etup) button. Pr ess the 3. or buttons to select Print Report , and then pr es s OK . Select 4. Wireless Test , and then press OK .[...]

Sol ve setup problems 29 English Step 5 . Run the Network Diagnostic T ool ( W indow s) If the pr ev i ous step s do not sol v e the pr oblem and y ou hav e succes sfull y installed the HP Soluti on Cen ter softw are o n yo ur computer , run the Netw ork Di agnosti c tool . Note: The diagn osti c test mi ght pr ompt y ou to connect a U SB cable bet[...]

Embedded W eb server 30 Embedded W eb se r v er 5 . When the pr inter is connec ted to a netw ork , y ou can use the pr inter ’s home page (called an “ embedded W eb server” or “E W S”) to v ie w statu s infor mation and congur e networ k settings f r om y our compute r web br o ws er . No speci al softwar e needs to be installed or co[...]

Hew lett-P ackar d limited w arr anty statement 31 English A. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of purchase by the customer . 2. For softwa[...]

[...]

Sisuk or d 33 E esti Sisuk or d Prin ter i k asutamine ................................................................................................ 3 4 Juhtpaneeli k asut amine ...................................................................................... 3 6 F aks ........................................................................[...]

Prin ter i kasut amine 34 Täname , et soeta site prin ter i HP Ofceje t All-in- One. S elle pr inter iga saate pr inti da dok umente j a foto sid , sk annida ühendatud arvutisse dok umente, t eha nii mus tvalgeid k ui värvilisi k oopi aid ning saata j a võtta vas tu nii mus tvalgeid k ui vär v ilisi fakse . Sk annimiseks , k opeerimis eks j[...]

Prin ter i kasut amine 35 E esti Wi re less HP Of fi ce je t 45 00 W i re less HP Officejet 45 00 HP Of fi ce je t 45 00 Ethe rn et Wi r e less Numbrinupustik: numbr ite ja teksti sisestamiseks Mär kus: pära st seda, kui olete valinud suv andi Fax B&W (F aksi mustvalgelt) või Fax Color (Faksi värviliselt), vajutage ja hoi dke kiirvalimiseks[...]

Prin ter i kasut amine 36 Juhtpaneelil ole v r ežiiminäidik (nool) k uvab hetk el v alitud pr inter i r ežiimi . T eostatav t oiming T egev usjuhis Muu r ežiimi valimine V ajutage nu ppu või , et vali da soo v itud režiim , see jär el v ajutage nuppu OK . Režiimi sät ete muutmine V alige režiim, vajut age saadaolev ate 1. sätete loendis [...]

F aks 37 E esti F aks 2 . Faksi seadistusteabe otsimine K ui asute ühes järgmis test r iikide st/r egiooni dest , külastage f aksi seadistamis t puudutav a teabe s aamiseks vas tav at v eebisaiti . Au str ia Belgia hollandi k eeles pr antsuse k eeles T aani Soome Pr antsusmaa Saksamaa Iirimaa Itaalia Norr a Holland P ortugal Hispaania R ootsi Š[...]

F aks 38 Prin ter i ühendamiseks mis tahe s muu telef oniseadme/s eadmestik uga toimi ge jär gmiselt . Ühendage printe ri ga kom plektis olev a 1. telef onij uhtme üks ots tele foni võr gu pistik upe ssa ja teine ots seadme tagaküljel asuvas se pesass e , mille kõrval on tähis 1-LINE . Märkus: v ajalik uks võib osutada k aasaso lev a tele[...]

F aks 39 E esti DSL/AD SL-liiniga ühendamine K ui kasutate D SL/ADSL - teen ust , läbi ge faksi ühendamis eks jär gmised sammud . Ühendage oma D SL/ADSL - teenu se 1. pakk ujalt saadud D SL/ADSL -lter j a telef onij uhe telefoni võr gu pistik upe sa ning DSL/ADSL -ltri vahele . Ühendage printer iga kaasas olnud 2. telefonij uhe DSL/ADS[...]

F aks 40 T estige faksis eadistust , et k ontrolli da prin ter i seisuk orda ja v eenduda , et pr inter on faksimise ks õigesti s eadistatud . V ajutage nuppu 1. või , et v alida suv and T ools (Tööriist ad) , seejär el vaj utage nuppu OK . V alige 2. R un Fax Test (Käiv ita faksites t) , seejär el v ajutage nuppu OK . F aksitest teostab jä[...]

F aks 41 E esti Pär ast seda , k ui olete pr inter i tele foniliini ga ühendanud , r ak endatakse ta valis elt pr inter i vaikimisi f aksisätted, mis v asta v ad tei e vaj adustele . V ajutage print eri juhtpaneelil nuppu 1. (Seadistus). V alige säte, mida soo v ite 2 . k ongur eeri da . K uidas saab muuta faksisätteid? F aksisättei d saat[...]

