HP (Hewlett-Packard) HP J3177A manuel d'utilisation

HPAdvanceStack Switch 208/224 Installationand Reference Guide HPJ3175A HPJ3177A[...]

YUMABOOK.BK : 0_frtcvr.fm5 Page 2 Thursday, Febr uar y 20, 1997 9:35 AM[...]

Perf orat e ✂ (ov er f or mor e se rv ices ) HP Custom er S uppor t Ser vices How to g et the la test softwa re/agent f irmware You can dow nload from the Worl d Wide Web, HP F TP Library Servi ce, CompuSe rve, and HP BBS a compre ss ed file ( j3178x x. exe ) cont ain in g the lat est vers ion of the HP Switch 208/224 Management Module s oft w ar[...]

Per f orat e ✂ HP FIRST Fa x Retriev al Serv ice HP FIRST i s an automated fax r etrieva l servi ce that is av ailab le 24 hours a day, sev en days a week. HP FIRST provides information on the foll ow ing topics: ■ Product information ■ Troubleshooti ng instructions ■ Techn ica l reviews and articl es ■ Configuration i nformation To acces[...]

HP Ad vance St ack Sw itc h 208/2 24 Installa tion and Re ference Guide YUMABOOK.BK : 0_front. fm5 Page i Thur sday, February 20, 1997 9:35 AM[...]

He wlett- Packard Compa ny 8000 Foo thi ll s Boulev ard, m/ s 55 52 Rosevi lle, Calif orn ia 9574 7- 5552 htt p:// www.hp. com/ go/net work_ city © C opy right 1997 Hewl ett-P ackar d Co mpan y All R ights Re serve d. This doc ume nt co ntain s in forma tio n whic h is p rotect ed b y copyright . Reprodu ction, adaptati on, or translatio n witho u[...]

iii Conten ts 1 Instal ling the Swi tch 208/2 24 Incl ud ed P a rt s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- 2 In st al la tio n S te ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 1. Prepar e the Ins t all ation Site . . . . . . . . . . . .[...]

iv 3 Tr ouble shoo ting So lu t ion s to C o mm on P r o bl e m s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3- 1 LED E rror Ind icat ions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3- 3 Diagnostic Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

1- 1 Inst all ing t he Switch 20 8/22 4 1 I nstall ing th e Switch 208/ 224 The HP AdvanceS tack S witch 208T and 224T are low -l atency, high -speed switch es that you can use to build high- p er formance switched workgr oup networks. The two switch models are: Throughout this manual, thes e switches will be abbrevi ated as the Switch 208T and Swi[...]

1-2 Inst a lli n g th e S w it ch 20 8/ 22 4 Incl uded Par ts Inst all ing t he Switch 208/2 24 In cluded Par ts The Sw itch 208T and 224T have the fo llowin g components shipped wi th them: ■ HP Advan ceStack Switc h 208/224 Ins tallation and Reference Guide (596 4-5225) , this manu al ■ Warranty booklet ■ Acces sory ki t (50 63-8 570) • t[...]

1-3 Inst alli ng t he Sw itch 2 08/22 4 Ins talla ti on St eps Inst all ing t he Switch 20 8/22 4 1. Prepare the Inst allation Site ■ Cab ling Infrastru cture - Ens ure that the cabli n g infr astructure meet s the neces sa ry network specifi cations: • For the 10Base- T ports, use category 3 , 4, or 5, four-pa ir, 100 ohm UTP (unshielded twist[...]

1-4 Inst a lli n g th e S w it ch 20 8/ 22 4 Inst a llati on S tep s Inst all ing t he Switch 208/2 24 2. Install Any Opt ion al Mo dules Install optional m odules into the Manag e ment Slot, E xpansion Sl ot, or trans- ceiver slot by followin g the instr uctions in th e m anuals that accompan y these products . Each of the slot co vers can be remo[...]

