Français dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) HP T1000J manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) HP T1000J. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HP (Hewlett-Packard) HP T1000J ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) HP T1000J décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) HP T1000J devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HP (Hewlett-Packard) HP T1000J
- nom du fabricant et année de fabrication HP (Hewlett-Packard) HP T1000J
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HP (Hewlett-Packard) HP T1000J
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HP (Hewlett-Packard) HP T1000J ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HP (Hewlett-Packard) HP T1000J et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HP (Hewlett-Packard) en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HP (Hewlett-Packard) HP T1000J, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HP (Hewlett-Packard) HP T1000J, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) HP T1000J. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HP T7 5 0 G2 , HP T7 5 0J , HP T1 000 G3, HP T1 000J , HP T1 5 00 G3, and HP T1 5 00J UP S Models User G uid e Part Number 505922-002 J uly 2009 (Second Edition)[...]

  • Page 2

    © Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to chan ge without no tice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such produc ts and services. Nothing herei n should be construed as constituting an additional w arranty. H[...]

  • Page 3

    Special Symbols The following are examples of symbols used on the UPS to alert you to important information: RISK OF ELECTRIC SHOCK - Observe the warning associated with the risk of electric shock symbol. CAUTION: REFER TO OPERATOR'S MANUAL - Refer to your operator's manual for additional information, such as important operating and ma[...]

  • Page 4

    Regulatory compliance notices Regulatory compliance identification numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, this product has been assigned a unique regulatory model number. The regulatory model number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information.[...]

  • Page 5

    This marking is valid for non-Telecom products and EU harmonized Telecom products (e.g. Bluetooth). This marking is valid for EU non-harmonized Telecom products. *Notified body number (used only if applicable—refer to the product label) Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany This symbol on the product or[...]

  • Page 6

    Grounding methods to prevent electrostatic discharge Several methods are used for grounding. Use one or more of the following methods when handling or installing electrostatic-sensitive parts: S Use a wrist strap connected by a ground cord to a grounded workstation or computer chassis. Wrist straps are flexible straps with a minimum of 1 megohm +10[...]

  • Page 7

    HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 i Table of Contents 1 Introduction 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Warnings 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 8

    HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 1 Chapter 1 Introduction The HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J Uninterruptible Power System (UPS) models protect your sensitive electronic equipment from basic power problems such as power failures, p[...]

  • Page 9

    INTRODUCTION HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 2 Providing outstanding performance and reliability, the UPS's unique benefits include: S Buck and Boost voltage regulation that ensures consistent voltage to your load by correcting voltage fluctuations. S Advanced battery [...]

  • Page 10

    HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 3 Chapter 2 Safety Warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that you should follow during installation and maintenance of the UPS and batteries. Please read all instructions[...]

  • Page 11

    HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 4 Chapter 3 Installation This section explains: S Equipment inspection S UPS internal battery connection S UPS installation S UPS rear panels Inspecting the Equipment If any equipment has been damaged during shipment, keep the shipping [...]

  • Page 12

    INSTALLATION HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 5 3 Slide up and remove the metal battery cover (see Figure 3). Do not remove any screws. NOTE: For HP T750 G2, HP T750J, and HP T1000 G3 models, carefully remove the metal battery cover to avoid damaging the battery disconnect b[...]

  • Page 13

    INSTALLATION HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 6 Installing the UPS NOTE: Do not make unauthorized changes to the UPS or accessories; otherwise, damage may occur to your equipment and void your warranty. To install the UPS: 1 Verify that the DIP switch is set to the correc[...]

  • Page 14

    INSTALLATION HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 7 UPS Rear Panels This section shows the UPS rear panels. Four 5‐15 Receptacles 6-ft Power Cord with 5‐15 Plug Network Transient Protector Fan Serial Port DIP Switches Site Wiring Fault Indicator USB Port Input Overcurrent[...]

  • Page 15

    INSTALLATION HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 8 Six 5‐15 Receptacles 6-ft Power Cord with 5‐15 Plug Network Transient Protector Fan Serial Port DIP Switches Site Wiring Fault Indicator USB Port Input Overcurrent Protector Figure 9 HP T1000J 100V, HP T1500J 100V, and HP T[...]

  • Page 16

    INSTALLATION HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 9 Six 10A, IEC-320 Receptacles Fan 10A, IEC-320 Input Connector DIP Switches Network Transient Protector Serial Port USB Port Figure 12 HP T1500 G3, 230V Rear Panel[...]

  • Page 17

    HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 10 Chapter 4 Operation This section describes: S Turning the UPS on and off S Starting the UPS on battery S Standby mode S The UPS front panel and indicators S Initiating the self‐test Turning the UPS On After the UPS is connected to [...]

  • Page 18

    OPERATION HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 11 Turning the UPS Off NOTE: Pressing the (On/Off) button while the UPS is in Battery mode causes the UPS to shut down immediately. To turn off the UPS: 1 Shut down the equipment connected to the UPS. 2 Press and hold the (On/Off[...]

  • Page 19

    OPERATION HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 12 Initiating the Self‐Test NOTE: The batteries must be fully charged and the UPS must not be in Battery mode to perform the self‐test. Press and hold the (Test/Alarm Reset) button for three seconds to initiate the self‐tes[...]

  • Page 20

    HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 13 Chapter 5 Additional UPS Features This section describes: S Voltage configuration S USB port and serial port S Network transient protector S HP Power Manager software Voltage Configuration The DIP switches on the rear panel of each u[...]