F aks 42 K ongureer itav säte T egev usjuhis Distinctive Ring (Er istav helin) Eris tav a helina v astamis e helinamus tri muutmine Mär kus: e ris tav a helina teen usega saate k asutada ühe l telef oniliinil mitut telef oninumbr it . T e saate muuta seda sätet se lliselt , et pr inter määr ab automaats elt , millist helinamu str it k asut[...]

F aks 43 E esti Selles j aotises saat e teada, k ui das toim ub faksi de saatmine ja v astu võtmine. Lisatea vet! L isateav et jär gmiste t eemade k ohta vt k asutusj uhendist . F aksi saatmine kasut ades • käsitsiv alimist F aksi saatmine mälust • F aksi ajastamine hilisemaks • saatmiseks F aksi saatmine mitmele • adre ssaadile F aksi [...]

F aks 44 K ui te il seda teha palutaks e , sisestage 4. nupustik u abil adress aadi faksinumber . Näpunäide: sisestata v asse faksinumbr is se pausi lisamis eks vaj utage k or du valt n uppu *, k uni ekr aanil k uv atakse side kriips (-). V ajutage nuppu 5. (Start) Näpunäide: k ui saaj al tekib te ie saadetud faksi luge misega pr obleeme , või[...]

F aks 45 E esti F akside käsitsi saatmis eks võite k asutada telef oni, mis on ühendatud pr inter i ga (pesa 2-E XT k audu) või tele foni, mis on ühe ndatud sama telef oniliini ga (kui d ei ole ots e prin ter iga ühendatud). Sisest age faksitav dokument printer iss e. 1. Dok umendi võib aset ada automaatse sse dok umendisöötur isse ( ADF) [...]

F aks 46 F akse saate v astu võtta a utomaatselt või käsitsi . Märkus: k ui saate legal-formaadis faksi j a teie pr int er pole seadistatud k asutama legal-f ormaadis pabe rit , vähendab pr inter f aksi nii, et see mahub pr inter iss e sisest atud paber ile . K ui olete funktsiooni A utomati c Reduc tion ( Au tomaatvähendus) välja lülitanud[...]

F aks 47 E esti Käimasole v a telef oni ve stluse aj al saab tei e ve stluspartner te ile seni, k uni te pole ühendus t katk estanud , faksi saata (nimetatakse „käsitsi f aksimiseks ”) . Käsitsi fakside v astu võtmiseks võite k asutada telef oni, mis on ühendatud pr inter i ga (pesa 2-E XT k audu) või tele foni, mis on ühe ndatud sama [...]

F aks 48 V alige 4. Reprint Fax es (Prindi faksid uuesti), s eejär el vaj utage nuppu OK . F aksid prindit akse vastu võtmisele vas tupi dises järj ek or ra s, st viimas ena vas tu võetud faks prinditakse esimese na. V ajutage nuppu 5. (Start) . K ui te soo v ite katk es tada mälus olev ate 6. fakside uuesti printimise , vaj utage nuppu (Tühi[...]

F aks 49 E esti Faksilogi tühjendamine V ajutage print eri juhtpaneelil nuppu 1. (Seadistus). V ajutage nuppu 2. või , et v alida suv and T ools (Tööriist ad) , seejär el vaj utage nuppu OK . V alige suvand 3. Clear F ax Log (Tühjenda faksilogi), s eejär el vaj utage nuppu OK . Fax ov er Internet Pr otocol (F oIP) T eil võib olla võimalik [...]

T raadita ühenduse (802 .11) seadist amine (ainult mõnedel mude litel) 50 K ui teie pr inter toet ab tr aadita sidet (80 2 .11) , saate s elle ühendada juhtme v abalt olemas olev ass e tr aadita võrk u . Prin ter i ühendamiseks teo stage jär gmised sammud loendis toodud jär je k orr as . Mär kus: t eie pr int erit võib olla võimalik tr aa[...]

T raadita ühenduse (802 .11) seadist amine (ainult mõnedel mude litel) 51 E esti NB! Ärge ühendage U SB-k aablit enne , k ui tarkv ar a k uv ab va sta va v iiba . Salv es tage kõik avatud dok umendid . 1. Sulgege kõik ar vu tis töötavad r ake ndused . Sisest age HP tar kvar a CD ar v utisse . 2. Klõp sak e CD-menüüs suvandil Install 3. N[...]

T raadita ühenduse (802 .11) seadist amine (ainult mõnedel mude litel) 52 Ühendage USB-k aabel printer i 1. tagaküljel olev ass e pessa ja seejär el ükskõik millisesse ar vu ti USB-pessa . Sisest age HP tar kvar a CD ar v utisse . 2. T opeltklõpsak e tarkvar a CD-l olev al 3. ik oonil HP Installer ja järgige ekr aanijuhise id . K ui te il [...]

Seadistus pr obleemide lahendamine 53 E esti Jär gmistes j aotistes sis alduv tea ve ait ab teil lahendada pr inter i seadistamis el tekkida või vaid pr obleeme. R ohk em abi le iate k asutu sjuhendis t (mis on tei e arvutis kättesaada v pära st tarkv ar a installimist). V eenduge, et pr inter i ümbert j a seest on • eemaldatud kõik kleepli[...]