1-5 Inst alli ng t he Sw itch 2 08/22 4 Ins talla ti on St eps Inst all ing t he Switch 20 8/22 4 Note An expa nsion slot m odule u ses the s witch port 1 circuitry to communi cate with the o ther s wi tch ports. T herefore, installing an e xpansion m odule disable s port 1 as reflected by the LED on the front of the switch. Installin g Transceiver[...]

1-6 Inst a lli n g th e S w it ch 20 8/ 22 4 Inst a llati on S tep s Inst all ing t he Switch 208/2 24 3. Verify th e Swit ch’s Oper at ion After you have installed any modules, but before mounti n g the switch in its network loca tion, you shoul d first verify that it is working properly by plu gging it in to a power source and veri fyi ng that [...]

1-7 Inst alli ng t he Sw itch 2 08/22 4 Ins talla ti on St eps Inst all ing t he Switch 20 8/22 4 When the s witch i s powered o n, it perfor ms its diag nostic self test. W ith the Switch Managem en t Mod ule in sta lled, the sel f test takes approxi- mately 15 seconds to c o mplete. Wi thout the Sw itch Management Module, the test compl etes in a[...]

1-8 Inst a lli n g th e S w it ch 20 8/ 22 4 Inst a llati on S tep s Inst all ing t he Switch 208/2 24 4. Mount the Sw itc h After the modules are i n serted and you have verified that the switch passes self test, you are ready to mount the s w itch in a stable location. The Switch 208/224 can be mounted in three ways: ■ in a r ack or cabinet ■[...]

1-9 Inst alli ng t he Sw itch 2 08/22 4 Ins talla ti on St eps Inst all ing t he Switch 20 8/22 4 2. Par tially install a s c r ew (5/ 8-inch nu mb er 12-24) into the top hole o f a pair of holes that are 0.5 inch es apar t in each rack/ cab i net upright as shown in the illustratio n below. Ti ghten each screw en ough to suppo rt the weig ht of th[...]

1-10 Inst a lli n g th e S w it ch 20 8/ 22 4 Inst a llati on S tep s Inst all ing t he Switch 208/2 24 4. Inst all the o ther nu mber 12- 24 screw in to the uppe r hole in eac h bracket . Tighte n these scr ew s- be car eful not to overtighten . ins tall addi tion al screw YUMABOOK.BK : 1_instal.fm5 Page 10 Thursday, Februar y 20, 1997 9:35 AM[...]

1- 11 Inst alli ng t he Sw itch 2 08/22 4 Ins talla ti on St eps Inst all ing t he Switch 20 8/22 4 Mount ing the Switch on a Wall You can mount the sw itch on a wa l l as shown i n the illustration be low. Note that the switch should be m ounted only to a wall or wo od surface that is at least 1/2-i nch plyw ood or its e quiva lent. 1. Usin g a Ph[...]

1-12 Inst a lli n g th e S w it ch 20 8/ 22 4 Inst a llati on S tep s Inst all ing t he Switch 208/2 24 5. Connect th e Swi tch to a Powe r Source 1. (Opt i ona l.) This product supports us e of the HP J2962 A Redundant Powe r Supply (RPS), w hich c an help e nsure c ontinuo us sw itch opera t ion in the event o f a power fail ure. If you have this[...]

1- 13 Inst alli ng t he Sw itch 2 08/22 4 Ins talla ti on St eps Inst all ing t he Switch 20 8/22 4 6. Connect the Networ k Cables Using RJ-45 Connectors (10 Mbit/s an d 100 Mbit/s ports) 100Base-T Xcvr Slot An opt io n al 100Base -T trans ceiv er module can be inst all ed in the switc h’s trans ceiver (Xcvr) slo t to p rovide addition al con nec[...]

1-14 Inst a lli n g th e S w it ch 20 8/ 22 4 Inst a llati on S tep s Inst all ing t he Switch 208/2 24 If the Port LE D doe s not go on when the network cable is connecte d to the port, use this table to s olve the prob lem: Co nditi on Diag nosti c Tip Por t LE D is still off w hen a c abl e is conne ct ed Try t he foll owing : • Fo r the i ndi[...]