  • Page 21

    ADDITIONAL UPS FEATURES HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 14 Table 1 DIP Switch Settings 100V Models Output Voltage Input Voltage Range DIP Switch 1 DIP Switch 2 100V 90–106V ON ON 120V Models Output Voltage Input Voltage Range DIP Switch 1 DIP Switch 2 110V 99–116V ON OF[...]

  • Page 22

    ADDITIONAL UPS FEATURES HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 15 Serial Port To establish communication between the UPS and a computer, connect your computer to the UPS serial port using the supplied communication cable. When the communication cable is installed, HP Power Mana[...]

  • Page 23

    ADDITIONAL UPS FEATURES HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 16 Network Transient Protector The network transient protector, shown in Figure 17, is located on the rear panel and has jacks labeled IN and OUT. This feature accommodates a single RJ‐45 (10BaseT) network connect[...]

  • Page 24

    HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 17 Chapter 6 UPS Maintenance This section explains how to: S Care for the UPS and batteries S Transport the UPS S Store the UPS and batteries S Order spare batteries S Replace the batteries S Test new batteries S Recycle used batteries or [...]

  • Page 25

    UPS MAINTENANCE HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 18 3 Slide up and remove the metal battery cover (see Figure 19). Do not remove any screws. NOTE: For HP T750 G2, HP T750J, and HP T1000 G3 models, carefully remove the metal battery cover to avoid damaging the battery disconn[...]

  • Page 26

    UPS MAINTENANCE HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 19 UPS Battery Spares Ordering Spares To order a spare, visit the HP website ( http://h61003.www6.hp.com ). To replace parts under warranty, contact an HP authorized service representative. UPS Spare Parts List Descri[...]

  • Page 27

    UPS MAINTENANCE HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 20 Replacing Batteries NOTE: DO NOT DISCONNECT the batteries while the UPS is in Battery mode. With the hot‐swappable battery feature, batteries can be replaced easily without turning the UPS off or disconnecting the load[...]

  • Page 28

    UPS MAINTENANCE HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 21 2 Slide up and remove the metal battery cover (see Figure 22). Do not remove any screws. NOTE: For HP T750 G2, HP T750J, and HP T1000 G3 models, carefully remove the metal battery cover to avoid damaging the battery disconn[...]

  • Page 29

    UPS MAINTENANCE HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 22 4 5 3 Cable Retainer Figure 24 Removing the Battery (HP T1000J, HP T1500J, HP T1500 G3 Models) 6 Replace the battery. See “Recycling the Used Battery or UPS” on page 23 for proper disposal. 7 Place the new battery pack [...]

  • Page 30

    UPS MAINTENANCE HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 23 Recycling the Used Battery or UPS Contact your local recycling or hazardous waste center for information on proper disposal of the used battery or UPS. W A R N I N G S Do not dispose of the battery or batteries in a fire[...]

  • Page 31

    HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 24 Chapter 7 Specifications This section provides the following specifications: S Model list S Dimensions and weights S Electrical input and output S Environmental and safety S Battery Table 3 Model List 100V Models 120V Models 230V Models[...]

  • Page 32

    SPECIFICATIONS HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 25 Table 6 Electrical Output 100V Models 120V Models 230V Models Power Levels (rated at nominal inputs) 100V: 750 VA, 500W 1000 VA, 680W 1200 VA, 980W 110V and 120V: 750 VA, 500W 1000 VA, 670W 120V: 1400 VA, 950W 750 VA, 500W 1[...]

  • Page 33

    SPECIFICATIONS HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 26 Table 8 Battery UPS Configuration HP T750 G2: (2) 12V, 7 or 7.2 Ah internal batteries HP T750J and HP T1000 G3: (2) 12V, 9 Ah internal batteries HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J: (3) 12V, 9 Ah internal batteries Voltage[...]

  • Page 34

    HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 27 Chapter 8 Troubleshooting This section explains: S UPS alarms and conditions S How to silence an alarm S Site wiring fault (100–120V models only) S Service and support Audible Alarms and UPS Conditions The UPS has an audible alarm [...]

  • Page 35

    TROUBLESHOOTING HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 28 Table 10 Troubleshooting Guide Alarm or Condition Possible Cause Action The indicator is not on; the UPS does not start.  The power cord is not connected correctly. Check the power cord connections. The UPS is in Standby[...]

  • Page 36

    TROUBLESHOOTING HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 29 Table 10 Troubleshooting Guide (continued) Action Possible Cause Alarm or Condition Continuous beep. UPS internal temperature is too high. Shutdown is imminent. Save your work and turn off your equipment. Turn off the UPS. [...]

  • Page 37

    TROUBLESHOOTING HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 30 HP Contact Information For the name of the nearest HP authorized reseller: S In the United States, see the HP US service locator webpage ( http://www.hp.com/service_locator ). S In other locations, see the Contact HP wor[...]

  • Page 38

    HP T750 G2, HP T750J, HP T1000 G3, HP T1000J, HP T1500 G3, and HP T1500J UPS Models User Guide S 505922-002 31 Chapter 9 Warranty Infromation Limited Warranty To back up the wide range of features offered with the UPS, a 3-year limited warranty is provided. $250,000 Computer Load Protection Guarantee In addition to the limited warranty, a [...]