Seadistus pr obleemide lahendamine 54 Jär gmises jao tises sisaldu v teav e aitab teil lahendada f aksi seadistamis el tekkida või vaid pr obleeme. Märkus: k ui printer pole f aksimiseks õiges ti seadistatud , võib ilmneda pr obleeme faksi de saatmisel , vas tuvõtmise l või mõlema toimingu puhul . K ui teil on faksimisega pr obleeme , saate[...]

Seadistus pr obleemide lahendamine 55 E esti V eenduge, et tele fonik aabli üks ots on • ühendatud telefoni võrgu pistik upes sa ja teine ots printer i tagaküljel asuv asse pessa „1-LINE” . Ühendage valimistoo ni olemasolu • k ontr ollimise ks samasse telef oni seina pistik upe ssa k orr as telefon . K ui te valimis tooni ei kuule , p?[...]

Seadistus pr obleemide lahendamine 56 Prin ter võib numbrit vali da kas liiga • kiir esti või liiga var a. Näiteks, kui välisliinile pääsemiseks tuleb ette vali da 9 , pr oo v ige numbr it valides sisest ada pause järgmis elt: 9-XXX- XXXX (kus XXX-XXXX on n umber , millele faksi saadate). P ausi sisest amiseks vaj utage nuppu Redi al/ P au[...]

Seadistus pr obleemide lahendamine 57 E esti Jär gmises jao tises sisaldu v teav e aitab teil lahendada pr inte ri tr aadita võr k u ühendamisel tekki da või vai d pr obleeme . Rak endage neid nõuandei d loetletud järj ek or ra s. Märkus: k ui probleemid jääv ad püsima, vt k asutu sjuhendi (mis on te ie arvutis kättesaada v pära st tark[...]

Seadistus pr obleemide lahendamine 58 Lülitage ruut er ja pr inter välj a ning seejär el uuesti siss e sellise s järj ek orr as: kõi gepealt ruute r ja see jär el prin ter . K ui ühendamine jätkuv alt ei õnne stu , lülitage ruute r , prin ter ja arvuti välj a ning seejär el uuesti siss e sellise s järj ek orr as: kõi gepealt ruute r ,[...]

Seadistus pr obleemide lahendamine 59 E esti Samm 5: käiv itage ( W indow sis) Network Diagnostic T ool ( Võr gu diagnostik atööriist). K ui eelpool nimetatud meetmed problee mi ei lahenda ning ole te HP Soluti on Cen ter i tarkv ar a õnnestun ult arvutisse inst allinud , käiv itage võrgu diagno stik atöör iist . Märkus: di agnos tikat es[...]

Sisseehit atud veebise rver 60 Siss eehit atud v eebise r v er 5 . K ui printer on võr k u ühendatud, s aate prin ter i k odulehelt (k a „sisseehit atud veeb iserve r” või „EW S” (embedded W eb server )) oma arvuti v eebibr aus eri ga prin ter i olek utea ve t vaadata j a võrgu sätteid k ongur eer ida . P ole vaj a installida ega k [...]

Hew lett-P ackar di piiratud gar antii avaldu s 61 E esti A . Piiratud garantii ulatus 1. Hewlett-Packard (HP) garanteerib lõppkasutajale, et ülalkirjeldatud HP toodetel ei esine ülalmainitud ajaperioodi vältel, mille algust hakatakse lugema toote ostukuupäevast, puudusi materjalide või töö kvaliteedi osas. 2. Ta rkvaratoodete puhul kehtib [...]

[...]

T urin y s 63 L ietu v išk ai T ur in y s Spau sdintuv o naudo jimas ....................................................................................... 6 4 V aldy mo sky deli o na udojim as ................................................................................... 66 „F ax “ (siųsti f aksogr amą) ...............................[...]

Spau sdintuv o naudojimas 64 Dėk oj ame , kad įsi gijote šį „HP Ofce jet All-in- One “ . Šiuo spausdintu vu galite spausdin ti dok umentus ir nu otr auk as, sk ait yti dok umentus į pr ij ungtą k ompiut erį, daryti nespal v ines ir spalv ines kop ijas, siųs ti ir gauti nes palv ines ir spal v ines faks ograma s. Norėdami sk aityti,[...]

Spau sdintuv o naudojimas 65 L ietu v išk ai Wi re less HP Of fi ce je t 45 00 W i re less HP Officejet 45 00 HP Of fi ce je t 45 00 Ethe rn et Wi r e less Skaičių klaviatūr a: Sk aičiams ir tekstui įvesti P astaba: P asirinkę „Fax B&W“ (B&W faksogr ama) arba „Fax Color “ (spalvota faksogr ama) paspauskite ir laikykite nuspau[...]

Spau sdintuv o naudojimas 66 V aldymo sky deli o režimų indik atoria us r odykle n ur odomas esam u metu įjungta s spausdin tuv o r ežimas. Jeigu norite... ...atlikite toliau aprašomus v eiksmus: P asirinkti kitą r ežimą My gtuk u arba pasirinkit e r eikiamą r ežimą, tada spust elėkite m ygtuką „OK“ (ger ai) . K e isti r ežimo nuo[...]