1- 15 Inst alli ng t he Sw itch 2 08/22 4 S am pl e Netw ork Topo logi es Inst all ing t he Switch 20 8/22 4 Sa mp l e N et wo r k To pol o gi es This sect i on shows y o u a few s ample netwo rk topologies i n which t h e Switch 208/22 4 is impleme nted. See the document Desi gning HP Advance Stack Workg roup Network s , which can be found on th e[...]

1-16 Inst a lli n g th e S w it ch 20 8/ 22 4 Sam pl e Network Topolog ies Inst all ing t he Switch 208/2 24 The switch, in turn, is connected to a network backbone throug h fiber-optic cabl in g co n nected to a 100Bas e-FX transcei ver insta lle d in the switch . Now, all th e de vice s in this netw o rk can acces s other net work resource s that[...]

1- 17 Inst alli ng t he Sw itch 2 08/22 4 S am pl e Netw ork Topo logi es Inst all ing t he Switch 20 8/22 4 Connect ing to a Backbo ne Switch The simpl er segment and des ktop netw orks shown in the pr evious two examp les can easi ly b e combi ned and expanded . For example, you could us e an HP Sw itch 2000 to inter connect each of your small er[...]

1-18 Inst a lli n g th e S w it ch 20 8/ 22 4 Cabl e Manag ement Inst all ing t he Switch 208/2 24 Cable Mana gem ent The Switc h 208/224 has been desi gned to help you wit h the problem of managing your network cables . On both s ides of t he fron t of eac h switch are two ho les that ac cept a ca ble ti e to ti e-wrap yo ur cables . Simply slid e[...]

2- 1 Sw it c h 20 8/ 22 4 De sc r ipt io n 2 Swi t c h 208 /2 24 Descr ipt io n The HP AdvanceS tack S witch 208T and 224T are hig h-speed, multi port switches that can be used to build switched networks with both Ethernet/ IEEE 802 .3 and 1 00Base-T devices, inclu ding computer s, ser vers, and printers , as well as other netwo rk infrastructure d[...]

2-2 Swi tch 208/2 24 Descr ipti on Fron t of the Swit che s Sw it c h 20 8/ 22 4 De sc r ipt io n Fr on t of th e Sw i tch es Netw or k Po rts ■ 8 o r 24 10 Mbi t/s RJ- 45 Ether net/IE EE 802. 3 port s ■ one fixe d 100 Mbit /s RJ-45 100Bas e-T X port ■ one 100 Mbit /s trans ceive r slot fo r ins talling HP 100B ase-TX or 100Ba se- FX transcei[...]

2-3 Swi tc h 208 /224 Des cr ipt ion Fro nt of th e Swit ches Sw it c h 20 8/ 22 4 De sc r ipt io n LEDs LED State Meaning Po w e r (g re e n) Off The swi tch is n ot rece ivin g pow er. On The swi tch is r ece ivin g power . Fault On T he swi tch has faile d its se lf-t es t af te r being power ed on or re set . Flash ing Slowly * An i ncorre ct t[...]

2-4 Swi tch 208/2 24 Descr ipti on Fron t of the Swit che s Sw it c h 20 8/ 22 4 De sc r ipt io n Managem ent S lot The M anagement S lot i n the front o f th e switch all ows you to instal l an HP Switch 208/224 Management Modul e. When i nstalled, the Sw itch Management Modul e adds th ese features to you r s witch: Managemen t Module Featur es ?[...]

2-5 Swi tc h 208 /224 Des cr ipt ion B ack of th e Switch es Sw it c h 20 8/ 22 4 De sc r ipt io n Ba ck of the Sw it ch es Power Conn ecto rs The swit ch d o e s not have a power s w i tch; it i s power ed on when i t is co nnected to eit her an active AC power sou rc e, using the AC power con n ecto r , or an active HP RP S, u sing t he RPS power[...]