„F ax “ (siųsti faksogr amą) 67 L ietu v išk ai „F ax “ (siųsti f aksogr amą) 2 . Faks o sąrank os informacijos paiešk a Jei es ate v ieno je išv ard ytų šalių ar v ieto v ių, inf ormac ij os api e fakso sąr anką r asite atitink amo je inter neto sv etainėj e . Au str ija Belgija Olandų Pr ancūzų Danija Suomija Pr ancūzij[...]

„F ax “ (siųsti faksogr amą) 68 K ad pr ijungtumėt e spausdin tuvą ar bet k ur ią kitą telef ono įr angą ar pr ietaisu s, atlikite tolia u apr ašomus v eiksm us: Naudodami kartu su spausdintu vu 1. pateiktą telef ono ka belį, prij unkite vi eną jo galą prie sieninio telef ono li zdo , kitą – prie prie v ado , pažymėto , 1-LINE[...]

„F ax “ (siųsti faksogr amą) 69 L ietu v išk ai Jungimas prie DSL / AD SL linijos Jei naudo jatės D SL arba ADSL pa slauga , jungdami faksą atlikit e toliau a prašo mus ve iksmus . DSL / ADSL paslaugų teikėjo pateiktu 1. telefono laidu sujunkite sieninį telef ono li zdą ir D SL /ADSL ltrą. Su spausdintuv u pateiktu telef ono laidu[...]

„F ax “ (siųsti faksogr amą) 70 Išbandykite f akso sąr anką ir patikr inkite spausdin tuv o būklę bei įsitikinkite , kad jis tink amai nust atytas faksogr amų siuntimui . My gtuk u 1. arba pasirinkit e „ T ools“ (pri emonės), tada spustelėkite m ygtuką „OK“ (gerai). P asirinkite 2. „Run Fax T est “ (paleisti fakso patikr[...]

„F ax “ (siųsti faksogr amą) 71 L ietu v išk ai Dažniausi ai, prij ungus s pausdintu vą pri e telef ono linij os, n ustat omos spau sdintuv o numatytosi os nuo statos; n ustatykite f akso nuos tatas , atitink ančias jūsų por e ikius. Įr enginio valdy mo skydel yje spuste lėkite 1. my gtuką (sąrank a). P asirinkite kongūr uotiną[...]

„F ax “ (siųsti faksogr amą) 72 Jei norite k ongūruoti šią nuostatą... ...atlikite toliau aprašomus v eiksmus: „Distinctive Ring“ (skiriamasis sk ambutis) K e ičiama skir iamo jo sk ambėjimo atsaky mo sk ambučio melodij a. P astaba: Jei naudo jate skir iamo jo sk ambėjimo paslaugą, v ieno je telef ono linij oje galit e naudot[...]

„F ax “ (siųsti faksogr amą) 73 L ietu v išk ai Šiame sky riuj e sužinosite , k aip siųsti ir ga uti faksogr amas . Sužinokite daugiau! V ar tot ojo v ado ve pat eikiama daugi au infor mac ijos t oliau išv ar dytomis t emomis. F aksogr amos siuntimas naudojant • ekraninį rinkimą F aksogr amos siuntimas iš atminti es • Suplanuokit[...]

„F ax “ (siųsti faksogr amą) 74 P atarimas . Norėdami į įvedamą f akso numerį įter pti pauzę, kiek r eikia k artų spust elėkite m ygtuką „*“ , ko l ekr ane pasir ody s brūkšnelis (-). Spus telėkite my gtuką 5. (pradėti). P atarimas. Je igu adr esatui sunk u persk aityti jūsų išsiųstą faks ogramą, bandykite k e isti fa[...]

„F ax “ (siųsti faksogr amą) 75 L ietu v išk ai Galite r ankiniu būdu siųsti faksogr amas naudodamiesi t elef onu , k ur is y ra ti esiogi ai prij ungtas pr ie s pausdintu vo (pr i e jungtie s „2-E XT “ ) arba pr ie to s pačios t elef ono linijos (t ačiau tie siogiai nepr ij ungtas pr ie spausdin tuv o). Į spausdintu vą įdėkite d[...]

„F ax “ (siųsti faksogr amą) 76 Spau sdintuv o v aldy mo skyde lyje įj ungus funk c iją „Auto Ans wer“ (numat yto ji nuos tata), po skambučių sk aičia us, nur od yto nuos tata „Rings to Ans wer“ (po kiek sk ambučių atsiliepti), spausdintu vu automatišk ai atsili epiama į ga unamus sk ambučius ir pr iimamos faks ogr amos. K a[...]

„F ax “ (siųsti faksogr amą) 77 L ietu v išk ai K ol dar kalbate tele fon u , jūsų pašnek o v as gali atsiųsti faks ogramą ( vadinama sis r ankinis faksogr amų siuntimas). Galite r ankiniu būdu gauti faks ograma s naudodamiesi t elef onu , k ur is y ra ti esiogi ai prij ungtas pr ie s pausdintu vo (pr i e jungtie s „2-E XT “ ) arb[...]

„F ax “ (siųsti faksogr amą) 78 P asirinkite 4. „Reprint Fax es“ (iš naujo spausdin ti faksogr amas), tada spust elėkite my gtuką „OK“ (gerai). F aksogr amos bus spa usdinamos atvir kštine t v ark a , vėliausi ai gautos faksogr amo s bus spausdinamos pirmi ausi a. Spus telėkite my gtuką 5. (pradėti). Jei nor ite baigti pakarto[...]

„F ax “ (siųsti faksogr amą) 79 L ietu v išk ai F akso žur nalo try nimas Spau sdintuv o vald ymo skydelyj e 1. spust elėkite my gtuką (sąrank a) . My gtuk u 2. arba pasirinkit e „ T ools“ (pri emonės), tada spustelėkite m ygtuką „OK“ (gerai). P asirinkite 3. „Clear Fax Log“ (tr inti fakso žurnalą), tada spust elėkite m[...]

Belaidži o r yši o (80 2 .11) nu statymas (tik k ai k uri e modeliai) 80 Jeigu s pausdintu v e įdiegtas belai dis (80 2 .11) ryšys, galit e jungtis pr ie es amo belaidži o ryšio tinklo . K ad pr ijungtumėt e spausdin tuvą, atlikite tolia u apr ašomus v eiksm us nur od yta eilės tvark a . P astaba: Spau sdintuvą j ungti belaidžiu ryšiu [...]

Belaidži o r yši o (80 2 .11) nu statymas (tik k ai k uri e modeliai) 81 L ietu v išk ai SV ARBU: Nejunkit e USB k abeli o , k ol nebūsite par aginti pr ogr aminės įr angos. Išsaugokite ir atver kite dok umentus . 1. Uždarykite v isas jūsų k omp iuteryje ve ikianči as progr amas . Į kom piuterį įdėkite k ompaktinį diską su 2. HP pr[...]

Belaidži o r yši o (80 2 .11) nu statymas (tik k ai k uri e modeliai) 82 Įjunkite USB kabelį į pr ie v adą 1. spau sdintuv o galinėje pusėje , tada – į bet kurį komp iuter io USB prie v adą. Į kom piuterį įdėkite k ompaktinį diską su 2. HP progr amine įr anga. Duk art spu stelėkite „HP Inst aller“ (HP 3. diegimo progr amos)[...]

Sąr ank os proble mų sprendima s 83 L ietu v išk ai P aske sniuose sky r iuose pate ikiama infor mac ija , padėsianti j ums spręsti pr oblemas, k urių galite patirti nustatinėdami spausdin tuvą. Daugiau pagalbo s pateiki ama vartoto jo vado v e , k uris y r a jūsų k omp iuteryje , je igu įdiegėte pr ogr aminę įr angą. P asirūpinkite[...]

Sąr ank os proble mų sprendima s 84 Šiame sky riuj e pateikiama inf or mac ija , padėsianti j ums spręsti pr oblemas , k ur ių galite patirti nustatinėdami s pausdintu vo faksą. P astaba: si unč ia nt ar ga una nt faksogr amas , gali kilti pr oblemų, je i spausdin tuv as bus netink amai n ustatytas faksogr amoms siųs ti ir priimti . Jei [...]

Sąr ank os proble mų sprendima s 85 L ietu v išk ai Bandykite veikian tį telefoną jungti tiesi ai • į sieninį telefono lizdą ir patikr inkite , ar yr a numer io rinkimo signalas – jeigu jo negirdit e , kreipkitės į telefon o r yšio paslaugų k ompaniją, kad jie patikrintų telef ono liniją. P asirūpinkite , kad spausdintu va s bū[...]

Sąr ank os proble mų sprendima s 86 Spausdintuv u galima priimti, bet negalima siųsti faksogramų Galbūt spausdintuv as numerį renk a • per gre itai arba per anksti . Pvz ., jeigu jums r eikia prisijungti prie išor inės linijos renk ant „9“ , bandykit e tokiu būdu įterpti tarpus: 9-XXX-XXXX (kai XXX-XXXX yr a fakso , į k urį siunč[...]

Sąr ank os proble mų sprendima s 87 L ietu v išk ai Išspr endę v isas pr oblemas ir pr ijungę spausdin tuvą pr ie belaidži o ryšio tinklo , pagal naudoj amą oper acinę sis temą atlikite tolia u apr ašomus v eiksm us. „ Windo ws“ Į k ompiu terį įdėkite HP pr ogr aminės įrango s k ompaktinį diską ir dar k artą paleiskite pr [...]

Sąr ank os proble mų sprendima s 88 Norėdami nus tatyti belaidžio tinklo pr oblemas, na udodamiesi spa usdintu vo vald y mo skydeliu atlikite belai džio ryšio tinklo bandy mą. P asirūpinkite , kad spausdintu vas būtų 1. įjungtas , o dėkle būtų popier iau s. Spus telėkite my gtuką 2. (sąrank a). My gtuk u 3. arba pasir inkite „Pri[...]