2-6 Swi tch 208/2 24 Descr ipti on Swit ch Ope rat ion Sw it c h 20 8/ 22 4 De sc r ipt io n Sw it ch O pe rat io n Address Table Oper at ion Address L earn ing. As devices are co nnec ted to the switch ports, eith er directly or through hub s or other swit c h e s that are conne ct to the switch, the MAC addresse s of those d evices are l earned a[...]

2-7 Swi tc h 208 /224 Des cr ipt ion Swit ch Ope rat ion Sw it c h 20 8/ 22 4 De sc r ipt io n Simul tan eou s Networ k Comm uni cati ons In addi tion to tr affic is olation benef its provi ded by the Swi tch 208/224 a ddress tabl e operat ion , the sw itch als o enhanc es netw ork perform an ce be cau se it can conduct m ultiple, simu ltaneous net[...]

YUMABOOK.BK : 2_dscrip.fm5 Page 8 Thur sday, February 20, 1997 9:35 AM[...]

3- 1 Troubles hooting 3 Trouble shoo ting This chapter des cribes how to troubleshoot you r Switch 208/2 24. Note that if you have a Switch 208 /224 M anagement Module, you can troubleshoot your switch usin g soft ware. See the HP Advan ceStack Swi tch 208/224 Ma nage - ment M odule In stallation an d Re ference Guide for m ore information. This ch[...]

3-2 T roubl eshoot ing Solu tion s to Common Pro bl ems Troubles hooting cable in a ppen dix A, “ Cables a nd Conn ectors” f or pinouts and co rrect cabl e wi ri ng. A catego ry 5 cabl e tester is a recommended tool for ever y 100Bas e-T n etwork in stallat ion. ■ I mprop e r Netw or k Topo log i es . It is importa nt to make su r e you have [...]

3-3 Troubl es hooti ng LED Er ror In dic atio ns Troubles hooting LED Error Indications L ED pat te rn s ind ic ating prob le ms Diag nost i c Tip s Power F aul t RPS Po rt OFF * * * Check th e po wer cor d and p ower sou rc e. I f they ar e OK , the swi tc h may have to be repl aced. Conta ct y our HP-a uth oriz ed LAN de aler o r HP re pre sentat[...]

3-4 T roubl eshoot ing Diag nos tic Tes ts Troubles hooting Diagn os tic Tes ts When a Managem ent Module is instal led, the HP AdvanceS tack Assistant an d switch co nso le soft ware provide test s, indicato r s, and an event log that can be used to monitor the swit ch and its network connecti ons. See chapter 7, “Troubleshooti ng”, in the HP [...]

3-5 Troubl es hooti ng Diagno stic T ests Troubles hooting Test ing E nd-t o-End N etwor k Co mmun icat ions Both the s witch and the ca bling can b e tested by running a n end-to-e nd communica t ions test -- a te st that sends known data fro m one network dev i ce to another through the switch. F or exam ple, if you have t wo PC s on the networ k[...]

3-6 T roubl eshoot ing HP Cust omer S uppo rt S erv ices Troubles hooting Resetting th e Switch You can r eset the switch by unpl ugging and p lugging back in the po wer cord; each switc h does no t h ave a r es et button. B y reins er ting the pow er cord, the swit ch pe rfor ms the power-o n self -test. No confi guratio n is changed. HP Custom er[...]

A-1 Cab les a nd Connect ors A Cable s an d Co nne cto rs This append ix l ist s cable s t hat h ave been tes ted and verifi ed for u s e with the HP Switc h 208/ 224. It also incl u d es mi ni mum pin-o u t in fo r mation so, if you wish to use an unlis ted cab le, you can verify that the cables used in your in stal lat ion are correctly wired. No[...]

A- 2 Cabl es and C onnect ors Tw is ted -Pa ir Cabl e/Con nect or Pin -Ou ts Cab les a nd Connect ors Twisted -P air Cab le for Switch (M DI-X) t o Comput er ( MDI) Ne two rk Conn ection To conne ct PCs or oth er MD I network devices to t hese ports, use a “s traight- through” cable. Note Pins 1 and 2 on connector “A” must be wire d as a tw[...]

A-3 Cables a nd Con nector s Twist ed-Pai r Ca ble/ Conn ector Pin- Outs Cab les a nd Connect ors Twisted -P air Cab le for Switch (M DI-X) t o Hub or Sw itch (MDI-X ) N etw ork C onn ect ion To connect hubs or switches or othe r MDI-X network dev ices to these ports, use a “cr ossover ” ca b le. Note Pins 1 and 2 on connector “A” must be w[...]

A- 4 Cabl es and C onnect ors Fib er-Opt ic Cabl es Cab les a nd Connect ors T wi s t ed- Pai r Ca bl e Pi n Ass i gnm ent s Twis ted-P air Straight- Through C able Twisted-P air C ross-Over Cable Fiber-Optic Cables Fiber-op tic cab les connecte d to an HP fiber- optic transcei ver instal led in the swit ch’s transceiver sl ot must be 13 00 nm wa[...]

B-1 Specif icati ons B Spec ifica tions Physical Electrical The HP Swit ch 208T and 224T automat ically ad just t o any volta ge between 100-12 7 a nd 200- 240 volts and ei ther 50 or 6 0 Hz.) Envir onmental Wi dt h: 44. 2 cm (1 7.4 in ) De pt h: 29. 8 cm (1 1.7 in ) He ig ht: 6 .6 c m Wei ght: Swit ch 20 8T Swit ch 22 4T 4. 4 kg (9. 71 lb) 4. 5 kg[...]

B- 2 Sp ecifi cati ons Specif icatio ns Conn ectors ■ The 10 Mb it/s RJ -4 5 twisted- pair ports ar e compati ble wi th the I EEE 802.3 Type 10Bas e-T stand ard. ■ The 100 Mbit/ s RJ-45 twis ted-pair por t is compati ble with the IEEE 802. 3u standard. Electrom agnetic Immunity EN50082- 1 See the Decl aration of Confor mity for additi onal info[...]

C-1 Saf ety a nd Regul atory Stat ements C Safe t y an d Re gul at o r y S ta tem en ts This chapte r covers the followi n g topic s: ■ mounti ng precauti ons ■ power precauti ons ■ safety and regulatory statements ■ De c la ra ti o n o f C o nf or m it y Moun ting Pr ecautio ns When you put a sw itch into a rack, f ollow these mounting pre[...]

C- 2 Sa fe ty a nd Regula tor y Stat emen ts Pow er Pr ecaut ions Saf ety a nd Regula tory Stat ements Power Pre cautions Follow these precautions when unpl ugg ing and plugging in power to the switch as well as addin g or removing m odules. Caut ion Before installing an optional m odule into the Expan sion Slot, M a nagement Slot, or tra nsceiver [...]

C-3 Safet y an d Regu lat or y State ment s Sa fety Inf orm atio n Saf ety a nd Regul atory Stat ements Safety I nformation Grou ndi ng These are saf ety class I p roduc ts and have protective earthin g termin als. Ther e must b e an uninte rruptible safety earth gro und from the ma in power source to the p roduct’s input w iring termi nals, powe[...]

C- 4 Sa fe ty a nd Regula tor y Stat emen ts Inf or m ati on s conc er nant la sécu ri té Saf ety a nd Regula tory Stat ements Infor mation s co ncerna nt la s écurité Cet appareil est un produi t de classe I et pos sède une b orne de mise à la terre. La sourc e d'alimentatio n principa le doit être munie d 'une prise de terre de s[...]

C-5 Safet y an d Regu lat or y State ment s Hinwei se zur Si ch erh ei t Saf ety a nd Regul atory Stat ements Hinw eise zur Sich e rhe it Dies ist ei n Gerät der Si c h e rhe its k las se I und verfügt über e inen s chü tzenden Erdungsterm inal. Der Betrieb des Geräts e rfordert eine un unterbrochene Sicherheitserd ung von der Hauptstromq uell[...]