Sąr ank os proble mų sprendima s 89 L ietu v išk ai 5 žingsnis: P al eiskite tinklo diagnostik os priemonę („ Window s“) Jei ankst esni ve iksmai neišs pre ndžia pr oblemos , tačiau e sate sėkmingai įdiegę „HP Soluti on Cen ter“ pr ograminę įr angą sav o k om piuteryje , pale iskite tinklo diagnos tik os pr iemonę. P astaba: [...]

Integru otasis tinklo server is 90 Integr uotasis tinklo s erv er is 5 . Jei spa usdintu vas įj ungtas į tinklą, k ompiu ter io inte rneto neršykle galit e atidaryti spausdintu v o pagrindinį tinklalapį (v adinamąjį „integru otą tinklo serverį“ ar ba EW S) ir jame peržiūrėti būklės inf or mac iją arba k ongūr uoti tinklo nuo[...]

„Hew lett-P ackar d“ ribota garan tija 91 L ietu v išk ai „He w lett -P ac k ar d“ r ibo ta gar antija A . Ribotos garantijos galiojimo apimtis 1. Bendrovė „Hewlett-Packard (HP)“ galutiniam vartotojui garantuoja, kad aukščiau minėtas HP produktas yra pagamintas kvalifikuotų darbininkų ir be medžiagų defektų, ir užtikrina jo v[...]

[...]

Saturs 93 Latv iski Satur s Prin ter a i zmantošana .............................................................................................. 9 4 V adības paneļa izman tošana ............................................................................. 9 6 F akss .............................................................................[...]

Prin ter a izman tošana 94 P ateicami es, k a iegādājāties šo HP Ofcej et All-in- One sērij as prin ter i . Ar šo pr inter i jūs var at dr ukāt dok umentus un f otoattēlus, sk enēt sa vi enotajā dato rā dok umentus , ve idot melnbaltās un krās ainās k opijas , kā arī sūtīt un saņemt melnbaltus un krās ainus faksa ziņo jum [...]

Prin ter a izman tošana 95 Latv isk Wi re less HP Of fi ce je t 45 00 W i re less HP Officejet 45 00 HP Of fi ce je t 45 00 Ethe rn et Wi r e less Cipartastatūra: T eks ta un c iparu iev adīšana P iezīme: K ad atlasīta funk c ija F ax B&W (Melnbalts fakss) vai F ax Color (Krāsu fakss), nospiedi et un turi et ātrā zv ana c ipartaustiņu[...]

Prin ter a izman tošana 96 Režīma indik ato ra bultiņa v adības panelī parāda pašr e i z i zvēlēto pr inte ra r ežīmu. Ja vēlaties... ...rīk ojieties šādi: Cit a r ežīma i zvēle Nospi ediet vai pogas , lai atlasītu vēlamo r ežīmu , un pēc tam no spi ediet OK (Lab i). Režīma i estatīj umu mainīšana Izvēli eties režīmu[...]

F akss 97 Latv isk F akss 2 . K ur atr odama informācija par faksa uzstādīšanu Ja atr odaties kādā no z emāk minētajām valstīm/ r eģioni em, lai no sk aidr otu inf ormāc ij u par faksa uzstādīšanu , apmeklējiet atbilstošo tīme kļa vi etni . Au str ija Beļģija Holandiešu F r anču Dānija Somija F r anc ija Vāc ija Īrij a It?[...]

F akss 98 Lai p ie vi enotu pr inter i un c itu tālr uņa aprīk oj umu v ai i erīces , i zpildi et šīs dar bības: Izmantoj ot prin ter a kom plektāc ijā 1. iekļauto tālruņa vadu , pie v ieno jiet vada v ienu galu tālruņa sienas k ontaktli gzdai, tad p ie v ieno jiet otru galu printer a aizmugurē pieslēgv ietai, k as atzīmēta kā 1-[...]

F akss 99 Latv isk P ieslēgšana DSL/AD SL līnijai Ja abonējat D SL/ADSL pak alpo jumu , vei c iet šādas dar bības, lai p ie v ienotu f aksu . DSL/ADSL pakalpoj umu sniedzēja 1. nodr ošināto DSL/AD SL ltru un tālr uņa k abeli pie v ieno jiet tālruņa sienas k ontaktli gzdai un D SL/ADSL ltram . P ie v ieno jiet tālruņa vadu , k [...]

F akss 100 Pārbaudi et faksa i estatīj umus , lai pārbaudītu prin ter a statusu un pār liec inātos , vai t as ir iest atīts pare i zi faks a ziņojum u nosūtīšanai un saņemšanai . Nosp iediet pogu 1. vai , lai i zvēlētos T ools (Rīki) , un pēc tam nosp iediet OK (Lab i). Izvēli eties 2 . Run F ax Test (P alaist faksa pārbaudi) un [...]

F akss 101 Latv isk P aras ti pēc print er a pie v ienošana s tālruņa līnijai tam tie k piemēr oti faksa noklusēj uma ies tatījumi, v ei c iet f aksa ies tatījum us, k as atbilst jūsu v ajadzībām . Prin ter a vadības panelī nospi ediet 1. (Setup (Uzstādīšana)) pogu . Izvēli eties iestatījum u , kur u vēlaties 2. k ongurēt: K[...]

F akss 10 2 Ja vēlaties kongurēt šo iestatījumu ... ...rīk ojieties šādi: Distinctive Ring (Atšķirīgi zv ani) Atbilde s zv ana signāla nomainīšana atšķirīgu zv anu iegūšanai P iezīm e: Ja i zmant ojat atšķirīga zv ana signālu pak alpoj umu , jūs var at lie tot vairāk us tālruņa numur us v ienai tālruņa līnij ai . J?[...]

F akss 10 3 Latv isk Šajā nodaļā uzzināsiet , kā no sūtīt un saņemt faks a ziņoj umus . Uzziniet vairāk! Šajā r ok asgrāmatā sk atiet plašāk u infor māc iju par šādām tēmām: F aksa ziņojuma sūtīšana, izmanto jot • numur a sastādīšanu ekrānā Atmiņā esošu faksa ziņojum u sūtīšana • F aksa sūtījumu ieplāno[...]

F akss 104 P adoms: L ai ie vadāmaj am faksa numur am pi ev ienotu pauzi, nosp iedi et vairākkārt pogu *, līdz disple jā tiek parādīta s vītra (-). Nosp iediet 5. (S tart (Sākt)) pogu . P adoms: Ja saņēmējam r odas pr oblēmas i zlasīt jūsu sūtīto f aksa ziņoj umu , v ar at mēģināt mainīt faksa k ontr asta i estatīj umu s un n[...]

F akss 10 5 Latv isk V arat sūtīt faksu s manuāli no tālruņa , k as ir tieši pi ev i enots pr inter im (i zmanto jot 2 -EXT pie slēgv ie tu) vai pi eslēgts v ienai tālr uņa līnijai taču na v tieši pi eslēgts pr inter im). Iev ie tojie t printerī dokumentu , k uru 1. vēlaties nosūtīt pa faksu . Jūs var at f aksa ziņoj uma dok ume[...]

F akss 106 Ierīce var saņe mt faksa ziņo jumu s automātiski v ai manuāli . Piezīme: Ja saņe mat legal for māta faksa ziņo jum u un print eris pašr eiz nav i estatīts dar bam ar legal for māta papīru , fakss tiek sama zināts atb ilstoši tā for māta papīr am , k as pašr ei z ie v ietots i erīcē. Ja esat deakti v i zējis funk c i[...]

F akss 10 7 Latv isk Ja runājat pa tālr uni, saruna s biedr s var jums no sūtīt faksa ziņo jum u brīdī, kad tālruņa sa v ieno jums j opr ojām ir aktīv s (tā saucamā “ manuāla faksa ziņo jum u sūtīšana ”) . V arat saņemt f aksus manuāli no tālr uņa, k as ir tieši pi ev i enots pr inter im (i zmanto jot 2 -EXT pie slēgv ie[...]

F akss 108 Atlasi et 4. Reprint Fax es (Pārdr ukāt faksus) un pēc tam nospiedi et OK (Labi). F aksa ziņoj umi tiek izdr ukāti pretēji saņemšanas secībai, vis pirms i zdrukāj ot pēdējo saņemto faksa ziņoj umu . Nosp iediet 5. (S tart (Sākt)) pogu . Ja vēlaties pārtraukt atmiņā esoša faksa 6. ziņojuma atkārtotu drukāšanu , nos[...]

F akss 10 9 Latv isk F aksa žur nāla i ztīrīšana Prin ter a vadības panelī nospi ediet 1. (Setup (Uzstadīšana)) pogu. Nosp iediet pogu 2. vai , lai iz vēlētos T ools (Rīki) , un pēc tam nospi ediet OK (Lab i). Atlasi et 3. Clear F ax Log (Notīrīt f aksa žurnālu) un pēc tam nospiedi et OK (Lab i). Fakss caur Inter neta Protok olu ([...]

Bezv adu (80 2 .11) sa v ieno juma uzstādīšana (tikai dažiem modeļiem) 110 Ja prin ter is atbalsta bez vadu (80 2 .11) sak aru s, jūs v arat t o pie v ieno t esošam bezv adu tīklam. Lai p ie vi enotu pr inter i, i zp ildiet norādītās darbības norādīt ajā secībā . P iezīm e: Jūsu pr inter im ir pi eej amas arī c itas bezv adu sa [...]

Bezv adu (80 2 .11) sa v ieno juma uzstādīšana (tikai dažiem modeļiem) 111 Latv isk SV ARĪGI: Nepie v ieno jiet U SB k abeli, k amēr to nepiepr asa progr ammatūr a . Saglabājie t visus at vērtos dok umentus . 1. Ai zv er iet visas lietoj umpr ogr ammas, kas palaistas jūsu dator sistēmā. Iev ie tojie t HP pr ogr ammatūr as 2. k ompaktd[...]