C- 6 Sa fe ty a nd Regula tor y Stat emen ts Consi de razi oni s ulla si curezz a Saf ety a nd Regula tory Stat ements Cons ideraz ioni s ulla sicu rezz a Questo prodotto è omologato nella classe di sicurezza I ed ha un terminale prot ettivo d i col legamento a te rra. Dev'ess ere installa to un c olle gamento a terra di s icurezza, non inter[...]

C-7 Safet y an d Regu lat or y State ment s Consid era ci ones sobr e se gur id ad Saf ety a nd Regul atory Stat ements Cons iderac iones sobre segur idad Este apar ato se enmarca dentr o de la clase I de seguridad y se encuentr a protegido por un a borna de puesta a tierra . Es preciso que exis ta una pue sta a tierra co ntinua d esde la toma de a[...]

C- 8 Sa fe ty a nd Regula tor y Stat emen ts Sa fety Inf or m ati on ( Jap anese) Saf ety a nd Regula tory Stat ements S afety I nf ormat ion ( Jap anes e) YUMABOOK.BK : c_safety.fm5 Page 8 Thursday, February 20, 1997 9:35 AM[...]

C-9 Safet y an d Regu lat or y State ment s R egul ator y State ment s Saf ety a nd Regul atory Stat ements Regulatory Statements FCC Class A Statement (for U. S.A. Only): This equipment has bee n t es ted and found to comply with the limits for a Class A dig ital device, pursuan t to Part 15 o f the FCC Rules . These limits are design ed to provid[...]

C-10 Sa fe ty a nd Regula tor y Stat emen ts Dec la r at ion of C onf o rmi ty Saf ety a nd Regula tory Stat ements De clar atio n of C onf ormi ty The fol lo w in g Declara t io n of Conf o r mity for the HP AdvanceStack S wi t ch 208T and 224T complies with I SO/IEC Gu i de 22 an d EN 45014. The d eclar ation identifies the product, the manufactu[...]

Index – 1 Index Index Numerics 10 M b it/ s p or t s loca tion on sw i tch … 2 -2 100 LED … 2-3 100Bas e- FX tra nsceiv er por t cabl es use d wit h … 1-3 100Bas e- T port s LEDs f or … 2-3 loca tion on sw i tch … 2 -2 100Bas e- T tra nsce ivers … 1-5 100Bas e- TX port s cabl es use d wit h … 1-3 10Bas e-T ports LEDs f or … 2-4 lo[...]

2 – Index Index fla shing LED e rro r ind icati ons … 3-3 flo oding tr affi c … 2-6 forw a rdi ng tr affi c … 2-6 fron t of switc h descr ip tion … 2-2 H ho rizont al s urface moun ting swi tch on … 1-1 1 HP Redundant Power Supply (RPS) connec tin g to switch … 1-12 connec tor … 2-5 LED … 2-3 preca utions whe n using … 1-12 I in[...]

Index – 3 Index R rack mounti ng th e swit ch in … 1-8 preca utions whe n usi ng … C-1 re sett ing the swi tch … 3-6 trou bleshoo ting pro cedur e … 3-4 RPS ( Redun dant Po wer Supply) connec tin g to switch … 1-12 LED … 2-3 S s afety i nfo rmatio n … C-1 segm ent swit ch sam ple t opolog y … 1-15 slow fl ash rat e defini tion …[...]

YUMABOOK.BK : YUMABOOK.IX Page 4 T hursda y, February 20, 1997 9:35 AM[...]

YUMABOOK.BK : yumabkcv.fm5 Page 1 Thursday, February 20, 1997 9:35 AM[...]

Techn ical in f o rmati o n in this document is sub ject to change without n otice. © Copyri gh t 1997 Hewle tt-Packard C ompany Pr in t e d in U. S .A . 3/97 Manu al Pa rt Nu mbe r 5966-5 225 *5966-52 25* YUMABOOK.BK : yumabkcv.fm5 Page 2 Thursday, February 20, 1997 9:35 AM[...]