Bezv adu (80 2 .11) sa v ieno juma uzstādīšana (tikai dažiem modeļiem) 112 P ie v ien ojiet USB kabe li pieslēg vi etai, 1. k as atrodas printer a ai zmugurē, un pēc tam jebk ur ai datora USB pieslēgv ietai . Iev ie tojie t HP pr ogr ammatūr as 2. k ompaktdisk u datorā. Pr ogr ammatūras kom paktdiskā vei c iet 3. dubultklikšķi uz iko[...]

No vērsiet uzstādīšanas problēmas 113 Latv isk Nāk amās nodaļas nodr ošina palīdzību , lai tiktu galā ar pr oblēmām, k as v ar r asti es, k amēr notiek pr inte ra uzs tādīšana. Ja nepiec iešama papildu palīdzība , skati et lietotāj a r ok asgrāmatu (pēc pr ogr ammatūr as instalēšanas p ieej ama datorā). Pārbaudi et , va[...]

Novēr siet uzstādīšanas problēmas 114 Šajā nodaļā ietve rta infor māc ija par faks a uzstādīšanas pr oblēmu r isināšanu pr inte rim . Piezīme: Ja pr inter is na v par ei zi uzstādīts darbam ar f aksu , v ar ra sties pr oblēmas, no sūtot faks a ziņoj umus , saņemot f aksa ziņoj umus v ai abos gadījumo s. Ja r odas ar faksu s[...]

No vērsiet uzstādīšanas problēmas 115 Latv isk Mēģ ini et pi e v ie no t darb a kārt ībā eso šu • tāl ru ni tie ši tālr uņa sie na s k on ta ktl ig zda i un pār bau di et , va i ir dzir d ams sig nāl s. Ja sign āls na v dzi r dam s, sa zi ni eti e s ar tālruņa oper atoru , lai tas pārbauda līniju . Pr in te r i jāpi e v i e[...]

Novēr siet uzstādīšanas problēmas 116 Iespējams , printe ris vei c numura • i zsaukšanu pārāk ātr i vai lēni. Ja, pie mēram , ārējai līnijai piekļūst , i zsaucot “9 , ” mēģiniet iev i etot pauz es šādi: 9-XXX-XXXX (kur XXX-XXXX ir faksa numurs, uz k uru nosūtāt ziņoj umu). lai ie vadītu pauzi, nosp iedie t Redial/P au[...]

No vērsiet uzstādīšanas problēmas 117 Latv isk K ad būsi et atrisinājis v isa s pr oblēmas un sav i enojis HP pr inte ri ar bez vadu tīklu , i zpildi et tālāk uzsk aitītās operētājsistēmas dar bības: Windo ws Iev ie tojie t datorā HP pr ogr ammatūra s k ompaktdisk u un palaidi et vēlr ei z pr ogr ammatūras ins talēšanas pr og[...]

Novēr siet uzstādīšanas problēmas 118 Lai atklātu bez vadu tīkla pr oblēmas , palaidiet n o prin ter a vadības paneļa Wir ele ss Netw ork T est (Bezv adu tīkla tes ts): Pārliec inieties , vai printe ris ir ie slēgts un 1. galve najā padevējā ir iev ieto ts papīrs. Nosp iediet 2. (S etup (Uzstādīšana)) pogu . Nosp iediet pogu 3. [...]

No vērsiet uzstādīšanas problēmas 119 Latv isk 5 . darbība. Akti vi zējiet Network Diagnostic T ool (Tīkla diagnostik as rīks) (Window s) Ja iepr iekšējās dar bības neatr isināja priblēm u un jūs esat v eiksmīgi uzinst alējis savā dat orā HP Soluti on Cen ter pr ogr ammatūru , akti v i zējiet Netw ork Diagnos tic (Tīkla diagn[...]

Iegultais tīmekļa s erver is 120 Iegultais tīmekļa se r v er is 5 . Ja prin ter is ir pie v ieno ts tīklam, v ar at i zmantot pr inter a māj as lapu (saukta arī par “iegulto tīmekļa s erver i ” vai “E W S”), lai apsk atītu statu sa info rmāc ij u un k ongurētu tīkla ies tatījumu s no dator a ar tīmekļa pārlūk u . Dator?[...]

Hew lett-P ackar d paziņoj ums par i er obežotu garantij u 121 Latv isk He w lett -P ac k ar d pa ziņo j ums par ie r obežotu gar antij u A. Ierobežotās garantijas apjoms 1. HewlettPackard (HP) lietotājam-klientam garantē, ka iepriekš minētajā periodā, sākot ar datumu, kad klients iegādājies šo produktu, iepriekš norādītie HP pro[...]

[...]

[...]

EN ET LV LT www .hp.com © 2010 Hew lett-P ack ar d Dev elopment Co mpany , L.P . *CB867-90022* *CB867-90022* CB8 6 7 -900 2 2[...]